越南有越南的文字、为啥他们的姓名都是用中国汉字？
西汉末年，汉字开始传入越南，并且逐步扩大了影响。 越南上层社会把汉语文字视为高贵的语言文字。朝廷的谕旨、公文、科举考试，以至经营贸易的账单、货单都用汉字书写，小孩读书也像当时中国一样先从《三字经）开始。
接着读“四书”、‘五经”，学习写作古汉语文章诗词。因此，当时越南的文学作品也是以汉文、汉诗的形式记录留存。12世纪（公元1174年起），汉字成为越南国家的正式文字。
扩展资料：
一、汉字和越南字的不同点
在当今越南语中，汉语借词约占越南语全部词汇的70%左右。这些汉语借词的发音，完全按照汉越音对照的规律，受着越南语的影响。
在越南语中，除其他外语借词外，词的构成都来自单音节词根，这同汉语有特殊的相似之处。越语、汉语音节有对应的形式，每个汉字在越文中都有固定的拼写法。同时，越语和汉语又都是以声调区别词意的语言。
汉语普通话四个声调，越南语有六个声调。越南语同汉语一样，其语法功能都是靠词汇来完成的，所不同的是，汉语的修饰语在前，而越语的修饰语则放在后面。
二、汉字和越南字的相同点
越南语中的汉语借词绝大部分保持了汉语词的原意，如“政府’、“革命”、“人民”、“欢迎”、“伟大”等等。一些汉语同音同转到越语中成为字母拼写完全相同的单词，客观上这个越语词成为一个多义词。
例如，越语中的huong，这是从汉音借来的，但是不论从音还是义，它既是“烧香”的“香”，又是“香味”的“香”，还是“家乡”的“乡”；越语中的tai，也是从汉语词借来的，在越语中既是“才能”的“才”，又是“财产”的“财”，还是“材料”的“材”。
这种情况在越南语中很多，但是更多的还是一部分保留汉语词的原意，同时又加以引伸，或增加了其他的词义。
参考资料来源：百度百科-越南字
历史上，越南中北部地区长期是中国领土，在986年越南正式脱离中国走向独立，后来一直成为中国封建王朝的藩属国，近代时期被法国殖民者殖民，1945年在胡志明的领导下宣布成立越南民主共和国，1976年，越南实现统一。
越南地图
越南自古以来深受中国文化的影响，阮朝嗣德帝曾说：“我越文明，自锡光以后，盖上自朝廷，下至村野，自官至民，冠、婚、丧、祭、理数、医术，无一不用汉字”。越南古代大量的文学作品均用汉文书写，19世纪末越南被法国殖民者统治，拉丁文和越南自己民族的“喃字”相互影响，被广泛使用，在1945年，胡志明宣布采用越南语和越南罗马字为官方语言的政策，取代汉字成为越南唯一口语和书写语标准。
越南古籍
越南与中国一衣带水，许多越南人祖上都和中国大有渊源，越南人使用汉字长达一千多年，各方面都有厚重的汉文化烙印，对于越南而言，弃用汉字对其本国的历史文化传承有着巨大的伤害，甚至导致某些时期文化的断层。但正是因为如此，越南新生的政权对汉文字如鲠在喉，他们不希望自己国家社会文化的发展再被中国文化“蚕食”，国家主权意识、民族独立意识、政治意识成为越南领导人迫切废除汉字的最大动力。其次，法国的殖民统治对越南影响很大，尤其是拉丁文的传入本身就对汉字形成了巨大的冲击，对越南劳苦大众而言，拼音文字比汉字更容易掌握，他们没有那么多的精力和时间去学习深奥难懂的汉字，对于越南政府来说，推广使用拼音文字能够更好的开展国家扫盲工作。
越南停用的货币
短期来看，废除汉字确实对越南的发展有一定的好处，但是随着社会经济的发展，传承古老的文化也逐渐成为越南大局肩上的重任，但是他们现在却遇到了很大的麻烦，许多古老的典籍都是汉字书写，大街小巷也都残留着汉字的痕迹，而越南的新生一代极少有人能够拼写汉字，意味着越南发掘自身的文化困难重重，不得已陆续开办汉语学堂，在我们看来这番举动着实有种搬起石头砸自己脚的感觉。
