希望有位日文可以的朋友帮我翻译一下歌词
[00:18.15]●隠(かく)しても无駄(むだ)だよ 何(なん)でも全部(ぜんぶ)分(わ)かる(即使躲藏起来也无用,无论如何全部都了解)
[00:28.49]◆不思议(ふしぎ)じゃないよ だってアタシは(并不是不可思议,因为我……)
[00:34.24]★あなたを 爱(あい)してんだもん(爱着你)
[00:39.85]○ほら こっち向(む)いて(好了,看过来)
[00:44.46]マジで love×love〈ラブラブ〉(真的,love×love)(我讨厌英语不爱翻译英语)
[00:46.95]结(むす)ばれるのは 绝対(ぜったい)なんです!!(能够在一起是必须的)
[00:51.16]ずっと 永远(えいえん)不変(ふへん)(一直永远不变)
[00:55.76]エベレストから 世界(せかい)中(じゅう)に 绝対(ぜったい)宣言(せんげん)!!(从珠峰到世界里,绝对要宣言)
[01:01.97]
[01:15.00]◆まだ迷(まよ)ってるでしょ アタシと彼女(かのじょ)のコト(还在犹豫么,我和女友的事情)
[01:25.24]★気付(きづ)いていたよ 见逃(みのが)さないよ(早已发觉了,别再躲藏了)
[01:31.00]●いつでも 见(み)つめてんだもん(任何时候都可以发觉到)
[01:36.52]○もう 受(う)け止(と)めて(已经接住了)
[01:41.24]2人(ふたり) love×love〈ラブラブ〉(两个人的love×love)
[01:43.67]结(むす)ばれるのは 绝対(ぜったい)なんです!!(能够在一起是必须的)
[01:47.81]ちょっと 抵抗(ていこう)不要(ふよう)(稍微不要抵抗)
[01:52.38]マンモスケイブで 歌(うた)いたいわ 绝対(ぜったい)宣言(せんげん)!!(想在マンモスケイブ(这个暂时不知道意思)里唱歌,绝对宣言)
[01:59.14]
[01:59.86]绝対love×love宣言!!(绝対love×love宣言)
[02:05.42]歌:ザ·チルドレン starring 平野绫&白石凉子&戸松遥
[02:11.18]作词:渡边亜希子/叶月ゆら 作曲:江并哲志 编曲:前口渉
[02:16.91]TVアニメ 「绝対可怜チルドレン」 ED
[02:22.40]
[02:27.87]ほら こっち向(む)いて(好了,看过来)
[02:32.33]マジで love×love〈ラブラプ〉(真的,love×love)
[02:34.85]结(むす)ばれるのは 绝対(ぜったい)なんです!!能够在一起是必须的)
[02:38.97]きっと 最高(さいこう)未来(みらい)(一定是最高的未来)
[02:43.66]バイカル湖(こ)まで 响(ひび)かせるよ 绝対(ぜったい)宣言(せんげん)!!(直到贝加尔湖为止都要让它响彻起来,绝对宣言)
[02:50.47]もう受(う)け止(と)めて(已经接住了)
[02:55.06]2人(ふたり) love×love〈ラブラブ〉(两个人的love×love)
[02:57.55]结(むす)ばれるのは 绝対(ぜったい)なんです!!(能够在一起是必须的)
[03:01.67]やっぱ 大安(たいあん)希望(きぼう)(果然是大吉希望)
[03:06.46]サン·ピエトロで 誓(ちか)う 爱(あい)の 绝対(ぜったい)宣言(せんげん)!!(在サン·ピエトロ(暂时不知道意思)里发誓,爱是绝对宣言)
(由于字典借人,外来语很多不知道意思,最多只能翻译到如此地步了,75%左右是正确的)
中文发音不利于学习日语,给楼主罗马音的吧。
Love is...
