小手拉大手日文的中文音

谁有《小手拉大手》日文版的歌词 要全是五十音的那种 不要带汉字的~

わすれていためをとじて とりもとせこいのうた
あおぞらにかくれている てをのばしてもういちど

わすれないですぐそばに ぼくがいるいつのひも
ほしぞらをながめている ひどりきりのよあけも

たったひとつのこころ かなしみにくれないで
きみのためいきなんて はるかぜにかえてやる

ひのあたるさかみちを じてんしゃでかけのぼる
きみとなくしたおもいでのせてゆくよ

ララララ くちずさむ くちびるをそめてゆく
きみとみつけた しあわせはなのように

われていたまどあけて はしりだせこいのうた
あおぞらにたくしている てをかざしてもういちど

わすれないよすぐそばに きみがいるいつのひも
ほしぞらにかがやいてる なみだゆれるあしたも

たったひとつのことぼ このむねにだきしめて
きみのためぼくはいま はるかぜにふかれてる

ひのあたるさかみちを じてんしゃでかけのぼる
きみとちかったやくそくのせてゆくよ

ララララ くちずさむ くちびるをそめてゆく
きみとであえた しあわせいのるように

ひのあたるさかみちを じてんしゃでかけのぼる
きみとちかったやくそくのせてゆくよ
きみとであえた しあわせいのるように

中文名：幻化成风
日文名：风になる
作词：辻亜弥乃 (つじあやの)
作曲：辻亜弥乃
编曲：根岸孝旨
弦管编曲：山本拓夫
忘れていた目を闭じて 取り戻せ恋のうた
闭上被忘却的双眼 去寻回那恋爱之歌
青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度
它躲藏在蓝天之中 只要再次伸出双手
忘れないですぐそばに 仆がいるいつの日も
不要忘记那些 我陪伴在你身边的时光
星空を眺めている 一人きりの夜明けも
即使也曾有过独自一人 仰望星空直到黎明
たった一つの心 悲しみに暮れないで
不要让唯一的心 沉浸于悲伤
君のためいきなんて 春风に変えてやる
我要将你的叹息 也幻化成风
阳のあたる坂道を自転车で駆けのぼる
骑着单车登上洒满阳光的坡道
君と失くした想い出乗せて行くよ
载着与你那些逝去的回忆前行
ララララ 口ずさむ くちびるを染めてゆく
啦啦啦啦 轻声哼唱 旋律萦绕双唇 继续前行
君と见つけた幸せ 花のように
与你寻找到的幸福 如同花儿一样
忘れていた窓开けて 走り出せ恋のうた
打开被忘却的窗 放飞那恋爱之歌
青空に托(たく)している 手をかざしてもう一度
再次举起双手 将它寄托在蓝天之上
忘れないよすぐそばに 君がいるいつの日も
我不会忘记 那些有你陪伴的时光
星空に辉いてる 涙揺れる明日も
也不会忘记 星空因泪水而模糊的拂晓
たった一つの言叶 この胸に抱きしめて
唯有一句话 深藏于心中
君のため仆は今 春风に吹かれてる
正因有你 如今我正幻化成风
阳のあたる坂道を自転车で駆けのぼる
骑着单车登上洒满阳光的坡道
君と誓った约束乗せて行くよ
载着我们许下的约定前行
ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
啦啦啦啦 轻声哼唱 旋律萦绕双唇 继续前行
君と出会えた幸せ祈るように
祈祷能与你再次相遇
阳のあたる坂道を自転车で駆けのぼる
骑着单车登上洒满阳光的坡道
君と誓った约束乗せて行くよ
载着我们许下的约定前行
ララララ 口ずさむ くちびるを染めてゆく
啦啦啦啦 轻声哼唱 旋律萦绕双唇 继续前行
君と出会えた幸せ祈るように
祈祷能与你再次相遇
君と出会えた幸せ祈るように
祈祷能与你再次相遇

