今君王既栖于会稽山之上 然后乃求谋臣 无乃后乎 的翻译

今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？~

翻译：
现在您大王退守到会稽山之后，才来寻求有谋略的大臣，未免太晚了吧？”

“栖”：住在，待在，文中意思是退到。“会稽”：今绍兴，因绍兴会稽山得名。“然后”：之后

现在君王您已经退守到会稽山上了，然后才寻求出谋划策的大臣，恐怕太迟了吧？

出处：先秦·佚名《勾践灭吴》

今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。

白话释义：

现在君王您已经退守到会稽山上了，然后才寻求出谋划策的大臣，恐怕太迟了吧？勾践说："如果能够让我听听您的高见，又有什么晚的呢？"于是就拉着文种的手，跟他在一起商量。终于使文种去吴国议和。

扩展资料

创作背景：

公元前496年（周敬王二十四年），吴王阖闾攻越兵败而亡，死前嘱其子夫差复仇。夫差练兵三年，于公元前494年大败越兵，越几亡。

越王勾践领五千残兵退守会稽，外示弱求和于吴，内取十年生聚、富国强兵之策。并利用夫差好色的弱点，献出西施。勾践卧薪尝胆，西施忍辱负重，以身报国，越国终于灭掉了吴国。

启示：

课文生动形象地展示了在春秋时期吴越两国之间尖锐而又曲折的斗争。越王勾践在战败后处心积虑。重整旗鼓，最终打败吴国，报了仇，雪了耻，从失败走向了胜利。

应该是高中课文里的一句话吧，同学。大意和上面几位说的一样：现如今大王你被围困于会稽山上，如此才来寻求有谋略的大臣，未免晚了吧。栖，按照上下文应该翻译成“围困”

译：现在君王您已经退守到会稽山上了，然后才寻求出谋划策的大臣，只怕太晚了吧？

---

索县15852072375： 今君王既栖于会稽之上,然后乃求谋臣,无乃后乎 翻译 - ？
郴贸卡铂：[答案] 现在您大王退守到会稽山之后,才来寻求有谋略的大臣,未免太晚了吧 栖 这边应该算败退的意思

索县15852072375： 今君王既栖于会稽之上,然后乃求某臣,无乃后乎?文种的这句话是提醒勾践什么 - ？
郴贸卡铂：[答案] 原:今君王既栖于会稽之上,然后乃求谋臣,无乃后乎?译:现在君王您退守到会稽山上,然后才寻求出谋划策的大臣,恐怕太晚了吧?这里是提醒勾践作为君主要有为政之德,降低姿态,敞开胸怀,谦虚恭敬,善于听取臣下的意见.不要...

索县15852072375： 把下面的句子翻译成现代汉语.(1)以一仪而当汉中地,臣请往如楚.译文:_____________________________________(2)今君王既栖于会稽之上,然... - ？
郴贸卡铂：[答案] (1)用一个张仪相抵汉中这块地方,请您让我到楚国去. (2)现在你已经被困在会稽山上,这样之后才寻找谋臣,恐怕太迟了吧? (3)孙权起身去厕所,鲁肃追到屋檐下.

索县15852072375： 古文观止9段摘抄翻译,越短越好 - ？
郴贸卡铂： 越王勾践栖于会稽之上(1),乃号令于三军曰:“凡我父兄昆弟及国子姓(2),有能助寡人谋而退吴者,吾与之共知越国之政(3).”大夫种进对曰(4):“臣闻之:贾人夏则资皮,冬则资絺(5),旱则资舟,水则资车,以待乏也.夫虽无...

索县15852072375： 文种的故事 - ？
郴贸卡铂： (1)“飞鸟尽,良弓藏,狡兔死,走狗烹.” 文种没听范蠡的劝告,在越国称霸时留下.结果勾践对他说:“先生教我七种杀人方法,我只用三种就灭了吴国,剩下的就在先生身上试验吧!”文种只好自杀了. 《史记·越世家》:“范蠡遂去,...

索县15852072375： ...水则资车,以待乏也.夫虽无四方之忧,然谋臣与爪牙之士,不可不养而择也.譬如蓑笠,时雨既至,必求之. 今君王既栖于会稽之上,然后乃求谋臣,无... - ？
郴贸卡铂：[答案] 小题1:B小题1:A小题1:B小题1:C小题1:C小题1:现在君王您已经退守 到 会稽山上了,然后 才 寻求出谋划策的大臣, 恐怕太迟了吧 ?小题1: 外有三条江水环绕 ,老百姓 没有地方迁移 .有吴国就没有越国,有越国就没...

索县15852072375： 解释下面句子中划线的词的意义和用法: 1 .自愚丘东北行六十步,得泉 焉 .   《愚溪诗序》 2 .以予故,咸以愚辱 焉 .   《愚溪诗序》 3 .今... - ？
郴贸卡铂：[答案] 答案:见详解 解析: 1.自愚丘东北行六十步,得泉焉. 句末语气词,不译 《愚溪诗序》 2.以予故,咸以愚辱焉. 代词,他们 《愚溪诗序》 3.今君王既栖于会稽之上,然后乃求谋臣,无乃后乎? 语气助词,表测度,吧《勾践灭吴》 4.而况于明哲乎...

索县15852072375： 解释下列红字 夫晋, 何厌之有 ?苟得闻子大夫之言, 何后之有 ? 由此观之, 王之蔽甚矣 ! 甚矣,汝之不惠. 今君王既栖于会稽山之上,然后乃求谋臣, ... - ？
郴贸卡铂：[答案] 答案: 解析: 宾语前置,有何厌 有何后 主谓短语做主语 倒装句,汝之不惠也是主谓短语 表揣测,恐怕……吧 表揣测,该不会……吧 我与徐公相比谁美

索县15852072375： 在逆境中成功的例子 - ？
郴贸卡铂： 我国的四大名著之一《石头记》的作者曹雪芹,再晚年时家境贫寒,病魔缠身,使他显得更加苍老,再加上无人照顾,他就更加不幸了.他就像再风雨中燃烧的蜡烛随时都可能息灭,但在这中困境中他依然写这本书.在他临死前还念念不望他的作品.《石头记》是后人在他的基础上完成的,正是由于他的这中坚强执著的精神才为我国留下了空前绝后的艺术魂宝. 德国著名的音乐家贝多芬,早年两耳失聪,这个打击对任何一个音乐家多是最大的,一个音乐家连声音都听不到那如何作曲.如何来欣赏曲子呢?那就如同在黑暗中寻找路的人同样困难.要是一位弱者肯定会退缩,反而却机激起了他对音乐世界的向往与追求.他凭着惊人的毅力努力奋斗,最终成为闻名世的音乐家......

索县15852072375： 灭吴雪耻文言文翻译 - ？
郴贸卡铂： 勾践灭吴 原文: 越王勾践栖于会稽之上,乃号令于三军曰:“凡我父兄昆弟及国子姓,有能助寡人谋而退吴者,吾与之共知越国之政.”大夫种进对曰:“臣闻之:贾人夏则资皮,冬则资絺,旱则资舟,水则资车,以待乏也.夫虽无四方之忧...