作词:Miliyah(加藤ミリヤ)
作曲:Miliyah(加藤ミリヤ)
编曲:3rd Productions
歌:加藤ミリヤ
悲しみを抱えて
ka na shi mi wo da e te
もう何も见えなくて
mou na ni mo mi e na ku te
生きる意味知りたい
i ki ru i mi shi ri ta i
私はここにいる
wa ta shi wa ko ko ni i ru
いがみ合い 伤付け合い
i ga mi ai ki zu tsu ke ai
もがいて何度同じように
mo gai te nan do o na ji you ni
ずっと探し続けていたの
zu tto sa ga shi tsu zu ke te i ta no
爱を求め彷徨う希望
ai wo mo to me hou kou u ki bou
Love is...this 何があっても
Love is...this na ni ga a tte mo
手を繋ぎ私たちは生きてゆこう
te wo tsu na gi wa ta shi ta chi wa i ki te yu kou
悲しいことがあっても
ka na shi i ko to ga a tte mo
Trust you baby ずっとあなたのこと信じてるよ
Trust you baby zu tto a na ta no ko to shin ji te ru yo
向き合うこと恐れて何度手振り払っても
mu ki a u ko to o so re te nan do te bu ri ha ra tte mo
握る手を离さない あなたは谛めない
ni gi ru te wo ha na sa na i a na ta wa a ki ra me na i
ひとつひとつ思い返しても
hi to tsu hi to tsu o mo i ka e shi te mo
やっばりあなたのずっと隣にいたい
ya bba ri a na ta no zu tto to na ri ni i ta i
私が探していた人
wa ta shi ga sa ga shi te i ta hi to
Love is...this 今誓うよ
Love is...this i ma chi ka u yo
私はあなただけ见てるから
wa ta shi wa a na ta da ke mi te ru ka ra
「爱してる」何度も言うわ
「 ai shi te ru 」 nan do mo i u wa
私はずっとあなたのこと爱してるよ
wa ta shi wa zu tto a na ta no ko to ai shi te ru yo
I know why I love you
どうかbaby please...
dou ka baby please...
永远に続く爱の证を
ei en ni tsu zu ku ai no a ka shi wo
约束しよう
ya ku so ku shi you
この日を待ってた 待ってたの
ko no hi wo ma tte ta ma tte ta no
If you make a promise baby yeah yeah yeah
Love is...this 今誓うよ
Love is...this i ma chi ka u yo
私はあなただけ见てるから
wa ta shi wa a na ta da ke mi te ru ka ra
「爱してる」何度も言うわ
「 ai shi te ru 」 nan do mo i u wa
私はずっとあなたのこと爱してるよ
wa ta shi wa zu tto a na ta no ko to ai shi te ru yo
Love is...this 今誓うよ
Love is...this i ma chi ka u yo
私はあなただけ见てるから
wa ta shi wa a na ta da ke mi te ru ka ra
「爱してる」何度も言うわ
「 ai shi te ru 」 nan do mo i u wa
私はずっとあなたのこと爱してるよ
wa ta shi wa zu tto a na ta no ko to ai shi te ru yo
那进行掩饰的手掌(かざす这个词——如果真有的话——它绝不是正经的日语单词,估计是最近根据日语造词规律新创的。),一度确信过温暖
轻轻闭上双眼,一切就都还是梦的模样——你确定后头是よて不是ようで?
一度向未来伸出手 向那连泪水都输送过去的前方黑暗
永恒的泪 如今 了解到永远
漫长旅程的终点
我觉得我会喜悦于重逢的奇迹
习惯了真正的自己(能成为了真正的自己)
趁黎明未来 一边遍数群星
一边不停地重数着记忆的双人舞
我觉得再坚强一些 愿望终朝会实现
绝不回头 只向前进发
……这句实在看不懂
这句词法不对,everlasting smile——永恒的微笑 了解了永远
一切都皈依
出生的光芒 紧拥它飞翔
新的旅程即将开始
——有鉴于你这里好多词,至少是以在下的水平,看来是不对的,所以翻出来的也不全是人话。
希望有位日文可以的朋友帮我翻译一下歌词
夜已沉睡,红日初生 那进行掩饰的手掌(かざす这个词——如果真有的话——它绝不是正经的日语单词,估计是最近根据日语造词规律新创的。),一度确信过温暖 轻轻闭上双眼,一切就都还是梦的模样——你确定后头是よて不是ようで?一度向未来伸出手 向那连泪水都输送过去的前方黑暗 永恒的泪 如今 ...
