新婚后，日本人怎么称呼自己的老婆？（日文+读音）
日本老婆的叫法
老婆日语怎么说，日语中爱人怎么说
在日语中称呼自己妻子的方式有很多：
妻（つま）、嫁（よめ）、女房（にょうぼう）、奥さん（おくさん）、家内（かない）、カミさん等。
现代社会においては、自分のパートナーを呼ぶ言叶は「妻」1つだけ。
〇「妻」という呼び方：両亲が认めた共に生活する女性。指代已经见过双方父母结婚的女性，奈良时代没有婚姻制度所以意思的在一起生活的女性，明治时代有了婚姻制度正式的意思的结婚了的女性。
〇「嫁」という呼び方：息子のパートナー，1275年原意是儿子的妻子，意思是好的女性来了 简化过来的，所以其实原意是不适合称呼自己的爱人。
日语
中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分う段假名结尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。
这样，动词“食べる”（taberu）就像英语中"吃"的动词原形“eat”，尽管它本身实际上是一般现在时，意思是“eat（吃的动词原形）/ eats（吃的第三人称单数）”或者“will eat”（将吃，吃的将来时）。其它的一些变格形式是“食べない”。
在日语中称呼自己妻子的方式有很多：
妻（つま）、嫁（よめ）、女房（にょうぼう）、奥さん（おくさん）、家内（かない）、カミさん等。
现代社会においては、自分のパートナーを呼ぶ言叶は「妻」1つだけ。
〇「妻」という呼び方：両亲が认めた共に生活する女性
指代已经见过双方父母结婚的女性，奈良时代没有婚姻制度所以意思的在一起生活的女性，明治时代有了婚姻制度正式的意思的结婚了的女性
〇「嫁」という呼び方：息子のパートナー
1275年原意是儿子的妻子，意思是好的女性来了 简化过来的，所以其实原意是不适合称呼自己的爱人
〇「女房」という呼び方：使用人の女性
写成【女房】原本是女性的佣人的意思，所以当然也是不适合的
〇「奥さん」という呼び方：奥の方の部屋に住む女性
大家比较熟悉的 古时候形容在 最里面的房间 有点像中国的后宫的感觉 后来演变成尊称 用来形容房子主人的妻子，所以不适合用来称呼自己的爱人
〇「家内」という呼び方：家の中にいる人
明治时代 社会普遍 男性在外工作 女性在持家，所以出现了这个词，直译在家的那位，不过现代社会 女性也一起在外工作 所以严格上说 女性也没有一直在家。所以现代日本有好多女性对这个词还是很敏感的~
〇「カミさん」という呼び方：目上の人
用于上司或者长辈，现代讲求平等 所以也不常用的
感觉现代更常称呼 旅馆的女掌柜
虽然和本意有点出入，前5个还是可以用的，大家也都会懂。
有的意外的就是【嫁】了，从来都不知道 原来是这个意思
涨知识了吧~
日本人重礼仪，
就连夫妻之间也是相敬如宾 (⊙ˍ⊙？)
那么结婚以后的日本人，
都如何称呼自己的伴侣呢？
下面就一起看下除了”あなた”，
夫妇之间还如何称呼对方吧！
「常识」日本人结婚后，到底如何称呼自己的另一半？
地理位置
あなた
在日本，最最肉麻的称呼不是“达令”，
也不是“honey”，而是“あなた”。
这个词经常出现在亲密的夫妇之前，
尤其是妻子会对丈夫这样称呼。
○○さん
很多日本的恋人们在从认识对方开始起，
就习惯性的叫对方「○○さん/ちゃん/くん」。
等到结婚之后，这种习惯的叫法也没有改变过来。
甚至有人觉得“如果改了称呼的话，会觉得不好意思”。
对方名字
经常看日剧的朋友就会知道，
在日本，并不是跟所有人都称呼“~桑”的，
偶尔也能听到直接叫对方名字的情况。
パパ或者ママ
婚后生了赤ちゃん，
夫妇双方会自然的称呼对方パパorママ。
这种称呼一般存在于孩子还小的时候
一般孩子长大，可能就转变为另外一种称呼了。
お父さんお母さん
日本夫妇互相称呼对方お父さんorお母さん的时候，
大概就可以翻译成中文的
”孩儿他爸or孩儿他妈“吧。
♥
看了这些我们就会发现，
夫妇之间的而称呼越来越随意了呢
最后的最后，
好像爱情就渐渐地转化成了亲情~
对别人说自己老婆的话就是
比较文一点的就是
家内 かない（kanai） 内人
女房 にょうぼう（nyou bou） 老婆
一般说
妻 つま（tsuma） 妻子
如果是对自己老婆说的：
あんた （anta）你
あなた （anata）你，亲爱的
XXさん（san） XX是名，也有这样称呼自己老婆的而且很多。 XXちゃん也OK，有很多人结了婚以后，还是用爱称称呼老婆。这样的男人一般年轻人居多。
XXのママ（XXmama） 孩他妈
等等。 一般来说，最多的还是用つま的。官方是这么用的。
日文：妻（つま） 罗马音：（tsuma） 谐音：赐麻 释义：妻子
日文：あなた 罗马音：（anata） 谐音：啊那他 释义：你，亲爱的
日文：家内（かない） 罗马音：（kanai） 谐音：卡那以 释义： 内人
日文：女房（にょうぼう） 罗马音：（nyou bou） 释义：老婆
一般来说，常用的还是用つま
日本的夫妻之间都是如何称呼对方的?