扩展资料：
《幻化成风》被国内众多歌手重新演绎过，出现了多个中文作词版本。如：2002年曾宝仪的《专注》，2006年梁静茹的《小手拉大手》，及2012年陈星宇的《单车之恋》等。
《幻化成风》是日本新生代音乐人辻亚弥乃的作品，被启用在日本吉卜力动画工作室出品，由铃木敏夫、高桥望担任监制，森田宏幸担当导演的动画电影《猫的报恩》的结尾曲。曲风朴素，轻松愉快，充满生机，令人心情舒畅。
《幻化成风》是新生代音乐人辻亚弥乃的出道作品，被启用在日本吉卜力动画工作室出品，由铃木敏夫、高桥望担任监制，森田宏幸担当导演的动画电影《猫的报恩》的结尾曲。
《猫的报恩》（猫の恩返し）是吉卜力工作室2002年推出的一部动画电影。故事改编自漫画家柊葵的漫画。
参考资料：百度百科-猫的报恩

歌曲：小手拉大手

作曲：辻亚弥乃

编曲：根岸孝旨

作词：辻亚弥乃

演唱：辻亚弥乃

歌词如下：

忘れていた目を闭じて 取り戻せ恋のうた　　

Wasurete ita me wo tojite torimodose koi no uta

闭上被忘却的双眼，去寻回那恋爱之歌

青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度

Aozora ni kakurete iru te wo nobashite mou ichido

仿佛就能再次找回，隐藏在青空的恋爱之歌

忘れないですぐそばに 仆がいるいつの日も

Wasurenai de sugu soba ni boku ga iru itsu no hi mo

请不要忘记，我陪在你身边的那些日子

星空を眺めている 一人きりの夜明けも

Hoshizora wo nagamete iru hitori kiri no yoake mo

还有仰望星空，独自一人的黎明

たった一つの心，悲しみに暮れないで

Tatta hitotsu no kokoro kanashimi ni kurenai de

心只有一颗，别让它沉浸悲伤

君のためいきなんて春风に変えてやる

Kimi no tameiki nante harukaze ni kaete yaru

就连你的叹息，我也要将它变成春风

阳のあたる坂道を自転车で駆けのぼる

Hi no ataru sakamichi wo jitensha de kakenoboru

骑着自行车，奔驰在洒满阳光的坡道上

君と失くした 想い出 せて行くよ

Kimi to nakushita omoide nosete yuku yo

载着和你一同失落的回忆

ララララ口ずさむくちびるを染めて行く

RARARARARA kuchizusamu kuchibiru wo somete yuku

啦啦啦啦啦，低声哼唱，吹着口哨

君と见つけた しあわせ 花のように

Kimi to mitsuketa shiawase hana no youni

就像我们一起发现的幸福之花一样

阳のあたる坂道を自転车で駆けのぼる

Hi no ataru sakamichi wo jitensha de kakenoboru

骑着自行车，奔驰在洒满阳光的坡道上

君と誓った约束 乘せてく行よ

Kimi to chikatta yakusoku nosete yuku yo

想起和你的约定

ララララ口ずさむくちびるを染めて行く

RARARARARA kuchizusamu kuchibiru wo somete yuku

啦啦啦啦啦，低声哼唱，吹着口哨

君と出会えた しあわせ 祈るように

Kimi to deaeta shiawase inoru youni

就像是祈祷着能和你相遇，获得幸福

RARARARARA kuchizusamu kuchibiru wo somete yuku

啦啦啦啦啦，低声哼唱，吹着口哨

君と出会えた しあわせ 祈るように

Kimi to deaeta shiawase inoru youni

就像是祈祷着能和你相遇，获得幸福

扩展资料：

歌曲《小手拉大手》是由辻亚弥乃演唱的歌曲，该歌曲收录在专辑《幻化成风单曲CD》中，发行于2002年6月26日。

《小手拉大手》其它版本：

国语版《小手拉大手》是由陈绮贞填词，辻亚弥乃作曲，梁静茹演唱的一首歌曲，该曲收录在专辑《亲亲》中，发行于2006年10月06日。

国语版《小手拉大手》是由老陈酒演唱的一首歌曲，该曲收录在专辑《杂流行》中，发行于2016年7月21日。

你说的就是音译嘛~
罗马音跟拼音差不多的啊，
