如何更恰当地翻译"the place to be

The中文怎么翻译~

the /ðə/ DJ /ðə/ KK /ði/ DJ /ðɪ/ KK /ðiː/ DJ strong form /ði/ KK strong form
definite article
used to refer to somebody/something that has already been mentioned or is easily understood （指已提到或易领会到的人或事物）
There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard. 有三个问题。头两个相对容易，第三个困难。
There was an accident here yesterday. A car hit a tree and the driver was killed. 昨天这里发生了一起事故。一辆小轿车撞到树上，驾车的人死了。
The heat was getting to be too much for me. 天气热得快让我受不了了。
The nights are getting longer. 夜越来越长。
used to refer to somebody/something that is the only, normal or obvious one of their kind （指独一无二的、正常的或不言而喻的人或事物）
the Mona Lisa 《蒙娜丽莎》
the Nile 尼罗河
the Queen 女王
What's the matter? 怎么回事？
The phone rang. 电话铃响了。
I patted her on the back. 我拍了拍她的背。
How's the(= your)baby? 宝宝好吗？
used when explaining which person or thing you mean （解说时用）
the house at the end of the street 街尽头的房子
The people I met there were very friendly. 我在那里遇到的人很友善。
It was the best day of my life. 这是我一生中最美好的一天。
You're the third person to ask me that. 你是第三个问我那件事的人。
Friday the thirteenth 十三号，星期五
Alexander the Great 亚历山大大帝
used to refer to a thing in general rather than a particular example （用以泛指）
He taught himself to play the violin. 他自学拉小提琴。
The dolphin is an intelligent animal. 海豚是聪明的动物。
They placed the African elephant on their endangered list. 他们把非洲大象列为濒危动物。
I heard it on the radio. 我从收音机里听到了这件事。
I'm usually out during the day. 白天我通常不在家。
used with adjectives to refer to a thing or a group of people described by the adjective （与形容词连用，指事物或统称的人）
With him, you should always expect the unexpected. 在他身上你应随时料到有意想不到的事情发生。
the unemployed/the elderly/the French 所有失业者／长者／法国人
used before the plural of somebody's last name to refer to a whole family or a married couple （用于姓氏的复数形式前，指家庭或夫妇）
Don't forget to invite the Jordans. 别忘了邀请乔丹一家。
enough of something for a particular purpose （指特定用途的事物）足够，恰好
I wanted it but I didn't have the money. 我想买那东西，但钱不够。
used with a unit of measurement to mean ‘every’ （与计量单位连用）每，一
My car does forty miles to the gallon. 我的车每加仑汽油跑四十英里。
You get paid by the hour. 你领的是时薪。
used with a unit of time to mean ‘the present’ （与时间单位连用）当前的，本，此
Why not have the dish of the day? 为什么不吃今天的精选菜？
She's flavour of the month with him. 她是他眼下的红人。
/ðiː/ DJ /ði/ KK
used, stressing the, to show that the person or thing referred to is famous or important （重读，表示所指的为知名或重要的人或事物） spoken
Sheryl Crow? Not the Sheryl Crow? 谢里尔 克罗？莫不是大名鼎鼎的谢里尔 克罗？
At that time London was the place to be. 那时候伦敦已具备了大城市的基础。
Idiom: the more, less, etc.…, the more, less, etc.…
used to show that two things change to the same degree （用以表示两个事物按照同一程度变化）越…越，愈…愈

不定式做后置定语。整句话应该是什么被看到，所以要用被动，be seen。

to be seen 被看到
例句：
1.I don't want to be seen in public.
我希望你给我的是一份更加详细的报告。
2. That's the way you would want to be seen.
这才是你应该想要的结果。
3. No, i do want to be seen together.
我不想被人看到跟你在一起
4. He does not need to be seen in the right places with the right people.
他不需要与对的人出现在对的地方。
5. This is the place to be seen, if you`re a Pharaoh.
如果你是法老的话，我们就能在这里找到你。

place地方; 位; 职位; 座位; 放置; 获名次; 投资; 评价; 得名次; 名列前茅; 得第二名;
举例：
outh Island is the place to be.
来南岛这地方就对了。

××的地方。

---

锦江区14728993796： "the"在英语中的用法 - ？
舟夏西黄： the是一个很难学的定冠词,但也能掌握: 1. 用以特指某(些)人或某(些)事物 This is the house where Luxun once lived. 这是鲁迅曾经住过的房子. 2. 用于指谈话双方都明确所指的人或事物 Open the door, please. 请把门打开. 3. 用以复述上...

锦江区14728993796： 如何更恰当地翻译＂the place to be - ？
舟夏西黄： place地方; 位; 职位; 座位; 放置; 获名次; 投资; 评价; 得名次; 名列前茅; 得第二名; 举例:outh Island is the place to be. 来南岛这地方就对了.

锦江区14728993796： 下个星期一的英语考试可以翻译成＂the next Monday's English exam＂吗, - ？
舟夏西黄： The English exam on next Monday

锦江区14728993796： the和or各表示什么意思? - ？
舟夏西黄： 其实口语里面部要求这么多的,只要你能表达清楚就好了.不用扣那些小词.

锦江区14728993796： 请教高手翻译The saying in the Bible＂Love Thy Neighbor＂ was probably... - ？
舟夏西黄： 圣经中的“爱你的邻居”很有可能是对“尊重你的邻居”这句原话的不恰当翻译

锦江区14728993796： 汉语里的双关语该怎样恰当地翻译为英语? - ？
舟夏西黄： 我们英语课讲过,英语中最能准确表达双关语的意思的单词是punpun的中文翻译名词 n.1.双关语;俏皮话不及物动词 vi.1.说双关语;说俏皮话

锦江区14728993796： 汉语里的双关语该怎样恰当地翻译为英语? - ？
舟夏西黄： 这个可以根据上下语境来区别对待,有的可以直译,有的可以在英语中找到对应的语言,有的可以意译.

锦江区14728993796： 如何翻译英文中的“And” - ？
舟夏西黄： 据上下文灵活翻译.本意是“和”“而且”;但是&quot. I waved goodbye and got on the train. ＂然后” Wash the white clothes together,and the blue one separately. &quot

锦江区14728993796： happy和happily的区别 - ？
舟夏西黄： 一、单词性质不同,用法不同. 1、happy是形容词,意思是快乐的、幸福的、巧妙的,用于修饰名词. 例如:happy birthday 翻译:生日快乐 2、happily是副词,意思是快乐地、幸运地、幸福地、巧合地、适当地,用于修饰动词. 例如:...

锦江区14728993796： 英语求翻译,求做 - ？
舟夏西黄： 总会找到方法,妈就知道这一点. 她说:「如果你努力尝试,&quot. The kids were standing there with their mouths OPEN. Now, when I fear I can'.孩子们都张著嘴吓呆了. 现在; ＂You get back to cut up those potatoes, and don', Mom took me ...