英语翻译1：什么是“天道”和“人道”
Humanitarian ", "heaven"（是这个吧，有语境吗？）
承道=道的传承
Heritage of Dao/Tao
道在汉语中有特殊的含义，用英语中的way或者law翻译都失之偏颇，最常用的方式是音译+注释。音译一是目前的汉语拼音Dao，随着中国国力的增强，当前汉语拼音的影响力越来越大，二是以前的威妥玛拼法也是当前在英语中接受较多的Tao。
另外，因为是标题，需简洁，不需要加定冠词the。
人道：指人文主义，英文是 humanism。
成语文言文翻译
1.执竿入城 鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入,横执之,亦不可入,计无所出。 俄有老父至曰:“吾非圣人,但见事多矣,何不以锯中截而入?”遂依而截之。 翻译:鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人,起初竖立起来拿着它,不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,实在想不出办法来了。 一会儿,有...
韩语平常用语, 带汉语翻译, 也用韩语翻译一下 。
1.안녕하세요. (安酿哈塞哟)您好 2.만나서 반갑습니다. （满拉所 盼嘎不思密达） 见到你很高兴 3.잘부탁합니다.（擦儿 不它卡米大）多多关照...
短语翻译: 1穿衣服 2刷牙3 洗澡4 做作业 5散步 6或者...或者...7 许...
1.put on clothes（强调穿这个动作）wear clothes（表示穿着衣服这个状态）dress oneself 2.brush one's teeth 3.take a shower 4.do (one's)homework 5.take a walk do some walking go for a walk 6.either...or...neither...nor...7.a lot of lots of hundreds of 8.on weekends ...
1.这个句子怎么翻译?
不管做哪种语言的翻译，翻译成什么语言就要像什么语言。这里汉语原文是一个主谓宾俱全的简单句，因此对应的英语译文也可以按照类似的结构译出，可以使用一般现在时，也可以根据典型的英文表达用现在进行时。英语表达侧重形式上的完整，也就是句子的主谓或主谓宾结构，必须保持完整，其余的成分往往放在句子后...
九年级文言文翻译一句一译
4. 语文九年级下册文言文翻译 文言是以古汉语为基础经过加工的书面语。 最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。 春秋战国时期,用于记载文字的物品还未被发明,记载文字用的是竹简、丝绸等物,而丝绸价格昂贵、竹简笨...
翻译日语翻译一下
求翻译 高手来翻译一下 如果你在任何时候需要从我这里索取 我会毫不犹豫同意的 然后看到任何你想要的 我会说“可以” 你不需留下什么就可以离开了 所有的我都会给 因为在不会再干这种事之前 我不想失去那些 我不会浪费你的时间 开门见山吧 不,我不会浪费你的时间 你喜欢我吗 如果你想知道 当我走向你时我...
文言文如何翻译语句
文言文翻译的方法 文言文翻译是一种综合性练习,它既能考查文言文基础知识的运用,又能提高文言文阅读能力和学生的书面表达能力。 文言文翻译要求字字落实,以直译为主,意译为辅。要尽量保持原文的语言风格。文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌一上来就匆匆忙忙翻译。在翻译时,遇到疑...
急!急!急!20分求简单求简单口语翻译
翻译46:那还等什么,我们走吧! 翻译要求:口语一点,语法、单词越简单越好。速度要快,超过13日后的答案不要了。 1:你上星期六去了哪里?怎么我找不到你呢? 翻译2:我上星期六去了牛鱼嘴旅游了,你知道现在是旅游的季节。 翻译3:那你玩得快乐吗? 翻译4:棒极了 翻译5:真羡慕你啊 翻译6:看,现在天气也不错...
世说新语一则翻译
正午时您没来，就是不讲信用；对着儿子骂父亲，就是没有礼貌。朋友感到十分惭愧，忙下车前来拉陈纪。陈纪径直走入家门，根本不回头看那人。
七年级上册语文《论语十二章》的原文和翻译(新版)
《论语十二章》翻译：1、子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不悦，不亦君子乎？”译文：学了知识，按时复习，这是愉快的事。这里既有学习方法，也有学习态度。朋，这里指志同道合的人。有志同道合的人从远方来，在一起探讨问题，是一种乐趣。2、曾子曰：“吾日...
调童健脾： 天道:指自然界及其发展变化的规律,可以翻译为 natural law,用西方的观念就是 manifestation of God's will.人道:指人文主义,英文是 humanism.
友好区15951524714： “人道”,“天道”怎么翻译成很恰当的英语? - ？
调童健脾：[答案] 人道(与天道相对应:the natural law):the basic values of being a man 做为人的基本价值
友好区15951524714： 英语翻译1:什么是“天道”和“人道”,举例说明.2;“天地良心”的“天”怎么理解? - ？
调童健脾：[答案] 1、这是道德经里面的句子,意思是.所以圣人,顺应自然而不恃才傲物,功成名就也不愿意养尊处优,他不希望别人称自己为圣贤2、天道人道应该是属于哲学范畴.字面的含义是天的运动变化规律.由于人们对天的解释不同,所以对天...
友好区15951524714： 天道地道人道怎么翻译成英语 - ？
调童健脾： 这是三个哲学概念.天道就是自然法则,可以翻译为 natural law.地道指万物运行的一般规律,可翻译为 universal law 人道就是为人之道,可以翻译为 humanity 或 humane law
友好区15951524714： “人道”,“天道”怎么翻译成很恰当的英语?谢谢! - ？
调童健脾： 人道(与天道相对应:the natural law):the basic values of being a man 做为人的基本价值
友好区15951524714： 英语翻译天道孝道师道翻译成英文是什么啊? - ？
调童健脾：[答案] 1、“天道” 指自然界及其发展变化的规律 natural law (自然法则) manifestation of God's will(神的意志之表现形式) 2、“孝道” 指奉养父母所应做到的道理 standards of filial piety(子女孝行的标准) Confucian doctrine of filial piety(子女...
友好区15951524714： 谁会英文翻译的看一下 - ？
调童健脾： 1、“天道” 指自然界及其发展变化的规律natural law (自然法则)manifestation of God's will(神的意志之表现形式)2、“孝道” 指奉养父母所应做到的道理standards of filial piety(子女孝行的标准)Confucian doctrine of filial piety(子女...
友好区15951524714： 人道一词的来历 - ？
调童健脾： 与“天道”相对应.春秋时期随天人相人思想的逐渐发展而产生.子产提出:“天道远,人道迩,非所及也.”其后,各家论为人之道多歧义.孔子主推己及人以行“仁”;墨子主“兼相爱,交相利”;老、庄主“恬淡寂寞”,法天道之无为;...
友好区15951524714： 天道 英文的英文怎么写 - ？
调童健脾： 你好搞笑哦,在中国 天道有很多种意思.你到底想对别人表达什么意思呢1.犹天理,天意. 2.指自然界变化规律. 3.指显示征兆的天象. 4.气候,天气. 5.时光,时候. 6.局势,形势. 7.佛教所说六道之一. 如果你指的天道是天意的意思的话,那就是 providence
友好区15951524714： 天道用英语怎么说 ？
调童健脾： 有道上翻译的heavenly law 和nature rule ,我觉得第一个好点吧.
