求英语高手，帮我翻译一首歌的歌词（赏20）
Matahari
旭日
What is right and what is wrong
什么是对，什么是错
They are drunk with the morning delusions
对与错都难再分清，
Please, hear my English words of truth
请听我用英文说出真相
Let the might of your compassion arise to bring a quick end
让你的怜悯之心升起，将一切终结
In the ocean of joy
在欢乐的海洋
Let me take you to the place
让我带你去一个地方
Where the drama goes away
在那里，人们待人真诚友善
Happy days can drown the pain
快乐的日子会湮没悲伤
In the ocean - of freedom, love and faith
这是一片海洋，充满爱，自由和信仰
I can't wait to see the rain
我迫不及待见到雨露
Feel the sunlight on my face
感受阳光轻吻在我脸上
I will spread my wings today
今天我要张开翅膀
And tomorrow - will never be the same
而明天——将会是全新的明天
HARI HARI SATU HARI
总有一天
SINAR MATAHARI
充满阳光
HARI HARI HARI INDAH
美好的一天
HARI HARI INDAH x4
美好的一天
I will let my spirit fly
我要让心灵高飞
Feel the harmony inside
感受内在的和谐之美
I can make it if I try
如果我努力，我便能创造奇迹
I'll be waiting until the end of time
我会等待，直至地老天荒
I can't wait to fall in love
我迫不及待邂逅爱情
Cause I've waited long enough
因为等待早已日久天长
And I know that it will come
我知道时机即将来至
Like a new day my life has just begun
就如新的一天，我的生命重新开始
HARI HARI SATU HARI
总有一天
SINAR MATAHARI
充满阳光
HARI HARI HARI INDAH
美好的一天
HARI HARI INDAH x4
美好的一天
Now I m like the rising sun
此刻我如旭日东升而起
Let me take you high
让我带你飞向茫茫天际
Lift your head up to the sky
举头望苍天
You will feel alive x2
快活存心间
HARI HARI SATU HARI
总有一天
SINAR MATAHARI
充满阳光
HARI HARI HARI INDAH
美好的一天
HARI HARI INDAH x4
美好的一天
歌词找到了，还帮你翻译了！
尽量使译文押韵，非机器翻译，希望你满意！
请采纳，谢谢~
开不了口 | Kai Bu Liao Ko | Can't Open My Mouth (Jay Chou)
才离开没多久就开始 担心今天的你过得好不好
cai li kai mei duo jiu jiu kai shi dan xin jin tian de ni guo de hao bu
hao
I’ve only left for a short while and already started to worry about how you’re doing today
整个画面是你 想你想的睡不着
zheng ge hua mian shi ni xiang ni xiang de shui bu zhao
My mind’s filled with you, as I think about you I can’t fall asleep
嘴嘟嘟那可爱的模样 还有在你身上香香的味道
zui du du na ke ai de mo yang hai you zai ni shen shang xiang xiang de wei
dao
Your cute expression when you pout, and also the fragrance on your body
我的快乐是你 想你想的都会笑
wo de kuai le shi ni xiang ni xiang de dou hui xiao
My happiness is you, as I think about you I always smile
没有你在我有多难熬
mei you ni zai wo you duo nan ao
When you’re not here, it’s so hard for me to bear
(没有你在我有多难熬多烦恼)
(mei you ni zai wo you duo nan ao duo fan nao)
(When you’re not here, it’s so hard for me to bear, so troubled)
没有你烦我有多烦恼
mei you ni fan wo you duo fan nao
When I don’t have you to think about, I am so troubled
(没有你烦我有多烦恼多难熬)
(mei you ni fan wo you duo fan nao duo nan ao)
(When I don’t have you to think about, I am so troubled, so hard for me to bear)
穿过云层 我试著努力向你奔跑
chuan guo yun ceng wo shi zhe nu li xiang ni ben pao
Breaking through the clouds, I tried hard to run to you
爱才送到 你却已在别人怀抱
ai cai song dao ni que yi zai bie ren huai bao