比汉语看着还方便些啊= =
而且搞成中文好恶心= =|||||

但是既然你如此强烈的要求了……
你自己比对一下吧。。。

第一段：哇丝来太一他卖哦投级太，投里毛都塞口一no无他，阿哦搜拉你卡哭来太一路，太哦no巴西太毛一七都。
哇丝来拿一呆丝古搜巴你，包哭嘎一路一次no hi 毛，后西搜拉哦拿嘎卖太一路，hi 投里ki 里no哟阿开毛。
他嗯他hi投次no口口喽，卡拿西米你哭来拿一呆，ki米no他卖一ki拿嗯太，哈路卡在你卡哎太呀路。
（高潮）：hi no 阿他路，撒卡米七哦，几坛夏呆卡开no包路，ki米投奈哭西他，哦毛一呆，no塞太有哭哟。
啦啦啦啦啦，哭七子撒木，哭七比路哦搜卖太哟哭，ki米投米子开他，西啊哇塞，哈拿no哟无你。
第二段：哇丝来太一他嘛都啊开太，哈西里大塞口一no无他，啊哦搜啦你他哭西太一路，太哦卡咂西太毛一七都。
哇丝来拿一哟丝古搜巴你，ki米嘎一路一次no hi毛，后西搜啦你卡卡呀一太路，拿米大有来路啊西他毛。
他嗯他hi投次no口投巴，口no木奈你大ki西卖太，ki米no他卖包哭哇一马，哈鲁卡在你父卡来太路。
高潮：hi no 阿他路，撒卡米七哦，几坛夏呆卡开no包路，ki米投七卡啊他，呀哭搜哭，no塞太有哭哟。
啦啦啦啦啦，哭七子撒木，哭七比路哦搜卖太哟哭，ki米投呆啊哎他，西啊哇塞，一no路哟无你。

幻化成风

wasure te ita me o toji te tori modose koi no uta
aozora ni kakure te iru te o nobashi te mou ichido

wasurenai de sugu soba niboku ga iru itsuno hi mo
hoshizora o nagame te iruhitori kiri no yoake mo

tatte hitotsu no kokoro kanashimi ni kure nai de
kimi no tame iki nante haru kaze ni kae te yaru

hi no ataru saka michi o jitensha de kake noboru
kimi to naku shita omoide nose te yuku yo

LALALALA kuchi zusamu kuchibiru o some te yuku
kimi to mitsuke ta shiawase hana no youni

wasure te ita mado akete hashiri dase koi no uta
aozora ni taku shite iru te o gaza shite mou ichido

wasure nai yo sugu soba ni kimi ga iru itsu no hi mo
hoshizora ni kaga yai te iru namida yureru ashita mo

tatta hitotsu no kotoba kono mune ni daki shimete
kimi no tame boku wa ima haru kaze ni fukare teru

hi no ataru saka michi o jitensha de kake noboru
kimi to chikatta yakusoku nose te yuku yo

LALALALA kuchi zusamu kuchibiru o some te yuku
kimi to deaeta shiawase inoru youni

hi no ataru sakamichi o jitensha de kake noboru
kimi to chikatta yakusoku nose te yuku yo

LALALALA kuchizusamu kuchibiru o some te yuku
kimi to deaeta shiawase inoru youni
kimi yo deaeta shiawase inoru youni

一般都是罗马音！中文音绝对不标准！唱出来听的感觉恶心！

---

卧龙区17696716425： 小手拉大手日文的中文音 - ？
闽郎同息： 你说的就是音译嘛~ 罗马音跟拼音差不多的啊, 比汉语看着还方便些啊= = 而且搞成中文好恶心= =||||| 但是既然你如此强烈的要求了…… 你自己比对一下吧... 第一段:哇丝来太一他卖哦投级太,投里毛都塞口一no无他,阿哦搜拉你卡哭来太...

