地道英语翻译
native english (speech)，实在要翻就是这样，但我想说一点别的：
其实没有什么“地道的”，你就想一下汉语，什么是“地道的汉语”？普通话？可能这是全世界唯一的“具有官*方身份”的语言了。但不能说它就是说的“非地道的汉语”么？
一般而言，从发音上讲，英国英语是“牛津腔”或者“女王英语（queen‘s english）”是比较多的人认为“正宗”的英语；而V*O *A播音员的发音被认为是比较标准的美国英语发音GA“美国普通话”（保留了比较多的十六世纪左右英语发音）；但中西部英语只是在近几十年随着其经济的繁荣而成为正宗的，以前应该是南方发音和东北（新英格兰）发音占据正宗（想想汉语发音的历史与现状吧）。
难道其他地区或者国家的发音就不是英语？ 就不是native？
语法也一样，long time no see都可以接受。
曾经有人开过玩笑：如果真的是大部分国人都说英语，chinglish就变成正宗了，day day up 就成了标准英语了。
地道与否，更多的是个社会语言学、历史语言学等的问题，而不是一个单纯的语言学问题。
“地道”“纯正”的英文：veritable；real；precise ；completely
real 读法 英 [riːl] 美 ['riəl]
1、adj. 实际的；真实的；实在的
2、adv. 真正地；确实地
3、n. 现实；实数
短语：
1、real love 真爱
2、real name 真实姓名，真名实姓
3、the real economy 实体经济
4、real estate management 房地产管理；物业管理；不动产管理
5、real estate tax 不动产税；固定资产税
扩展资料一、real的词义辨析：
real, genuine, true, actual, factual这组词都有“真的，真实的，实在的”的意思，其区别是：
1、real 普通用词，含义较广，有时可与actual和genuine换用。指一切真实的或 表面看不出虚假的事物。
2、genuine 普通常用词，指真正的，货真价实的，强调非人为或非虚假的。
3、true 指同实际情况或标准完全一致。口语中多用。
4、actual 指事物的实际存在，并非出自主观臆造。
5、factual 与actual同义，但更测重根据事实，不扩大或缩小，不渲染。
二、real的近义词：actual
actual 读法 英 ['æktʃʊəl; -tjʊəl] 美 ['æktʃuəl]
作形容词的意思是：真实的，实际的；现行的，目前的
短语：
1、actual need 实际需要
2、actual practice 实际应用
3、actual result 实际结果
4、actual performance n. 实际经济指标
5、actual test 实际试验
1.get my PE， PE(physical education)体育课、体能训练 。你这里没有上下文也不好翻的，估计上体育课的意思。
2.fight a bear，这个短语可以从it takes courage to fight a bear （与熊搏斗需要勇气）这个句子来理解。应该是指鼓起很大的勇气去做某件事吧。
关于bear,还有两个谚语，可以帮助你学习：
Fight dog, fight bear. 打个青红皂白，一决雌雄。
Have a bear by the tail 骑虎难下。
3.get over you，get over在这里可能有两个意思：克服, 熬过； 原谅。
所以这个短语也可能有两个意思：收拾你；原谅你。
4. break a bone 直译就是摔断骨头的意思。不过在具体语境里不一定是这个字面意思。
谚语：Fair words break no bone. 好话不伤人。
5. dread my hair， dread惧怕, 担心。我估计这个短语是指害怕的毛发倒竖，毛发悚然的意思。
1.get my PE
PE：
price-earnings 股票收益率
physical education 体育
Product Engineering 产品工程
2.fight a bear
Fight dog, fight bear 一决雌雄
Fight dog, fight bear .两物相形，好丑愈见。
3.get over you
Did my explanation get over to you?
你明白我的解释吗？
I hope you will soon get over it.
愿你早日痊愈。
Once the chase is over you will get bored.
一旦追求得手，你便会感到乏味。
You could break a bone or a heart.
你可能伤骨，或者伤心。
4. dread my hair
理发，做发型
拿上我的体育器材，和一个熊战斗，然后战胜你 ，即使粉身碎骨，也要让我的头发耸立（表勇敢） 应该说明了他下的决心做某事吧。。
让我的体育，打熊，得到了你，打破了骨头，怕我的头发
让我的PE、抗熊,克服你、骨折、害怕我的头发
以上是翻译过来的
让我的PE、抗熊,克服你、骨折、害怕我的头发
英语翻译1:什么是“天道”和“人道”
天道：指自然界及其发展变化的规律，可以翻译为 natural law，用西方的观念就是 manifestation of God's will。人道：指人文主义，英文是 humanism。
穿过街道用英语怎么说?
穿过街道的英语：cross the street 网络释：义过马路 ; 穿过街道 ; 动作结束 ; 过街 短语 to cross the street 横穿马路 ; 越过马路 ; 越过马 ; 过马路 Before You Cross the Street 过马路前 Don't cross the street 不要穿越马路 ; 不字的街 Cross the street the caution 过马路小心 Cro...
几道简单的英语翻译,同义句转换,在线等!
