中国最早英汉字典创办人
《尔雅》——第一部故训词典
2 《方言》——第一部方言词典
3 《说文解字》——第一部字典
4 《释名》——第一部声训词典
东汉时
陆谷孙主编的，很好啊，基本是翻译专业要求的辞书，涵盖内容非常全面，一些其他词典查不到的专业术语或者地名等，这本词典都能查到，推荐你买一本。
《华英字典》（或称《中英字典》、《中国语言字典》、《华英辞典》），是世界第一部英汉-汉英的对照字典和中国境内最早使用西方活字印刷术排印的第一部中文书籍。该字典由基督新教来华传教士马礼逊独力编著，由隶属英国东印度公司的澳门印刷厂所印制。共为6册，于1815年至1823年在澳门陆续出版。英国伦敦传道会传教士马礼逊早在伦敦时，已学习汉语。直至赴广州后，更曾翻译《三字经》和《大学》，亦有编写汉语语法书籍，对中国文化与汉语已有一定程度的认识。为了翻译工作，马礼逊在广州着手编撰中国第一部《华英字典》。他主要依据《康熙字典》和当时流行的汉拉对照字典《汉字西译》，再参考上万卷之多的中文参考书进行编著。到1814年《华英字典》终编成，次年由隶属东印度公司的澳门印刷厂所印制，并利用其新制的中文铅合金活字进行排印。《华英字典》自1815年印制，直至1823年才陆续出版完毕。据原书广告显示，祇印750部。
《华英字典》的篇幅大，内容丰富，并有例句及解释，其中收录大量成语、俗语。全书共6册，共4,595页，分三部分：
第一部分：共3册，是以部首排列的汉英字典。收录汉字字头达四万余，每汉字下附多音节词和成语，首创自左至右横排，方便中英对照，是为中国第一部横排字典。
第二部分：共2册，是以字元音序排列的汉英同音字典，是为中国最早的同类型同音字典。
第三部分：只1册，是以英文查中文的英汉字典。
在《华英字典》出版的年代，该字典为外来传教士学习中国的语言文化、社会政治和风俗习惯等提供了实用的资料，方便了后人学习中文或从事翻译工作。所以《华英字典》亦对中西方的文化交流沟通发挥了积极作用，使中国文字和文化得以更进一步被欧洲人所认识，是现今文化研究上宝贵的史料。
《华英字典》是马礼逊在汉学上最重要文献，对及后英汉字典的编纂影响深远，在中国汉英字典史上有重要地位。其后由卫三畏所著的《英华韵府历阶》（1844年）及由麦都思所著的《英汉字典》（1847年）都是以此作为参照基础。由于采用了官话拼音，字典内更附有广州方言和官话的音节对照表，亦为中国近代语音学研究提供了宝贵的资料。另外在近代中华印刷史上，《华英字典》是中国境内最早用西方铅合金活字排印的第一部中文书籍。
论述明清之际西方传教士入华传教的影响
1844年卫三畏(Samuel Wells Williams)的《英华韵府历阶》及1847年麦都思(Walter Henry Medhurst)的《英汉字典》都把它当作参照基础。 9 传教士和中国最早的聋哑学校和手语 中国的聋哑人用手语进行表达一直是随意的,不规范,不统一。我国最早创建规范的手语并建立最早的聋哑学校的是西方传教士。� 1887年(清光绪13年...
科学家的发明故事
《华英字典》是世界上第一本英汉-汉英对照的字典,篇幅大内容丰,有丰富的例句及解释,并收录大量成语、俗语。1844年卫三畏(Samuel Wells Williams)的《英华韵府历阶》及1847年麦都思(Walter Henry Medhurst)的《英汉字典》都把它当作参照基础。8 传教士和中国最早的聋哑学校和手语中国的聋哑人用手语进行表达一直是随意...
新英汉词典的内容简介
自1975年第1版编纂出版以来，《新英汉词典》以累计1200万册的销量成为中国词典销售史上的一个奇迹，更创造了中国英汉类工具书向海外输出版权的先例，在社会效益、经济效益两方面都成为中国工具书领域的典范产品。2008年10月，《中国图书商报》公布了由专家评选出的“改革开放30年最具影响力的300种书”，...
求中文字典发展的历史
康熙皇帝看后曾说这部书“善美兼备”,可奉为“典常”,因此命名为“字典”。以后,凡是这类解释单字的书,就都称作“字典”了。 ~ ~ ~ “汉语”时期:确立白话文为汉语主流 这个时期的辞书代表作是钱玄同、黎锦熙、赵元任等老一代语言学家参与编纂的《国音字典》和《国语词典》。 我国最早冠以字典名称的辞书是...
懂的大神进来!考catti3级笔译,哪种英汉词典好?牛津8,还是朗文5,还是柯林...
推荐购买朗文5。因为catti三级笔译中有一个扣分点是专有名词的翻译，而其他的英汉词典都查不到专有名词，从而会影响你的笔译实务最终得分。作为世界通用语言，1755年出版了第一部英语词典，即朗文公司出版的《英语词典》。共有文史引文4.35万字，引文11.8万条。到本世纪末，有着270多年历史的《朗文》...
第一本汉英字典 “化学”是谁起的名
这部字典包含一部汉英字典和一部英汉字典,几乎是马礼逊一人独立完成。从此以后,来华的美、英新教传教士...此后不久,伟烈亚力在墨海书馆也创办了刊物《六合丛谈》,这是当时中文世界最好的综合性新闻刊物。其他...但“化学”这个现在为中日两国所通用的名词,其诞生地是上海,创制过程中也有中国人的身影。 日本兰学...