Just when love arrived, you were already in someone else’s arms
就是开不了口让她知道
jiu shi kai bu liao kou rang ta zhi dao
I just can’t open my mouth to let her know
我一定会呵护著你也逗你笑
wo yi ding hui he hu zhe ni ye dou ni xiao
I will surely protect you and make you laugh
你对我有多重要 我后悔没让你知道
ni dui wo you duo zhong yao wo hou hui mei rang ni zhi dao
You are so important to me, I regret not letting you know
安静的听你撒娇 看你睡著一直到老
an jing de ting ni sa jiao kan ni shui zhao yi zhi dao lao
Quietly listening to you whine, watching you sleep till we grow old
就是开不了口让她知道
jiu shi kai bu liao kou rang ta zhi dao
I just can’t open my mouth to let her know
就是那么简单几句我办不到
jiu shi na me jian dan ji ju wo ban bu dao
Those mere simple sentences, I can’t say them
整颗心悬在半空我只能够远远看着
zheng ke xin xuan zai ban kong wo zhi neng gou yuan yuan kan zhao
My whole heart hangs in the air, I can only watch from afar
这些我都做得到但那个人已经不是我
zhe xie wo dou zuo de dao dan na ge ren yi jing bu shi wo
I can do all these things but that person is already not me
It calls us with a drums beat 鼓点在召唤我们
Join in merrily pioneer 成为快乐的少先队中的一员
With our song 唱着我们的歌
Get ready pioneers 准备好，少先队员
Let young hearts glow 让年轻的心散发光辉
Stand ready pioneers 时刻准备着，少先队员
Like Ernst Thälmann 就像恩斯特·台尔曼（德国共产党KPD主席）
Faithful and bold 忠诚又勇敢
We understand the world through learning 我们通过学习认识世界
We research through happy travels 我们透过愉快的旅行进行探索
And build a blissful homeland 努力创造一个幸福的家园
From Thälmann's idea and example 跟随台尔曼的思想以他为榜样
Get ready pioneers 准备好，少先队员
Let young hearts glow 让年轻的心散发光辉
Stand ready pioneers 时刻准备着，少先队员
Like Ernst Thälmann 就像恩斯特·台尔曼
Faithful and bold 忠诚又勇敢
We know that in all countries 我们知道在所有的国家
All over the wide world 在全世界
There are pioneers just like us都有像我们一样的少先队员
Who through friendship stand ready通过友谊（不知道怎么翻译啊~~好奇怪）
Get ready pioneers 准备好，少先队员
Let young hearts glow 让年轻的心散发光辉
Stand ready pioneers 时刻准备着，少先队员
Like Ernst Thälmann 就像恩斯特·台尔曼
Faithful and bold 忠诚又勇敢
We hear the drum beating 我们听到鼓点响起
It has a bright sound 鼓声多么嘹亮
We will carry the blue flag 我们将擎着蓝旗
With a happy song 唱着欢快的歌
Get ready pioneers 准备好，少先队员
Let young hearts glow 让年轻的心散发光辉
Stand ready pioneers 时刻准备着，少先队员
Like Ernst Thälmann 就像恩斯特·台尔曼
Faithful and bold 忠诚又勇敢
朋友,你觉得我楼上的的这位朋友为你翻译得咋样?如果你觉得可以我建议你马上把分给他.但是我认为你如果真的喜欢这首英文歌,你大可不必去知道它的歌词意思,只要能体会歌的旋律就够了,或许你认为翻译的最高境界是把外文完整的变成国文,可是我觉得翻译的最高境界就是不能把外文翻译出来,只要自己能感悟 体会其中的境界 意思就够了，如果真的能把外文翻译成国文，那么，我想问一句：为什么中国的那些优秀的文学作品不能获得诺贝尔文学奖？是我们的文学不够文学还是翻译的问题？
请英文高手帮助我翻译成英语
I would like to compare the traditional Medicine with the traditional Chinese medicine therapy .First of all. What have been used in traditional medicine are validated treatments and drugs that are guaranteened by a serises of scientific researches...get the expected result in the f...