日文中“朋”是什么含意?
朋友的意思。近代日语与汉语词汇交流包括两个方面:一方面是通过中国知识分子和西方传教士的汉译西方书、著作(海国图志等)、英华字典(罗存德)等传入日本,成为现代日语的词汇的一部分。另一方面是日本明治维新以后,开始其近代化及工业化进程,大量的欧美词汇随着工业革命成果及启蒙运动思想一同引入日本(...
朋友用日文怎么说?
一般是tomodati ともだち【友达】按亲密程度的不同,有很多种说法。 就像中文的 熟人,朋友,好朋友,男女朋友,死党,闺蜜~~v。。。 撤远了。友达(ともだち、TOMODACHI)一般朋友 亲友(しんゆうSINYUU)亲密的朋友 幼驯染(おさななじみOSANANAJIMI)从小到大的玩伴(北京话叫发小)ダチ这个...
好吧!! 希望我们可以做朋友 翻译日文是
ok!友达になりますね。
哥们日语怎么说
罗马注音为:kyo u da i 用中文谐音很难发音出来,只能读作:Q哦达伊 楼上几位所说的“おにいさん”是“哥哥”的意思,与楼主想知道的完全不符 请作参考!问题二:日语朋友怎么说 相手(あいて)――伙伴、玩伴 仲间(なかま)――朋友(小孩常用,基本同上)友达(ともだち)――朋阀 ...
爱情动漫好看的有哪些
尤其值得广大希 望有一个温柔体贴的女朋友的男生们一看!剧场版和正在出的tv版,石田的歌那就一个 好字! tv opPEN YOUR MIND tv ed:愿い tv ed2:WING 14.圣枪修女(Chrno Crusade) 24集 ★★★☆ 其实我觉得应该把它归为冒险类的动画,精彩的打斗和历险是这部作品的主线.但是她 同时包含了很多恋爱元素,感人...
我想交一位会中文和日文的朋友!
如果你想在网上找的话,就去用MSN或者ICQ吧.用ICQ比较好,因为它有搜索好友的功能,你可以搜索到世界各地的.而且里面也有用户掌握的语言这一项,你可以按条件去搜索.
打斗很精彩的动画片有哪些,介绍几部
望有一个温柔体贴的女朋友的男生们一看!剧场版和正在出的tv版,石田的歌那就一个 好字! tv opPEN YOUR MIND tv ed:愿い tv ed2:WING 14.圣枪修女(Chrno Crusade) 24集 ★★★☆ 其实我觉得应该把它归为冒险类的动画,精彩的打斗和历险是这部作品的主线.但是她 同时包含了很多恋爱元素,感人至深,这是很多...
哪位朋友知道她的名字吗?有没有她的原图片?有她的电脑壁纸大图吗?谢 ...
日文名:スジ 罗马音:Bae Sue Ji 出生年月:1994年10月10日 星座:天秤座 身高:168 cm 体重:49kg 脚长:249.9mm 血型:AB型 籍贯:韩国光州 百度百科有她更具体的资料 楼主可以看一下 百度图片也能搜索到不少她的照片 楼下如有雷同 纯属复制粘贴 楼主明鉴~请楼主注意回答时间 还望采纳~...
日语问题 希望日语学得好的朋友们解决
Pretty . cake. Magic (美女, 蛋糕, 魔法)けちらせ!全部踢飞!わがままフェアリー☆ミルモでポン!任性的仙女☆看见什么(踢什么)(フェアリー: fairy)Fun!Fun!★ふぁんたじー 好玩!好玩!★(fantasy)魔幻 らびゅらびゅ 爱你爱你. (LOVE YOU)ミルモのワルツ 跳起华尔兹. (ワルツ...