简单介绍一下梁实秋的生平
他是学者，少时在清华大学求学八年，后远走重洋，取得了哈佛大学文学硕士的学位。回国后，先后在中国海洋大学、国立东南大学、北京大学等名校任教。他是文学批评家，曾因“文学有没有阶级性”观点不同和鲁迅掀起骂战，被鲁迅称作“丧家的资本家的乏走狗。”1935年秋创办《自由评论》，先后主编过《世界日报...
英语字典有哪些
英语字典有牛津高阶英语词典、1、牛津高阶英语词典 由著名的牛津大学出版社出版。牛津系列词典是进入中国最早，也最为中国英语学习者所熟悉的词典品牌。牛津高阶英语词典（简称OALD）是世界上第一部为非英语国家的人们学习英语而编纂的高阶英语学习词典。2、《麦克米伦高阶英语词典》其特点是释义准确、简明...
鸦片战争之前中国与西方文化之间的差异。
文化之间的差异：鸦片战争前的中国在艺术交流的地位，鸦片战争前，中国与外国的交流是被动的，中国一直保持着一种泱泱大国的自豪心态，中国在国力上的强大使中国一直处于一个主动地位。西方的古典主义，现实主义，立体主义，抽象主义，包括西方的透视法，光影立体感，所有能学的，好似在几十年间全部学会。...
【原创】民国时的“汉英辞典”
《模范汉英小辞典》，余田光编，上海世界书局，1946年初版。631页，50开。《标准汉英辞典》，雄葆康编，上海国光书店，（该书未注明出版年月）724页，50开。《模范汉英小字典》，编者：越克新，春明书店出版。（未注出版年月）见谢泳《藏1949年前英汉辞典目录》。上述除了《模范汉英辞典》余下的全部...
于詹重组： 《华英字典》(或称《中英字典》、《中国语言字典》、《华英辞典》),是世界第一部英汉-汉英的对照字典和中国境内最早使用西方活字印刷术排印的第一部中文书籍.该字典由基督新教来华传教士马礼逊独力编著,由隶属英国东印度公司...
和龙市19622569023： 中国最早的词典是什么? - ？
于詹重组： 中国的最早的字典是《尔雅》,它是是辞书之祖(辞书是字典、词典、辞典的统称).《尔雅》是第一部词典,“尔”是“近”的意思(后来写作“迩”),“雅”是“正”的意思,在这里专指“雅言”,即在语音、词汇和语法等方面都合乎规范...
和龙市19622569023： 我国的第一部词典是什么? - ？
于詹重组： 第一部词典 《尔雅》是我国最早的一部解释词义的专著,也是第一部按照词义系统和事物分类来编纂的词典.作为书名,＂尔＂是＂近＂的意思(后来写作＂迩＂),＂雅＂是＂正＂的意思,在这里专指＂雅言＂,即在语音、词汇和语法等方面都合乎规范展开全部
和龙市19622569023： 中国第一本字典是啥 - ？
于詹重组： 我国的第一本词典是《尔雅》 我国的第一部字典是《说文解字》 我国地一本编年体史书是《春秋》 我国地一部汇编古代文化典籍的书是 《尚书》 对后代产生深远影响的编年体通史是 《资治通鉴》;为北宋 司马光 所撰. 我过古代最大的一部丛书是《四库丛书》,分:经,史,子,集四部,是 清乾隆 年间篆修的. 我国第一部普及性的现代汉语规范字典是《新华字典》.
和龙市19622569023： 中国最早的一部词典是什么词典 - ？
于詹重组： 中国最早的词典是哪一部?《尔雅》是中国最早的词典、专业人士称为第一部“训诂书”
和龙市19622569023： 我国第一部词典是? - ？
于詹重组： 尔雅 《尔雅》是我国第一部专门解释词义的专著,当之无愧地成为中国第一部词典.
和龙市19622569023： 世界历史上第一本字典是什么? - ？
于詹重组： 世界上最早的字典是《尔雅》 中国第一部字典--东汉·许慎《说文解字》 《说文解字》,简称《说文》,是中国第一部按部首编排的中文字典.汉朝许慎编著.原作写於100年到121年,现已失落.传至今日的大多是宋朝版本,或者是清朝的段玉裁注释本.原文以小篆书写,逐字解释字体来源.许慎写完之后,献给汉安帝.全书共分540部首,收字9353个,另有“重文”即异体字1163个,共10516字. 第一部词典 《尔雅》是我国最早的一部解释词义的专著,也是第一部按照词义系统和事物分类来编纂的词典.作为书名,＂尔＂是＂近＂的意思(后来写作＂迩＂),＂雅＂是＂正＂的意思,在这里专指＂雅言＂,即在语音、词汇和语法等方面都合乎规范
和龙市19622569023： 历史上第一个词典是? - ？
于詹重组： 世界上第一本字典(词典)是:《尔雅》,解释尚书的字典、训诂书.成书年代不详.宋邢昺序【尔雅注疏】说:「周公倡之於前,子夏和之於后」,而【四库总目】却以为「其成书在毛亨以后, 大抵小学家缀缉旧文递相增益,周公孔子皆依托...
和龙市19622569023： 最早的电子词典是谁发明的?？
于詹重组： 0 电子词典是怎么来的? 最早是谁发明的电子词典? 是中国人吗?答案: 下大雨了,尘土不能飞扬了 2006-05-05 105809 电子词典,工具,个人数字助理,pda,mp3,游戏机,手机,词典,牛津,usb,电子词典是一种类似 个人数字助理 ( pda )的手持电子设备,以查词典和英语学习为主要功能.同时也兼具一些辅助工作和娱乐的功能. 中国最早的电子词典大约出现在20世纪80年代末90年代初.最早只有非常简单的查词典功能,显示屏非常小,资料也不可更新.而目前已逐步开始同 pda 、 mp3 、 游戏机 、 手机 等互相融合.并出口到中国周边国家和中东地区