其实他们结婚前和结婚以后的称呼是不一样的， 作为第二人称词的“あなた”（阿娜塔）除了表示“你”的意思以外，还可以表示妻子称呼丈夫的用语。但是日本人夫妻间的称呼远不止 “あなた”“旦那”这几句，他们之间的称呼会随着时间和场合的变化而改变。二.分类 一般整体上都是没孩子之前相互间的称呼...
新婚后,日本人怎么称呼自己的老婆?(日文+读音)
1. 在日语中，称呼自己妻子的方式有许多，如「妻」（つま）、「嫁」（よめ）、「女房」（にょうぼう）、「奥さん」（おくさん）、「家内」（かない）、「カミさん」等。2. 在现代社会，人们通常仅用「妻」一词来称呼自己的伴侣，这个称呼简洁明了，被广泛接受。3. 「妻」一词的原意是指...
新婚后,日本人怎么称呼自己的老婆?(日文+读音)
妻（つま）、嫁（よめ）、女房（にょうぼう）、奥さん（おくさん）、家内（かない）、カミさん等。现代社会においては、自分のパートナーを呼ぶ言叶は「妻」1つだけ。〇「妻」という呼び方：両亲が认めた共に生活する女性。指代已经见过双方父母结婚的女性，奈良时代没有婚姻制度所以意思...
日本夫妻之间怎么称呼对方?
作为第二人称词的“”（阿娜塔）除了表示“你”的意思以外，还可以表示妻子称呼丈夫的用语。但是日本人夫妻间的称呼远不止“”“旦那”这几句，他们之间的称呼会随着时间和场合的变化而改变。今天，我们就一起聊一聊日本夫妻间是如何称呼对方的？日本人在外人面前介绍对方和私底下是完全不同的叫法。首先...
日本人的社交礼仪
日本人妇女婚前姓父姓,婚后则改夫姓。称呼日本人时,可以称之为“先生”,“小姐”或“夫人”。也可以在其姓氏之后加上一个“君”字,将其称“某某君”。只有在很正式的情况下,称呼日本人时在必须使用其全名。 在交际场合,日本人的信条是“不给别人添麻烦”。因此,他们忌讳高声谈笑,但是在外人面前,他们则大都...
日本人对留在娘家的媳妇是怎么称呼的?
日语中，留在娘家的媳妇通常被称为“うちづまい”（uchidumai）或者“うちづま”（uchiduma）。在日本的文化传统中，结婚后，女方通常会搬入男方家中生活，这是日本传统的居住模式。然而，在现代社会，由于各种原因，例如工作、照顾年迈的父母等，有些女性选择婚后仍然住在娘家。...
日本人的社交礼仪
日本人的姓名组合顺序与中国相同，都是姓在前，名在后。日本妇女婚前姓父姓，婚后改姓夫姓。称呼日本人时，可以称其为“先生”、“小姐”或“夫人”，也可以在其姓氏后加上“君”字。在交际场合，日本人的信条是“不给别人添麻烦”。因此，他们避免高声谈笑，但在外人面前，他们会满脸笑容，无论...
各国的人都如何称呼自己的情人?
日本人则会说:“哎哟,是美丽的山花” 法国人把自己心爱的人称为“小卷心菜” 兹库人对爱人的最高爱称则是“我的小蒜” 希腊姑娘则喜欢被人称为“象黄金虫一样” 芬兰人思念情人时,称之为“温柔的小数叶” 而列塔尼人则兴奋地把恋人比作“我的小青鱼” 浪漫的维也纳人用“我的小蜗牛”来称呼心爱的人 捷克...