闵辉普司: もしあなたと言って最初からあなたが好きで今まで7年の时间のすべてがあったとして、私を书いて何百枚もこなせなかったでしょう.哈!このせっかくのチャンスを借りて、あなたに伝えたい私の心はあなたのことを.ずっとずっと君の...
印台区17032835244: 求会日语的朋友帮我翻译一下 - ?
闵辉普司: 第一张是说散发蜂蜜、果酱、杏仁香味的rooibos.加入牛奶更美味 第二张是说口感爽滑、香醇的特色红茶散发香草的清香.与烤糖、牛角面包是绝妙搭配.第三张是说让人感受到与奈良邻接的宇治的那种月夜的幽静、给人一种清爽印象的煎茶.希望采纳
印台区17032835244: 一段日文,希望有人帮我翻译一下,感激不尽. - ?
闵辉普司: 游戏的东西咩?一堆外来词啊....我试著翻译一下,错了的话别怪我哈~站立走路开始跳跃空中移动著陆跳步著陆上升空中停止(停在半空中的意思)左跳步右跳步前跳步後跳步打击打...
印台区17032835244: 日语翻译 请懂日语的朋友帮我翻译一下 谢谢 - ?
闵辉普司: 最近、あなたの机嫌(きげん)がかなり悪くて、私はなにか悪いことでもしたわけ?それとも私に対(たい)する感情は薄(うす)くなった?もし私の原因(げんいん)だったら是非(ぜひ)教(おし)えてください.必(かなら)ず直(...
印台区17032835244: 请日文高手帮忙翻译 - ?
闵辉普司: 草野 庆子様 益々御社ご隆盛のことを喜び申し上げます.**です.(自己名字,最好加上公司名) 御问い合わせ顶き、ありがとう御座います.返答遅くなり、申し訳御座いませんが、 具体的な仕様をご提供して顶いていませんので、 最近の输出见积を参考として、提出させて顶きます.捆包方式:1袋に1キログラム1纸箱に10キログラム 他の捆包方式が必要としたら、ご连络お愿いします.再びご连络ありがとう御座います.もし何かご不明なところがありましたら、 いつでもご远虑なく、ご连络お愿いいたします.以上、何卒よろしくお愿いいたします.
印台区17032835244: 谁能帮我翻译一下日语句子 - ?
闵辉普司: 1、听说你最近去XX了 最近あなたはXXへ行ったそうですね.2、那边好玩吗 そちらはおもしろかったですか.3、很有江南特色的小镇 江南风らしい町です.4、那真是不错啊 いいところですね.5、我拍了很多的照片 いろいろな写真を...
印台区17032835244: 哪位日语高手可以帮帮我翻译一下,最好是把有中国字的也有假名标注一下,方便我读.谢谢了?
闵辉普司: 1.你为什么喜欢IT学科? あなたはどうしてIT学科が好きですか? 2.你对IT学科有哪些了解? あなたはIT学科に対してどれらの理解がありますか? 3.你要去的这个学校的名字是什么? あなたの行くこの学校の名前は何ですか? 4.你学习日语大概...
印台区17032835244: 日文有没有谁能帮我翻一下谢谢 ?
闵辉普司: 画面 (液晶 モニター)......液晶显示器 再生ボタン......开始按钮/... 删除照片的按钮 セルフタイマー. .....自行开关装置 (以上翻译,希望...
印台区17032835244: 一封短信,请大家帮忙翻译成日文,谢谢! - ?
闵辉普司: きろぴん様はじめまして. 私は海外に住む高校生です.きろぴん様のブログの大ファンで、 いつも拝见しています.ご自身で作成された画像类も、とても素敌 ですね.近いうちにわたし自身のHPを作成する予定なのですが、...
印台区17032835244: 请懂日语的朋友帮我翻译下这句话,谢谢! - ?
闵辉普司: 日语:私は遅れました 假名:わたしはおくれました 汉译;我来晚了,我迟到了 别忘了选为满意答案哈~