一个国家的独立并不意味着语言就需要彻彻底底的变革，举个例子，美国、澳大利亚也曾是英国的殖民地，这两个国家独立以后，仍旧保留着使用英语的习惯，国家和社会依旧在健康发展，可见，越南当时的领导人还是对自己本国古老文化的不自信，一度用狭隘的思维来认为使用中国汉字就会威胁到本国的国家声望和安全，但事实上却为自己埋下了苦果，不能正视自己，反而会失去的更多。
如今越南的中北部自秦朝开始便是其领土的一部分，秦始皇统一全国后，集结大军越过南岭山脉，占据了今天广西、广东和福建大片土地，当地的百越族不敌秦国军队臣服于秦朝统治。但秦朝末年，中原起义四起，混乱不堪，南海郡尉赵佗抓住时机兼并桂林郡和象郡，建立南越国。虽然南越国脱离汉王朝统治，但其仍然使用汉字，汉武帝时期，南越国覆灭，百越之地重新回到汉王朝控制下，自此以后，虽偶有独立，但其汉文化基础没有更迭，官府公文、科举考试、民间商贸交易都使用汉文。
越南于公元939独立，在公元1174年，越南将汉字定为官方文字。独立的越南仍然没有脱离汉文化的影响，一直作为中原王朝的藩属国存在，所以追溯越南的历史就不难理解为什么越南人的姓名都用中国汉字了。一来在于其汉字本身的优势，二来在于姓氏起源，其历史悠久，祖先传承，而且其祖先大部分是我国古代百越族的。这种现象在韩国、日本也存在，他们有自己的文字，但其姓氏却使用中国汉字。
二、本国文字发展历史短，且逐渐拼音化。如今的越南文字为国语字，是由法国传教士利用拉丁字母改编过来的。在最初，越南国内曾出现过利用汉字融合创造的喃字 ，即由两个汉字组成新的喃字，但并未受到政府的重视。直到17世纪，出现了拼音化文字，其优势就是简单易懂，易于理解，也方便书写。在1945年，越南独立后，越南政府废除了汉字和喃字，使用国语字作为正规的文字。但其姓氏名称仍然使用汉字，算是对古代文化的一种尊敬。
由于越南的北中部长期受中国的统治，即使后来独立了，成立自己的封建制国家，但是他们一直以来都是中国的潘国，有中国文化的影响，虽然他们有自己的文字，但是人们还是喜欢用中国姓名。
因为早期的时候越南没有自己的书写系统，而汉字的传播又极其广泛，所以从古代起越南人就用汉字做姓了。
在历史上越南很长一段时间都是我们的藩属国，几十年前汉字还是越南的通用文字，虽然越南在上世纪四十年代放弃了汉字，但是越南所有的历史文献、风景题字都是汉字，汉字对越南的影响是多方位、多层次的，这是永远不可能消除的。
越南有几种语言?
越南通用一种语言，越南语(Tieng viet)
越语的越南语
越南国语字是使用拉丁字母的。越南国语字书法是越南特有的一门艺术,近几年来深受人们的喜爱。越南各地都有书法俱乐部,其中有不少书法家国语字都写得很好,作品很有收藏价值。右图为越南书法家的书法作品,越南国语字书法的特点就是经常是在画中题词。需要说明的是在二十世纪之前,越南的正式文字始终是汉字,书法也是汉字...
东南亚国家主要讲哪些语言?
仰光（Yangon）话是现代缅甸语的标准语。缅甸语既然是缅甸的官方语言，这就说明了缅甸语翻译在实际工作和生活中使用还是有一定的比例的。缅甸语由于使用人口众多，历史悠久，又有极为丰富的文字记载，在汉藏语系语言中除了汉语、藏语外缅甸语也是一种重要的语言。对研究汉藏语系诸民族的政治、经济、历史、...