同义句转化：she sings best 翻译句子：1.is very strict to us.2.is aware of his mistake 3.prefer hot tea 4.give you some power 5.have been here for a long time.直接翻译：1.我愿意和你一起分担你的困难。share the difficulties with 2.我不能给你回信，因为我有太多的作业要做。
“处世之道”英语怎么翻译?
“处世之道”philosophy of life
几道 英语翻译 在线等~~
1. The government has taken a series of measures to protect the cultural heritage.2. It is announced that three subways will be built by the end of next year.3. The declining of birth rate has become the major social problems in many developed countries.4. The children who ...
道之所在,虽千万人吾往矣英文官方翻译
道之所在可以理解为对于真理或正义的追求，虽千万人吾往矣则表示即使面对无数的困难和挑战，我也要勇往直前。这句话强调了对于真理和正义的追求需要坚定的信念和不畏艰难的勇气。在英语翻译中，需要考虑语境和语言习惯，同时保持原句的含义和意境。在上面的翻译中，使用了where a million others would ...
翻译14道英语句子(初二水平)
1.People will live to two hundred.2.Do you think Sally will do the work in five years?I think she would become a doctor.3.Ten years later, I want to be a journalist.4.On weekends, I might wear something casual.5.I want to leave I will go to Hong Kong, or even one...
玻璃栈道英语怎么说
问题二:栈道的英文翻译是什么? 30分 首先翻译一个名词我们得知道它中文的确切意思,,以便更清晰透彻的将它用另一种语言表达出来。 栈道原指沿悬崖峭壁修建的一种道路。又称阁道、复道。中国古代高楼间架空的通道也称栈道。 a plank road built along the face of a cliff 轻便栈道catwall 吊桥栈道Canopy Wa...
道别用英语怎么说
问题一：是该跟以前做个道别了!用英语怎么翻译 是该跟以前做个道别了!It's time to say goodbye to the past!问题二：晚上跟老师道别用英语怎么说？ Goodbye, Miss\/Mr ...!Have a nice day!用最简单的就好，不用那么复杂 问题三：挥手道别用英语怎么说,? wave farewell挥手告别 问题四：...
9道英语(翻译)
你最好还是穿上你的那件蓝色的裙子 You had better wear the blue dress.你是男孩子,男孩子是从来不穿裙子的 You are a boy, boy never wear dress.我不知道该怎么样从山西路到新街口 I don't know how to go to XIN JIE KOU from XI SHAN road.参考资料：如你所愿帮你你翻译了，呵呵 ...
野非凌顶：[答案] Nobody knows you better than yourself.
万荣县15319711758： ＂地道的英语＂ 中”地道的“该怎么翻译成英语 - ？
野非凌顶：[答案] 楼上的都解释得很好,可是我觉得地道应该翻译成 authentic 或 genuine.Local 的意思是本地,I'm a local = 我是本地人.Native 也是本地人,I'm a native = 我是本地人.但,不一定只有本地人才能说一口地道的英语.Geunine...
万荣县15319711758： 地道的 用英语怎么说 - ？
野非凌顶： real pure genuine typical
万荣县15319711758： 地道的英语翻译 - ？
野非凌顶： We are out of stock at our store right now.It is not allowed to open an on-line store without inventory in Germany.Now I recall what happened yesterday. I tried another store after my girlfriend made the refund. But they were also out of stock.We are ...
万荣县15319711758： 地道英文翻译 - ？
野非凌顶： learning English has been popular than before there are fewer people(doing sth) competition has been more and more severe become/ be colder and colder turn out to be a tragedy this is an odd phenomenon that…… become more and more ...
万荣县15319711758： “地道的” 用英语怎样说阿 - ？
野非凌顶： There ain't perfect English.Use Queen's English (or King's English).地道的native, indigenous, original, genuine, authentic, pure...
万荣县15319711758： 网络时代用地道英语应该怎么翻译呢? - ？
野非凌顶： 地道的翻译有以下几种1.Cyber age或Cyber era 或 Cyber time2.E-era 或E-time
万荣县15319711758： 地道英文翻译. - ？
野非凌顶： 直译:你可以告诉人们种族是不真实且无意义的,但他们还是不能叫计程车.意译:你可以认为种族的差异是可以无视的,但黑人依然在各种地方,比如搭计程车这样的小事上被歧视.
万荣县15319711758： 英语,【地道】怎么说?【我认为你的英语非常的地道!非常的纯正!】 - ？
野非凌顶： 地道就是指“纯正的(pure)”、“有代表性的(typical)”、“精确的(precise)”或者“合乎语言习惯的(idiomatic)”.例如: They speak very precise English. 他们讲一口非常地道的英语. She speaks fluent and idiomatic English. 她讲一口流利地道的英语. If you livein England, you will soon learn to speak pure English. 如果你住在英国, 很快就可以学会说地道的英语.
万荣县15319711758： 求地道英语翻译 - ？
野非凌顶： 1. My family ordered me to go to the army, their will is so strong 2. (1)get high marks(2)get a good grade3. emphases(key) university 4. My goal is an economic shool.
