出师表中“受任于败军之际，奉命于危难之间”什么意思

出师表中“受任于败军之际，奉命于危难之间”什么意思？~

关于《出师表》讲解视频，详细的原文及翻译，知识点归纳

《出师表》
原文“受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。”
译文“在战事失败的时候我接受了任命，在危机患难期间我受到委任。”
207年出山——227年出师表，首尾就是21年（按古代算）227-207+1=21 年
诸葛亮出山时就是临危受命，曹操平定北方袁绍，势力大增，之后南下攻打荆州。刘备从袁绍那里逃跑后，夷陵军败。投靠刘表，驻扎新野诚。北方曹操虎视眈眈，刘表军队离心离德，正是败军之际，危难之间，接受徐庶推荐，刘备三顾茅庐，请出诸葛亮。

　　在兵败之时委臣以重任，在危难之际奉旨执行使命。

　　“受任于败军之际，奉命于危难之间。”出自三国·蜀·诸葛亮《出师表》。
　　公元二二七年，诸葛亮在将要出师伐魏之前，写给后主刘禅一道《出师表》，其主旨是劝诫后主修明政治，“开张圣昕”，知人善任，表示自己要继承先帝遣志，为统一祖国奋斗不息，其中也回忆了自己跟随先帝刘备的历史。此名句即出自文章的这一部分。它以直陈其事的方法，通过在。败军之际”受任，在“危难之中”奉命，写出一腔忠心赤胆，具有极强的表现力，为后人沿用至今。

拓展，古文今译有直译和意译两种方法：
　　1、直译：所谓直译，是指紧扣原文，按原文的字词和句子进行对等翻译的方法。它要求忠实于原文，一丝不苟，确切表达原意。
　　例如：原文：樊迟请学稼，子曰：“吾不如老农。”
译文：樊迟请求学种庄稼。孔子道：“我不如老农。”
　　2、意译：所谓意译，是指在透彻理解原文内容的基础上，为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方法。这种方法多用来翻译诗歌。
　　
　　古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。
　　①对译是按原文词序，逐字逐句地进行翻译。这是直译最基本的方法，也是直译的第一个步骤。
　　古今汉语词序一致，句法结构相同的句子，今译时不用改变原句词序，只要从现代汉语中选择恰当的词语来翻译原句中的字词就可以了。
　　例如：原文：齐师伐我。公将战，曹刿请见。（《曹刿论战》）
　　译文：齐国军队攻打我国。庄公将要应战，曹刿请求接见。
　　②移位是指古代汉语某些词序与表达方式与现代汉语不同，翻译时要按现代汉语表达习惯移动词语位置。
　　例如：原文：无适小国，将不女容焉。（《郑杀申侯以说于齐》）
对译：不要到小国去，（小国）是不会你容纳的。　　
调整：不要到小国去，（小国）是不会容纳你的。
　　③增补是指古代汉语省略或表达过于简洁的地方，今译时要作必要的增补。
　　例如：原文：一鼓作气，再而衰。
对译：第一次击鼓振作士气，第二次衰落。
增补：第一次击鼓振作士气，第二次〔击鼓〕〔士气〕已经衰落。
　　④与“增补”相反，删减是指原文中个别词语可以删掉不译。
　　文言文中某些表达方式和某些虚词，现代汉语中已不再使用，也没有类似的句法结构和相应的虚词，
　　遇到这种情况，只要译文把原文的意思表达清楚即可，个别词语可以不译。
　　例如：原文：狼度简子之去远。（《中山狼传》）
译文：狼估计赵简子已经离远了。
　　⑤保留指原文中有些词语可以不译而直接保留在译文中。
　　凡古今意义相同的词语，特别是许多基本词汇，如人、牛、山、草等，当然可以保留不译；
　　　　象一些表示已经消失的古代事物的词语，诸如人名、国名、历史地名、民族名及官号、年号、谥号、特殊称谓、特殊学术用语以及专业术语等，一般都可保留不译。