越南历史上是如何使用汉字的?
越南国语字属表音文字，具有易于拼写、便于普及和扫盲的巨大优势。不过书写文字的骤然更替在很大程度上也割裂了该国历史与现实的文化纽带，使得许多古代文献必须翻译才能看懂。越南长期的儒化，历代产生了许多汉籍经典，如李朝时期就有李太祖的《迁都诏》、陈朝时期的《大越史记》、《越史略》、《安南志略...
含“南"字的三个字国家。
有：南非、越南、苏里南 南非共和国（英语：The Republic of South Africa），简称南非。地处南半球，有“彩虹之国”之美誉，位于非洲大陆的最南端，陆地面积为1219090平方公里，其东、南、西三面被印度洋和大西洋环抱，陆地上与纳米比亚、博茨瓦纳、莱索托、津巴布韦、莫桑比克和斯威士兰接壤。东面隔印度洋和...
汉语言文字与中越文化交流?
摘要汉语言文字是人们的交际工具,是最富于艺术魅力和审美情趣的载体。从公元前三世纪,汉语言文字传入越南开始,有很长一段时间,汉字是作为越南的主要交际工具。在汉语言文字传播的过程中,越南吸收借鉴汉字的特点,从而形成了自己的语言文字。同时,汉语言文字传递了两国的文化资讯,为中越在物质、制度和文化上的交流架起了...
你好,请问越南官方说的是什么语言?是中文?
越南官方语言是越南语，官方文字是带声调的拉丁字母。在越南阮朝保大帝退位之前，皇室、知识分子、上流社会写汉文，说越语；民间用拉丁文拼音拼写越语，也兼用“字喃”-南字，民间乱造的一些汉字。和中国各地一样，口语是本地的，都书写汉文(文言文)作为正式书面文字。越南独立解放后，全面废除了汉字，...
一个民族有语言一定有文字吗?
不一定，不是所有的民族都文字，也不是所有的民族都有语言，如南美洲克曼加人没有语言，声带不发达无法发出有效声音，但仍可以通过手势来传达交流。至于没有文字的民族则更为普遍。严格地说只有汉字才是发达的文字体系，其它大多数文字仍然只属于表音符。
...产生于多少年前?它是世界上使用人口最多的文字,曾对什么、什么等国...
产生时间没有明确，从仓颉造字的古老传说到甲骨文的发现，历代中国学者一直致力于揭开汉字起源之谜。曾对日本、韩国、越南等国的文字产生过重要影响。1、对日本的影响：汉字于公元3世纪经朝鲜半岛辗转传入日本。长期以来，其人民是以汉字作为自己传播思想、表达情感的载体，称汉字为“真名”。五世纪初，日本...
世界上说汉语的有哪些国家?
而进入近代社会之后，很多国家都出现了汉字废除运动，认为汉字难学、难认、难教，阻碍了本国科学文化的发展，在这个时期越南也不例外，并且当时越南沦为了法国的殖民地，殖民者在当地推广拉丁化拼音文字，也促进了越南的汉字废除运动，而在最近的十几年，越南不断有人呼吁恢复汉字教育，也有学者要求把汉字...
皇泻乌鸡： 越南人用的姓氏跟咱们中国差不多.在以前越南还没被法国人统治的时候,越南的文字也都是用汉字的,所以他们的姓氏也跟我们一样.后来越南成了法国的殖民地以后,被法国人强把汉字给改为字母了.但他们现在的姓氏也在用汉字,那么在越南姓李的还是有很多的.
泸水县13192843012： 越南文字为什么是字母？
皇泻乌鸡： 起源 西汉末年,汉字开始传入越南,并且逐步扩大了影响. 越南上层社会把汉语文字视为高贵的语言文字.朝廷的谕旨、公文、科举考试,以至经营贸易的账单、货单都用汉字书写,小孩读书也像当时中国一样先从《三字经)开始,接着读“...
