芜湖方言趣谈

~                 芜湖方言趣谈

        闲暇之余侃侃我们的“芜湖话”家乡话，家乡话（方言）是非物质文化遗产，在大力普及“普通话”的同时，理当对“地方方言”进行保护，我出于对家乡芜湖的热爱，同时也有对“地方方言”这个“非遗”瑰宝的呵护，因而搜拢了一些资料，广揽采集了友人的“供词”，编撰码了篇芜湖话（方言）趣谈。

                  家乡话

          家乡话土得掉渣渣

            说不完道不尽

            一直在嘴边挂

          家乡话土得掉渣渣

            改不了忘不了

              梦中常对话

            家乡话是酒呀

              家乡话是茶

          家乡话是那原上花

            五彩缤纷火辣辣

              家乡话是根啊

              家乡话是魂

            家乡话是那慈母情

              今生今世都爱她

        “方言”是地方住民语言的变体，方言可分地域方言和社会方言，地域方言是语言因地域方面的差别而形成的口语变体，是政治、经济、文化发展的不平衡性而在各自地域的住民口语的反映。社会方言是同一地域的社会成员因为所在职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会差异而形成不同的社会口语变体。例如很多城市有很多不同的地方口语都是比较有特色的。

        而普通话是现代标准汉语的的称呼，他是以北京语音为标准音，以北方话（官话）为基础的统一方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。普通话（汉语）作为联合国工作语言的五大话语种之一，已成为中外文化交流的重要桥梁和外国人学习中文的首选语言。 中国70%人口具备普通话应用能力，尚有些人群只局限于听懂的单向交流。《国家通用语言文字普及攻坚工程实施方案》计划“到2020年，在全国范围内基本普及国家通用语言文字”，具体的标准为：全国普通话普及率平均要达到80%以上。

        安徽芜湖话（方言）我侃的是指芜湖市区话，其实江南一带方言存在“百里不同音，十里不同语”之说的。芜湖郊县的方言与芜湖市区的方言就不同，芜湖郊县的方言基本属于吴语方言，芜湖话（方言）从方言分区上划分，属于江淮官话一个支脉，与毗邻的南京话颇为相似。江淮官话又称之为下江官话，主要分布于长江下游的江淮之间。

        历史溯源来讲，江淮官话的形成可以追溯到魏晋时代，据史料考证记载发生三国纷争后期到魏晋，尤其是南北朝战乱之后，大量北方包括中原一带的汉人，遭到战争的杀戮而逃难，大量南迁进入江淮地区。由于大量北来的移民在人口、政治、经济、文化等方面所占的优势，北方话就逐渐融入甚至逐步取代了当地人所使用的吴语方言。在漫长的历史长河中，后进入该地区的北方话与当地的吴语方言融合，而形成了今天的江淮官话；而安徽芜湖地区是典型的江淮官话和吴语方言混杂区域，形成了芜湖市区说官话吴语方言混杂，而芜湖郊县说吴语的方言特色。

        芜湖方言的语法特色，芜湖话里有一个反复问句的句式是“哈+动词或形容词”，如“你哈晓得？”(那部电视剧好看不好看?)。有人说类似于吴语句式(上海话)其实完全不一样的，上海话如:“侬晓得哇？”、“叫伊拉来好勿啦？”(叫他们来好吗？)。在芜湖话里都说哈好、哈来，这个“哈”也可以说成“个”，如“个行，个中，个照”和毗邻的南京话更近(三个词都是“行不行”的意思）。

        芜湖方言既然是江淮官话与吴语的混杂，但是芜湖方言有他的特色。芜湖方言的词汇特色，芜湖话中许多词汇与吴语有很多相同之处。

        仅举几例，如作(发音近似“Ze”)气一一令人生气，掇(发音近似“端”)一一双手举物。芜湖方言在发音与词汇上和普通话有很大出入，所以如何正确地用现代汉字记录芜湖方言是一个世纪难题。芜湖人通常会遇到这样的尴尬，把说出来的话书写不出来，纵观网络上和报纸上有些文章的作者采用的是与芜湖方言发音近似的汉字取代，而且我认为芜湖方言的些字根本没有或不可考证。