《出师表》
原文“受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣.”
译文“在战事失败的时候我接受了任命,在危机患难期间我受到委任.”
表达一种为国为民挺身而出的大无畏精神。
历史猜测：
1.这句话指的是刘备当阳长坂一战失败,诸葛亮奉命去东吴.
2.是指刘备东征失败在白帝城临死授予诸葛亮的遗命.
「知无不言.言无不尽.百人誉之不加密.百人毁之不加疏.」-- 诸葛廷栋

原文“受任于败军之际,奉命于危难之间.”
译文“在战事失败的时候我接受了任命,在危机患难期间我受到委命。“
诸葛亮在此想要表达的意思是：我是在刘备最为难的时候，帮他走出困境的人。曾经那么艰难，我仍然不离不弃，到而今，依旧值得信任。

---

南昌市17581533502： 出师表中“受任于败军之际,奉命于危难之间”什么意思? - ？
段干珠禾保：[答案] 《出师表》 原文“受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣.” 译文“在战事失败的时候我接受了任命,在危机患难期间我受到委任.” 历史猜测: 1.这句话指的是刘备当阳长坂一战失败,诸葛亮奉命去东吴. 2.是指刘备东征失败在白帝...

南昌市17581533502： 受任于败军之间,奉命于危难之际 的含义是什么 - ？
段干珠禾保：[答案] 《出师表》 原文“受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣.” 译文“在战事失败的时候我接受了任命,在危机患难期间我受到委任.” 历史猜测: 1.这句话指的是刘备当阳长坂一战失败,诸葛亮奉命去东吴. 2.是指刘备东征失败在白帝...

南昌市17581533502： 出师表中“受任于败军之际,奉命于危难之间”说的是诸葛亮哪件事?老师开始问我,我给说成白帝城托孤了, 老师又帮改正了 可是我给忘了,到底是什么... - ？
段干珠禾保：[答案] 受任于败军之际是指刘备兵败长坂坡,诸葛亮奉命出使东吴.奉命于危难之间是指刘备夷陵之战战败,病危白帝城,刘备把刘禅托孤于诸葛亮~

南昌市17581533502： 出师表翻译句子 苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯 受任于败军之际,奉命于危难之间 此臣所以报先帝而忠 - ？
段干珠禾保： 只希望在乱世里苟且保全性命,不奢望在诸侯中扬名显达. 在军事上失败的时候我接受了重任,在危难紧迫的关头接受命令 .这是我报答先帝、忠于陛下的职责.

南昌市17581533502： 《出师表》“后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间”翻译 - ？
段干珠禾保：[答案] 后来恰逢先帝刘备的军队打了败仗,以至于国家要覆灭的情况,我在这个军队溃败,国家危难的时间里接受了先帝的命令,(

南昌市17581533502： “受任于败军之际,奉命于危难之间”是千古名句,你能体会作者的感情吗? - ？
段干珠禾保：[答案] 这是诸葛亮在出师表里说的 意思是＂在兵败的时候接受了任命,在危难的时候接受奉命＂ 指的是任务重而艰巨,光荣而伟大. “受任于败军之际,奉命于危难之间”一句,高度概括了先帝创业过程中艰难险阻,也表达了作者愿与先帝患难与共的深情.

南昌市17581533502： 《出师表》中写诸葛亮出山原因的是哪一句?受任于败军之际,奉命于危难之间.是什么? - ？
段干珠禾保：[答案] 先帝不以臣卑鄙,枉自委屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激 出使东吴 白帝城托孤

南昌市17581533502： 关于《出师表》《出师表》中有这么一句“后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣.” 这句话应该用什么语气来读?又表达了诸葛... - ？
段干珠禾保：[答案] 平缓语气 表达了诸葛亮虽然几十年如一日,奋斗目标尚未实现,有“急迫”和“责任”之感

南昌市17581533502： 受任于败军之际,奉命于危难之间 - ？
段干珠禾保：[答案] 《出师表》 ＂受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣.＂ *在战事失败的时候我接受了任命,在危机患难期间我受到委任.

南昌市17581533502： 出师表中后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣.这句话概括了哪些内容?目的是什么 - ？
段干珠禾保：[答案] 意思就是自从诸葛亮投靠刘备麾下,已有二十一年.表达了自己对主公刘备的怀念与两人之间的情谊,间接表明自己的忠心和决心