帮我翻译下这段话
Dear Hamilton (汉密尔顿),
我们感到非常幸运,大家能在如此宽敞且压力大的办公室里相处得非常融洽。在这舒适的环境中,你和其他人一样都比较融入关注团体。我认为办公室的任何一个人都没有你好。
所以我想也许你能帮帮我们。现在办公室同事之间相互为红白喜事出钱凑份子送礼已经变得让人难以承受了。当然,一群人偶尔凑钱送礼也是很正常的。但是,在过去的一个月,大家已经凑钱参加了两个新生宝宝送礼派对,一个结婚送礼派对,两份结婚礼物,一份葬礼纪念礼,四份生日礼物和三份毕业礼。
不仅手头紧张,家境不好的人要凑钱,而且还要凑给那些大家认为都不可能收到回礼的人,即那些不认识的办公室以外的人,某人正毕业的孩子,某人结婚的女儿和儿子,甚至他们过世的亲戚。
虽然这是一种基本的社会礼仪(而且大家这也是一种非常好的社会礼仪),但是大家现在凑钱的范围越来越广了(所费不颇),而且也不合适今天的办公环境。
非常感谢你的理解,谢谢!
who keep the social temperature at such a comfortable setting,这里的“social temperature”字面意思为:社会温度,原文为:这在舒适的位置上,你保持有社会温度。其实换一句话说,就是说不冷漠,热心,换一句话说,就是比较融入关注团体。 这封信是写给Hamilton(汉密尔顿)诉苦的,肯定是比写信人地位高,当然是赞扬他。
Wedding Shower:结婚送礼派对,不是单身派对,请大家不要翻译错了。
有些人也把“wedding shower”翻译成结婚前举行的单身派对,但是本文中指的是结婚送礼派对,这是美国的送礼习俗,是为了祝福新人为新人献上礼物的一种派对,分为为二位新人举办的 couple shower, 还有一种则是专门为新娘办的bridal shower. 他们之所以称这样的派对为shower(s),是因为当天参加聚会的朋友会准备许多的礼物来”浇灌”他们,就像“淋浴”或“下雨”一样。
Baby Shower: 新生宝宝送礼派对
Hallo everyone. I'm not good at singing,So I can only choose to introduce myself.
Now I feel very nervous. I'm a cheerful girl.
I like to laugh. I believe that as long as laugh, no big deal.
My study is not very good. But I believe that as long as effort will be successful.
So I never discouraged. I'll use smile to solve everything.
In the next three years. I'll more efforts to do well as the monitor of The sevensix class.
I'm working hard so that I'll have a bright future.
我爱我的学校。虽然很小但是很漂亮。每天我都非常努力地学习。我最喜欢的水果是苹果。每天一个苹果常保健康。粉红色是我最喜欢的颜色。我常常穿粉红色的外套、裙子或者粉红色的毛衣。我有很多爱好:看书、听音乐、购物、远足等等。我常常在学习上帮助我的同学。所以我有很多朋友。非常高兴来到这里。我爱你们!你们喜欢我吗?请给我一个大大的拥抱吧!好了,谢谢大家
早上好 各位 我的名字是 --- 我的英文名字是--- 我是实验小学6年2班的学生 我12岁 我身高--厘米 体重--公斤 我是个活泼可爱聪明的女孩
我喜欢我的学校 虽然小但很漂亮 每天我都努力学习 我最喜欢的水果是苹
果 一天一个果气死卫生所 我最喜欢粉色 我经常穿粉色的外套 粉色裙子
粉色毛衣 我有很多爱好 度数 听音乐 购物 散步等等 我经常帮助其他
通许学习 所以我有很多朋友 来到这里我很高兴 我很爱你们 你们喜欢我吗
请喂我喝彩 谢谢
请各位解释一下这段话的大意,每句都解释,万分感谢。
我也去答题访问个人页 关注 展开全部 请各位解释一下这段话的大意,每句都解释,万分感谢。 悬赏分:50 - 离问题结束还有 12 天 15 小时凡持诵是咒者.不拘宰官士庶.男妇老幼道士僧尼.当守戒律.竭忠于君.孝养父母.不杀不盗.不淫不妬.不嗔不恨.不骄不诈.不绮言妄语.不恶口毒舌.尊重是咒.敬而信...
谁能帮我把这段话翻译成英文。非常感谢!!
第四层也就是最外面这层包上的是橡胶外皮This four-layer package is the most outside of the rubber jacket.实在抱谦,我的英文说得不好,还请多多包涵It holds him, my English is not good, but I hope you will bear.如果您有不明白的地方,麻烦您给我指出。If you do not understand ...
请帮我把下面这段话翻译成英语,谢谢喔
attend the personal interview,and were envious of you.She has a classmate,because of falling the interview , didn't go to the Hongkong University.We all wish we can help you , although it has one day left ,we are full of hope,Come on!自己翻译的 也许会有很多错误哦 见谅!
谁能帮我用英语翻译一下这段话
sir, I don't know why you delete me ,maybe in your mind a student like me irritates you I dont want things to go like this any more, feeling that I'm a brassy person.I am done with that
帮我翻译下这段英文
I wrote this letter especially for you 为了你, 我特别写这封信 I really miss you and I hope you do too 我非常想念你, 希望你也是 You are my eternal sunshine 你是我永恒的阳光 You are my true valentine 你是我忠实的情人 for my love, you are unbelievably beautiful 至我的爱, ...