日本人女人结婚后要随男人姓吗?
不是这样的， 他们和我们这边一样的， 比如说，我们这边的 ， 性李的女士嫁给了性王的先生， 然后别人可以叫这个女士，王太太。 就是这意思。
日本人互相如何称呼?直呼名还是姓?
1、一般日本称呼对方就是：姓+さん 2、关系好的男性可以喊对方男性：姓+君 3、关系好的女性可以喊对方男性：姓+君 4、关系好的男性可以喊女性：名+ちゃん或者姓+ちゃん 5、关系好的女性可以喊女性：名+ちゃん或者姓+ちゃん 6、一般就是姓在前（姓是以地名来取的），尊称别人是呼姓加上...
谏咬力欣： 对于称呼而言,说小不过是自己家里的事情.而说大也是涉及到了文化差异了.当然很多人有疑问,因为看电视里,在日本女人的地位非常低.尤其是结婚后的女人,一直都是以丈夫为天,就像是中国的古代一般.他们在家里又会怎么称呼对方...
铜仁市18427278429： 日本对于老婆怎么称呼？
谏咬力欣： 好像成为 妻子
铜仁市18427278429： 在日本、结了婚的人要怎么称呼对方? - ？
谏咬力欣： 要是他老公姓工藤名新一的话 老婆要是很暧昧的叫的话有 新一 这样叫应该是双方在恋爱时就可以叫了. お父さん 结婚后有小孩了以孩子为主叫老公,中文就是(孩子他爸) あなた 这个叫法也是在日本很多结婚后的妻子喜欢这样叫老公,而且叫的声音很啲. 工藤さん是和外人说话时说(例如:自己的老公和朋友都在场说话时,自己和朋友说起老公的时候最好是说 工藤先生. 以上的叫法老公都可以反过来叫老婆.老公还有一个叫老婆的叫法,例如老婆的名字叫佐藤惠子那么老公(惠子ちん、)这个坊是大人叫刚出生没多久的宝宝叫(赤ちん、あかちん),而老公这么叫老婆意思是把老婆和自己的孩子一样重要的表达方式
铜仁市18427278429： 日本夫妻之间的称呼有哪些? - ？
谏咬力欣： - 一般都说自己的妻子是 妻(つま)或者奥さん(おくさん) 自己的丈夫是旦那さん(だんなさん) 有时候还会直接叫名字的. 求采纳
铜仁市18427278429： 各个国家都是怎么称呼爱人的? - ？
谏咬力欣： 美国人把恋人称“蜜”阿拉伯人则用“我的黄瓜”立陶宛人则用“啤酒”来比喻波兰人把自己的情人比喻为“饼干”日本人则会说:“哎哟,是美丽的山花”法国人把自己心爱的人称为“小卷心菜”兹库人对爱人的最高爱称则是“我的小蒜”...
铜仁市18427278429： 日语老婆怎么说 - ？
谏咬力欣： かない老婆 ka na i あなた老公
铜仁市18427278429： 请问老婆用日语怎么说~~ - ？
谏咬力欣： 日本年轻人之前,或是结婚夫妇之间,对女性都没有这样的称呼,都是叫名字. 但现在大家都趋向于西化,有些人会叫DARLING.
铜仁市18427278429： あの、为什么有些日本人,在和别人聊天时,把自己老婆称为“カミ样” 呢?这样叫有什么特别的意思?？
谏咬力欣： かみさま 神様:(上帝,神) 日本人和我们中国人一样,现在有很多家庭里是女的做主,所以很多人在说到老婆时都称为“神様”,表示老婆在家里的地位高,得罪不起.(只一种怕老婆的表现)
铜仁市18427278429： 在日本当妻子的称呼丈夫时加“君”吗? - ？
谏咬力欣： 日语的“君”(くん)是称呼下级用的. 夫妻之间直呼其名就可以了,也不用加姓氏.在有些比较讲究的家庭里,会在名字后面加上“さん”. 在关系一般的人之间,一般都会用“さん”,根据性别灵活翻译成先生、小姐、女士. 写信的时候用“様(さま)”比“さん”尊敬程度更高. 教师称呼学生,一般对男生用“君”,对女生用“さん”. 在正式文书上,官僚之间上级称呼下级还有一个常用的词“殿(どの)” 但是因为汉语里没有合适的对应词汇,所以很多影视、文学作品里把这些都翻译成“君”了……
