英语翻译，杭州见证我的出生。我写Hangzhou has witnessed my birth.我
My hometown is hangzhou, I was born in hangzhou.
你到过杭州吗
Have you ever been to Hangzhou
“出生”是一个短暂的过程，因此 “杭州见证我的出生” 只能用一般过去时态表示当时的情况，现在不可能还处在出生过程中。
“见证”一词可以用 witness，也可以用 see，可以翻译如下：
Hangzhou witnessed my birth. 杭州曾目睹我的出生。
Hangzhou saw my birth. 杭州经历过我的出生。
如果改为“杭州见证了我的成长”，见证的是从出生到长大的整个过程，这样才能用现在完成时态：
Hangzhou has witnessed my growth. 杭州目睹我了的成长。
Hangzhou saw my growth. 杭州经历了我的成长。
你好，我觉得应该这样翻译
The witness I was born in hangzhou
望采纳谢谢
你用的是现在完成时态。这个句子应该是一般过去时态。对现在没有造成影响，所以是一般过去时态。杭州是一个地点名词应它看成第三人称，这个句子不用have或者has.直接用witnessed
英文翻译,几句歌词
A million suns that shine upon me 万丈光芒浸在我之上，A million eyes you are the brightest blue 在众眼之中，你是那最耀眼闪亮的\/清澈如海的。Let's tear the walls down that divide us 让我们把那分隔我两的墙给拆掉吧！And build a statue strong enough for two 再建个属于我两的...
上海,见证中国!怎么翻译比较恰当
testimony证词，常见于法庭 witness可以是亲眼见证 Shanghai, witness China !
请韩语帮忙高手翻译两句话,谢谢!
1.당신은 저한테 있어서 만질수 없는 빛과 같은 존재입니다.당신은 저를 ...
英文翻译:过去的三十年见证了中国经济的迅速发展。
过去的三十年见证了中国经济的迅速发展英文：The past 30 years have witnessed the rapid development of China's economy.核心词汇释义：过去：past；former times；history；pass (by)；go over；三十：thirty；thirtieth 见证：bear witness\/testimony；give witness；witness；testimony 中国：China 经济：...
帮忙翻译一下!~~
Always on my mind 总惦记着 Beauty up my life 美化我的生活 Watch me shine 看我的！Never mind 不要紧，没关系！Catwalk 桥上人行道, 狭小通道 Never mind you just go away你刚才走开了，没关系的 （最后这句话有点问题，语法问题）...
请把我把这些翻译成英语
我不会在意别人的议论 I don't care if people are talking about me.我不会在意别人的嘲笑 I don't care if people are laughing at me.我不会放弃 I will never give up.我不会退缩 I will never reteat \/ back down.我不会失败 I will not fail.我要让世间万物见证我的成长 I will...
姜夔 念奴娇 翻译
想起在岭南这几年，皎洁的月光照见了我，只有月光可以见证我的忠肝义胆，高洁品质。如今我年岁已老，秋风满襟，有寒冷的感觉，但我毫不在意，我心坚定稳坐着小船，泛舟在这沧浪旷海之间。我要以西江的江水当作美酒，用北斗当勺为自己干杯，请世间一切来做宾客。我要尽兴狂饮，拍打着船边引吭高歌。欢...
求翻译:“今天是我们喜结良缘的日子,感谢您与我们一起庆祝,并见证我们...
Today is our wedding day. Thank you for celebrating it with us and witnessing our eternal swear.
希伯来语 翻译。跪求达人帮忙。
פרצת העולם שלילקח את העלים third שתל 16 ורדים, כך...
Growing of my heart 的翻译
呵呵~我最爱这首歌了 OP16-Growing of my heart-见证我心灵的成长 歌手：仓木 麻衣 作词：仓木 麻衣 作曲：大野 爱果 编曲：叶山 たけし 播放集数：第415集～第424集 放映日期：2005\/10\/10～2005\/12\/19 你可以自己把日语国语弄到一起，是一一对应的 这个翻译是意译的~将背负的重担交给未来 向...