卧龙区17696716425： 梁静茹的小手拉大手是翻唱谁的歌? - ？
闽郎同息： 梁静茹的《小手拉大手》是翻唱日本歌手辻亚弥乃(つじあやの)的つじあやの风になる(幻化成风). 梁静茹《小手拉大手》 歌手:梁静茹 专辑:《亲亲》 作词:陈绮贞 作曲:辻亚弥乃(辻亜弥乃) 还记得那场音乐会的烟火 还记得那个凉...

卧龙区17696716425： 《小手拉大手》歌曲的日文版叫什么? - ？
闽郎同息： 梁静茹的《小手拉大手》,旋律轻快明朗,带给人无尽的欢乐和幸福感.都翻唱自日本动漫《猫的报恩》的主题曲——过亚弥乃(つじあやの)的《幻化成风》(《风になる》).另有曾宝仪演唱的《专注》,是宫崎峻大师指定曾宝仪为主唱人的,并不是翻唱.

卧龙区17696716425： 求<小手拉大手>日文版歌词的罗马字 - ？
闽郎同息： 给你一个日文 中文 罗马音都全的 对比看看 便于学习 风になる 忘れていた目を闭じて 取り戻せ恋のうた 青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度忘れないですぐそばに 仆がいるいつの日も 星空を眺めている 一人きりの夜明けもたった一つ...

卧龙区17696716425： 谁有《小手拉大手》日文版的歌词 要全是五十音的那种 不要带汉字的？
闽郎同息： わすれていためをとじて とりもとせこいのうた<br> あおぞらにかくれている てをのばしてもういちど<br> <br> わすれないですぐそばに ぼくがいるいつのひも<br> ほしぞらをながめている ひどりきりのよあけも<br> <br> たったひとつの...

卧龙区17696716425： 小手拉大手日文版的白字翻译 - ？
闽郎同息： 这首歌日文版叫 幻化成风 翻译白字的确没什么意思 你还是根据罗马音唱吧听起来差不多的这就是罗马音了 拼起来就行Wasurete ita me wo tojite torimodose koi no utaAozora ni kakurete iru te wo nobashite mou ichidoWasurenai de sugu ...

卧龙区17696716425： 大手牵小手日文版歌词译音 - ？
闽郎同息： 《猫的报恩》主题曲--幻化成风 罗马音歌词 幻化成风 wasure te ita me o toji te tori modose koi no uta aozora ni kakure te iru te o nobashi te mou ichido wasurenai de sugu soba niboku ga iru itsuno hi mo hoshizora o nagame te iruhitori kiri no yoake...

卧龙区17696716425： 小手拉大手的日文版~幻化成风的歌词谁有呢! 要标好所有的假名哦~谢谢~! - ？
闽郎同息： 忘(わす)れていた目(み)を闭(と)じて 取(と)り戻(もと)せ恋(こい)のうた 青空(あぞら)に隠(かく)れている 手(て)を伸(の)ばしてもう一度 (いちど) 忘(わす)れないですぐそばに 仆(ぼく)がいるいつの日(ひ...

卧龙区17696716425： 翻唱日语歌成中文 - ？
闽郎同息： 中文歌手 翻唱歌名 日本歌手 原作品 梁静茹 不想睡 The Boom 岛呗梁静茹 小手拉大手 つじあやの 风になる(宫崎峻主题曲)王心凌 月光 岛谷瞳 亜麻色の髪の乙女(岛谷瞳也不是原唱,这首歌很老了) 韩雪 飘雪 中岛美嘉 雪の花 S.H.E 记得要...

卧龙区17696716425： 梁静茹新歌《小手拉大手》原来好像是首日文歌,拜求原来日语版的歌名? ？
闽郎同息： 过亚弥乃(Tsuji Ayano) ——《风になる》 地址: 或 歌词: 歌词:过亚弥乃(つじあやの) 编曲:过亚弥乃(つじあやの) 忘れていた目を闭じて 取り?涣丹韦Δ? 青...