      芜湖方言是江淮官话与吴语的混杂融合的方言，他的声调有特色。芜湖市区话（方言）有阴平、阳平、上声、去声、入声五种声调，与南京话类似，如“白”“北”“伯”音“be”，“接”“急”音“jie”，“借”“季”音“ji”。

           

      芜湖方言是江淮官话与吴语的融合，芜湖方言有许多词语特具经典。芜湖方言受力推普及“普通话”的影响，也在与时俱进，词语也与时代脉络相承。但是我认为方言是非物资文化遗产，还应当给予保护，方言的趣味性从一定层面上反映了特定地区人民的价值取向。

    挖掘择录芜湖话（方言）的经典词话，找趣逗乐:

背德则：背心

俺睛则：眼睛

拨弄子：不讲理

不顶龙：不具备某个能力，不精明

不清头：讲话办事稀里糊涂的

不务心：不称心，不舒心

搭僵：不好说话

搭坡子：台阶，楼梯

打坝：故意刁难

捣包：剩余物品一次处理

得货：赢钱或得到意外之财

等哈子：候(第三声)哈子:稍等一下

二报精：形容喜欢打小报告人

费物头子：捣蛋的头头 好哄的头头

噶门口：家附近

该儿个：跟早，今天

高头：上面，前面

搞糟：瞎搞

格拉块：这里

隔热哄：夹在里面凑热闹

大大（第一声）：爸爸

刮淡：聊天

寡饭：白饭(没有菜的饭食）

锅锅(gogo)：哥哥

过哈子：等哈子，等一会儿

哈巴壳子：人的下巴

哈晓得？：知不知道？

该儿个：今天

埋儿个：明天

后儿个：后天

豁龙包：拍马屁

息火：停止

一口息：马上停止

炸弹：质量有问题的

节食货：不通情达理令人讨厌

绞头鸡：不听话

筋杠杠(第一声)：身体棒棒

车子(Cei子)：烧水的壶

个啦/个(gi第一声)里:这里

嗑机头子：膝盖

作蛋：事情办糟了

一字词

粑：粘上或很粘

泡：吹牛，说话不际边缘

骚：卖弄，好出风头

派：有气派，潇洒

摸：做事拖拉

寡：只，仅仅

狒：调皮，顽皮，好动

怂：没有，软弱

塞：打

油：流里流气

猪：厉害

抠：吝啬

尿：吝啬鬼

棍：义气，讲义气

厌：令人讨厌

翘：故意甩架子

二字词

活死：倒霉

钳工：小偷

犯冲：互不协调，不和谐

媒子：与卖主勾结，佯装顾客诱人购物

肉头：愚蠢，无用

现世：出丑，丢人，无用

噱头：漂亮，花招

炮子：形容莽撞，长辈骂下辈的语

挺尸：睡觉（贬意）

玩蛇：骗人，玩花样

来丝：好

冒板：好

撑劲：逞能

洋货：时髦，洋气

熄火：取消，停止

小菜：很容易做的事

三字词

不清头：头脑不正常，常指想法不正确

十三点：呆傻，由“痴”十三笔而来

末浪子：小流氓

精码子：精明的人

肿颈子：吃饭（贬意）

捣嗓子：吃饭

猪头三：骂人语，指人头脑简单

小来西：很少或很小

二吊蛋：马马虎虎，不负责任的

小儿科：小气

二百五：愚蠢

灶蚂子：蟑螂

不务心：不舒心，不称心

手捏子：手帕

发物头：有一定干坏事能量的人

下床气：指刚睡醒易发脾气的

来不彻：来不及，时间不够

四字词：

心疼巴拉：很可爱

神经兮兮：头脑不好

呆头八西：傻

奸头八西：奸滑

血乎拉西：血到处都有

野毛三秋：野蛮，粗野

稀里八叉：稀少

孬儿八哄：呆傻

乌马洋兮：不正当

翻尸盗骨：翻找搞得到处乱嘈嘈

      芜湖街头经常有一道方言叫卖的风景线：“卖蟑佬蛾噢，蟑佬蛾是保护衣服的，蟑螂药是消灭灶蚂子的”。