孟放康得： “出生”是一个短暂的过程,因此 “杭州见证我的出生” 只能用一般过去时态表示当时的情况,现在不可能还处在出生过程中.“见证”一词可以用 witness,也可以用 see,可以翻译如下:Hangzhou witnessed my birth. 杭州曾目睹我的出生.Hangzhou saw my birth. 杭州经历过我的出生.如果改为“杭州见证了我的成长”,见证的是从出生到长大的整个过程,这样才能用现在完成时态:Hangzhou has witnessed my growth. 杭州目睹我了的成长.Hangzhou saw my growth. 杭州经历了我的成长.
义县19680405901： 我来自中国杭州 用英语怎么说 - ？
孟放康得： 我来自中国杭州的英文:I'm from Hangzhou, China 一、from 英 [frəm] 美 [frʌm] prep.(表示时间)从…;(表示原因)因为;(表示来源)来自…;(表示分离)与…分离[隔开] 二、Hangzhou 英 [ˈhɑ:ŋˈdʒəu] 美 [ˈhɑŋˈdʒo] 杭州 三、...
义县19680405901： 英语翻译1.写出我的家乡(杭州)在哪里2.写出一年四季的特点3.在每个季节可以做哪些事情4.我急 - ？
孟放康得：[答案] 杭州,我的家乡,位于中国东部沿海,一年四季分明.春天,气温升高,万物苏醒,人们外出踏青,享受着阳光.夏天非常炎热干燥,但也是树木最茂盛的季节.人们往往在空调间内工作生活.秋天,是个金色的季节,瑟瑟秋风把花草树木都吹黄了.秋高气...
义县19680405901： 我的家乡在杭州,我一出生就住在那里 英语怎么翻译? - ？
孟放康得： My hometown is hangzhou, I was born in hangzhou.
义县19680405901： 英语翻译我快乐极了,因为我可以去杭州玩.我乘坐动车到达了杭州,来到了西湖.这里的景色好美啊.我在杭州吃大餐,玩了好多的游戏.时间过得很快,我回家... - ？
孟放康得：[答案] I was very happy in my summer vacation.Because i could visit Hangzhou xihu.There was so beautiful!We ate a lot of delicious foods in there and palyed hapily.As the time goes by,i went back to my home.After that,i have to do my homework at my room....
义县19680405901： 我见证了这座城市的发展用英语怎么说 - ？
孟放康得： 英文原文: I have witnessed the development of this city. 英式音标: [aɪ] [hæv] [ˈwɪtnɪs] [ðə] [dɪˈveləpm(ə)nt] [ɒv; (ə)v] [ðɪs] [ˈsɪtɪ] . 美式音标: [aɪ] [hæv] [ˈwɪtnəs] [ðə] [dɪˈvɛləpmənt] [əv] [ðɪs] [ˈsɪti] .
义县19680405901： 她是1965年12月20日在杭州出生的.翻译成英文,谢谢 - ？
孟放康得： She was born on December 20, 1965 in hangzhou
义县19680405901： 英语翻译我叫jimmy,今年14岁,我来自杭州,我属龙,我是个活泼开朗的男孩,我喜欢数学、体育,这就是我. - ？
孟放康得：[答案] Everybody is good,I call Jimmy,this year 14 years old,I come from Hangzhou,I'm a dragon,I was a lively and cheerful boy,I like mathematics,sports,this is me. 请点击选为满意答案!
义县19680405901： 浙江省杭州市用英文怎么表达?要准确的 我在填一个英文的信息表单 - ？
孟放康得：[答案] Hangzhou City,Zhejiang Province
义县19680405901： 请教英语中地名的表达方法比如:我住在浙江省杭州市 这个英语怎么说? 谢谢! - ？
孟放康得：[答案] 英文地址都是从小写到大的. 浙江省杭州市,可以写成Hangzhou,ZhejiangProvince. 另外一下是别处贴来的: 英文地址书写格式: ***省***Province或***Prov. ***市***City ***县***County ***区***District ***镇***Town ***村***Village ***组***Group 甲/乙/...