泸水县13192843012： 越南人的名字为何跟中国人的名字很相似?是怎样翻译过来的? ？
皇泻乌鸡： 其实越语的语法与汉语还是有很大区别的,西方学者认为越语属于孟-高棉语系,而汉语属于汉藏语系.但越语在历史上吸收了大量汉语词汇,据说占越语词汇的百分之九十,所以越南人姓名中的字都可以找到对应的汉字,但读音有所不同.这与韩语及韩国人姓名的情况是类似的.
泸水县13192843012： 越南人为什么和中国人姓氏一样,历史真相很扎心 - ？
皇泻乌鸡： 三种可能(1)他们是中国移民的后裔.(2)他们当时是中国的附属国,为了顺应宗主国的习惯,就改为汉姓了.这类似于中亚人在俄国统治时期,在自己本族名的后面加上了俄语尾音.(3)干脆就与汉姓无关,只不过是中国人为了称呼方便,特意对照汉姓来音译他们的姓名.但像“朴”这样的姓氏,就没找到对应的汉姓.
泸水县13192843012： 越南字为什么是汉字? - ？
皇泻乌鸡： 早期的时候,越南人并没有为自己的语言发明适合的书写系统.大约从东汉开始,汉字(越南人称之为“字儒”)开始有系统的,大规模的传入越南.到了宋朝,汉字已经成为越南政府以及民间的主要文字,随著汉字在越南的传播,一些人开始尝试以汉字作为基础创造新的文字来纪录越语词汇,这些字就是喃字.大约在8世纪的时候喃字开始出现,13世纪的时候,越南文人开始用喃字进行文学创作.越南上层社会由于有很浓厚的“尊汉”思想,一直很排斥这种文字,国家教育机关也没有将它作为正式文字看待,也没有对它进行整理规范的工作.现在的越南语使用拉丁字母书写,叫做国语字(ChữQuốcNgữ).
泸水县13192843012： 为什么越南女人的姓都加个“氏”字?？
皇泻乌鸡： 这是越南人取名字的习惯. 女生名字的中间的字一般是“氏”字,常见的越南女生名字有:阮氏贤,阮氏月,陈氏玲等等. 男生名字中间的字一般是“文”字.
泸水县13192843012： 韩国人和越南人为什么都有汉语的名字?？
皇泻乌鸡： 韩国、朝鲜、越南和日本一样,从古有自己的语言,但是直到几百年前才有自己的文字.从前这些国家的人都是说自己的语言,但用汉字作为书写文字.其实一些中国的方言也是如此,比如“花”这个字,用汉语念 hua , 用粤语念 fa, 用日语念 hana . 用汉字不等于用汉语.就像罗马字母被意大利语、德语、英语、西班牙语等多种语言使用. 韩国的拼音文字谚文过去一直被认为是教育程度不高的人用的,直到二次大战之后才取代汉字.所以韩国还有很多牌匾用汉字书写.(不是说他们用汉语.) 另外一个原因是中华文化对周边文化的影响,这些国家的人起名字的方式也深受汉人的影响.
泸水县13192843012： 今天的越南为什么被西化就连文字都是拉丁法式拼写文字~ǎ á ā à…… - ？
皇泻乌鸡： 16世纪,欧洲传教士来到越南.他们在学习和使用越南语过程中,用拉丁字母记录越南语,起初各有各的方案,后来逐步统一,发展为一种成熟的拼音文字.1651年,法国传教士罗德在罗马出版了《越葡拉丁词典》和越南语拼音文字的《八天讲道法》,标志着越南语拼音文字的正式诞生.罗德被尊为越南语拼音文字的创始人.18世纪中叶起,法国殖民者一步步侵占越南,并推广拼音文字,废止科举,限制汉学,废止汉字.拼音文字在越南扎下了根.1945年越南独立后,拼音文字被定为法定文字——国语字.所以会觉得越南文很像英文.