---

无锡市17232418078： 田七打粉的比率是多少?？
邲董万复： 问题分析:三七的食用品量3-6G西洋参6-10G,丹参9-12G,这是一般常用量.但服用时要考虑个体差异.意见建议:如果您是为了预防保健用最好按最低量服用或者低于常用量服用最佳.

无锡市17232418078： 零零花是什么? ？
邲董万复： 1.分期消费是指:零零花与京东、一号店、联通、联想等知名企业深度合作推出零零花分期购物服务.用户可在零零花APP上使用消费额度分期购买京东或一号店的自营商...

无锡市17232418078： 三星7000.4k电视55寸电视怎么收看无联网节目 ？
邲董万复： 您好:根据您的描述:1.4K电视是三星智能电视的新款但在线观看4K暂时没有片源,4片源本身就少.2.您可以使用电脑下载到U盘然后插到电视进行观看高清4K.

无锡市17232418078： 买老基金还是买新基金?我是一位新手,有专家说,买基金不能根据净值 ？
邲董万复： 你的这个问题以前有过很多次争论,我主张购买老基金.因为现在行情没有结束,由于新发基金缺少仓位,而建仓是要有过程和成本的,一般为三个月,而且也需要一笔费用,而老基金早已为行情发动准备好了筹码,此时购买老基金,立刻就可以获得因行情上涨所带来的基金净值上涨的收益,所以此时还是要买老基金.购买老基金资金利用率会高一些.在农行可以购买农行托管和代销的基金.如:景内需增长.

无锡市17232418078： 请教在澳门机场怎样才能最快到珠海机场呢? ？
邲董万复： 1、澳门机场——莲花口岸——珠海(三灶)机场 2、澳门机场——拱北口岸——过关后,走到中珠大厦珠海机场候机楼(大概走10分钟)——珠海(三灶)机场

无锡市17232418078： 熬夜的人,喝点什么功能型饮料好? ？
邲董万复： 曜能量能够快速补充人体所需的能量物质,随时随地缓解疲劳.无论你是在工作学习,还是运动健身、派对娱乐、出外游玩、长途驾车或者享用美食时,饮用曜能量都让你能量充沛,体验更多的精彩.

无锡市17232418078： 为什么长期以精米或精面为主食而副食有很单调的人,唇和口角容易发炎? ？
邲董万复： 精米、精面中缺乏维生素B1,长期食用会引起维生素B1缺乏症,导致口角炎和多种神经炎症,如脚气病.维生素B1主要存在于种子的外皮和胚芽中,如米糠和麸皮中含量很丰富,在酵母菌中含量也极丰富.瘦肉、白菜和芹菜中含量也较丰富.不要偏食,多吃以上食品就可以治疗欠的问题了.在体内,维生素B1以辅酶形式参与糖的分解代谢,有保护神经系统的作用;还能促进肠胃蠕动,增加食欲.

无锡市17232418078： 集成显卡可以在线升级吗? ？
邲董万复： 可以升级驱动的

无锡市17232418078： 幽默出句:至洁过冰清 ？
邲董万复： 至洁过冰清; 超纯透雪凌.

无锡市17232418078： 昨天晚上吵架让我滚我抱宝先出去了然后他骑着车子也走了一昨天晚上吵? ？
邲董万复： 现在孩子还小肯定是不能离婚的,但是吵架的时候还是不要总是离家出走的好,你要学着用孩子来拢住老公的心.不要总是两个人都那么任性,现在你是妈妈了.我觉得吧,你可以先冷处理几天,就是不要回应他说要离婚的话,两个人都冷静几天,然后好好谈谈.把你的辛苦和不容易给他讲一讲,然后也表示一下你对他的理解.