帮忙翻译一下这段话(急)
hold it.写了我1个小时啊~~~不给我太对不起我了。。。有些地方不好翻译,有所改动,但是文章的意思没有变。还有那个“于师”是于师傅还是于老师啊???我写的是老师,如果是于师傅可以换成master Yu 机器翻译楼主应该看得出来,什么“Jinxiao Men wrestling,进校门摔跤比赛”的 ...
请各位帮我把这段话翻译下,谢谢!
help, need your help. Can be a proud of west point soldier, can glorious his hearth, is my wishes of his life.Born, also my desire also, With, also my desire also, Which can not be get and, shebna born take righteous one also.参考资料:自己,我翻译好辛苦滴!望采纳。
帮忙翻译一下这段话,我英文不太好,谢谢了
JIAHE INT Foods Co., Ltd is a leading global food company specializing in the import, export and domestic distribution of a wide variety of seafood products such as Tilapia Fillet, Whole Round; APO, Squid Tube, Shrimp etc since the year of 1995. In Addition, the company also ...
用英语翻译一下这段话,悬赏惊人!
with parents, but every time I get to do my own dumplings I am very happy. Dumplings you like it? Why?翻译完了,不知道对不对 ,如果以后迩要查英语翻译的话,对好不要到百度去。 它的语法是不正确的。推荐个 翻译的给迩。 谷歌金山词霸。 去百度查, 具体网址我没记下来。
“潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。”这句话怎么翻译?
“潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。”这句话的翻译是:“向小石潭的西南方望去,溪岸像北斗七星一样曲折,像蛇爬行一样弯曲,望过去一段看得见,一段看不见。”“潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。”这段话出自:《小石潭记》具体原文如下:《小石潭记》唐代:柳宗元 从小丘西行百二十步,隔...
绪丁三元:[答案] 总有一天我会离开你I will leave you one dayDear, you know, one day I will leave you, dear Please do not blame me, and I'll have, but in doing so I really, I can not unfilial, my parents did not raise s...
马关县13130391858: 帮我用英文翻译下这段话.你知道我们为什么会发展到今天这种地步?最主要的原因是你没有给我足够的时间来和你相处.我每时每刻都想和你在一起,但是每... - ?
绪丁三元:[答案] You know why our relationship come to be like this?the main reason is you did not give me enough time to be with you.I want to stay with you every single minute,yet it is so difficult to see you.just drop your restrainst and be a common folk,let us stay ...
马关县13130391858: 英语翻译请帮我翻译下这段话:我喜欢这样的工作:1.有品位;2.能够管理一个店铺. - ?
绪丁三元:[答案] I love this kind of job: Firstly,to do this job,it can reflect you have good taste(从事这样一份工作可以反映出你很有品位); Secondly,it can provide me a chance to manage a store(可以提供我管理店铺的机会). 稍作了修改以便翻译更清晰正确
马关县13130391858: 帮我翻译一下这段话.?
绪丁三元: 请您稍等一下,正在帮您翻译... 相爱,不如相知 Love each other,not as good as know each other.与其执着痴念,不如化为祝福 To miss you,not as good as to bless.不要让爱你的人 被你的爱所磨蚀Don't let the person who love you,be ...
马关县13130391858: 英语翻译帮我翻译一下这段话好吗?翻译成英文:我和爸爸到北京八达岭长城玩.我们用照相机和手机拍下了我们度过的快乐时光;我和爸爸一起吃了苹果、零... - ?
绪丁三元:[答案] My father and I to Beijing badaling Great Wall.We use the camera phones and snapped the happy days we spent,My father and I eat apples,snacks,potato chips,candy and cookies.Very not easy I climbed up the mountain and the final piece in the great ...
马关县13130391858: 请帮我翻译下这段话(中译英) - ?
绪丁三元: "Pride" was synonymous with Darcy, he has a huge wealth, has a handsome appearance, in the society is respected, is a "rich bachelors". From his first meeting with Elizabeth said "" she is beautiful, but not to let me." Enough to feel his ...
马关县13130391858: 求大师帮我用英语翻译下这段话好么?已经习惯了一个人的生活直到你走进我的世界所以你的一举一动都牵动着我的情绪.因为我在意你.上面四段,请不要用... - ?
绪丁三元:[答案] I have been used/accustomed to living alone before. Then you walk into my world, everything is changed. You will never know that your every single movement, even a small facial expression, can affec...
马关县13130391858: 谁能帮我翻译下这段话(很简单这是世界上最美丽的花园,它带给人们的是蓝色的幻想.这个花园里有着最美的阳光,有着最青的绿草,有着一望无边的海水,... - ?
绪丁三元:[答案] this is the most beautiful garden in the world.it can bring people the fantasy of blue.in the garden,we have the most beautiful sunshine,the most cyangrass,the sea wateras far as the eye can reach and...
马关县13130391858: 请高手帮我翻译下这段话.谢谢How are you my darling?I am well just very busy as always.I am so sorry I have not written back to you until now. Over the weekend ... - ?
绪丁三元:[答案] 你过得怎么样,亲爱的?我像往常一样非常地忙.真的很抱歉到现在才给你回信.这个周末我一直忙于我的志愿者工作,星期六我们带他们去剧场看了《妈妈咪呀》.《妈妈咪呀》是一部音乐剧,一部非常好看的音乐剧.我希望将来有一...
马关县13130391858: 帮我翻译下这段话?
绪丁三元: My baby, you are my favorite yo ..! I will always love you, ah, lovely bitter happiness you want to Ya ..! I love you, my baby.