各位英语高手们请帮我用英语翻译这段话,谢谢了。急啊～～～
I hope we can live together happily,and creat our beautifull future,also thank you for giving me a romantic experence in my best period.I love you very much.祝你们幸福
求英语高手帮我把中文译成英文 (手工翻译,拒绝机器软件翻译)
i am as the same as all others, mostly Pop music 不过现在基本上听的东西中也加入一些Rock,but now the music that i listen to will include some rock 什么元素都有听到.i have heard almost every single type 我学到了音乐中一些实质的东西.i have learnt some real things through music...
请英文高手协助我翻译成英文
Esperanza Lang Sha (esperanza), their family Xiangfengyiyang floated here and there, often moving, and finally can live in mango street, no longer move, but not as she would like to house it, she even to say "That is my home" and felt ashamed, in addition, she has no way...
请高手帮我翻译英语
go for a ride 骑车兜风，骑马出游 如：Go with me for a ride.和我出去兜风吧 come back down 回到 如：Hang up the phone and then i come back down. 挂上电话，然后我会回来 Sometimes the system（可以理解成人生） goes on the brink（边缘，很难跨越的意思） 人生难免会遇到许多瓶颈...
哪位英语高手帮我翻译一下对话。 不要电脑上的在线翻译,我想要人工的...
A: wow, today's cooking is really delicious.B：哦，是吗？B: oh, is it?我也觉得。I also feel.C：是你妈妈做的吗？C: is your mother do?你妈妈的手艺真好。Your mother craft good.B：是的，我最喜欢我妈妈做的菜了。B: yes, I like most about my mom's cooking.A：这是我...
求高手帮我英语翻译以下超常用的句子
1. He said that if there is a little of this (or very reasonable), but not entirely correct!2. He does a good rigid and should learn to work around.3. I want to pee (I would like to have bowel movements)4.一般是用 to make（或 have）a bowel movement 或 to take a ...
英语翻译高手帮帮我!!
1. Reading can enable us to gain more knowledge, do not go out, they know the world, we can improve the reading ability and writing level. , We can make the changes that accomplishment. , Will enable us to find a good job, so that we can be competitive in the social ...
请英语高手帮我把下面的中文翻译成英文,谢谢!
In the morning, after a few of ChunLei played since spring under the first rain.昏暗的天空中慢慢下起了雨。A dark sky slowly in the rain.层层的乌云遮住了升起的太阳。Layers of dark clouds covered the sun rises.不一会儿，远近的景物都被迷蒙的雨雾笼罩了。Not and in a short while...
求各位英文高手帮我翻译下面小短文。。简单就好,急用呀!!感激不尽啊...
My best friend is LIN. It has been six years since I saw her the first time at junior high school. We are very close, we play together, travel together and even live together. Sometimes we cook for eachother. When childhood we both had very short hair , just like boys,...
郑盾开乐： remember when 记得曾几何时we never needed each othe 我们从不需要对方的存在the best of friends like 我们从来都只象好朋友一样sister and brother 就象妹妹和哥哥那样we understood we'd never be, 我们都懂得我们从来都不是alone ...
宜川县18465566580： 英语高手,请翻译一首歌词.谢谢(谢绝翻译软件) - ？
郑盾开乐： From here I could swim. 我可以从这里游泳 You are coming, you are coming right to me,你来了,你正向我走来 right in this direction, right in my sight. 向着我的方向,迎着我的视线 Don't be scared because I could, 不要吓坏了,我可以的. I ...
宜川县18465566580： 求英文高手 翻译一首英文歌曲的歌词 - ？
郑盾开乐： 我一直在改变,但你将永远不会见我,现在我埋怨你的一切 没有更多的控股,它在如何多年,我可以假装没有以往任何时候都去的方式,应 没有更多的会议在这个地方,希望您可能会看到它我的方式 事业i不要认为你以往任何时候都理解 说什么...
宜川县18465566580： 高分:请英语高手帮我翻译歌词,急急急!~!~进来吧! - ？
郑盾开乐： 1.不够勇敢 Guard to nearby see your each smiling face at you Smile so sweet is him to give you vow Dare not have already all put blame on is me willingly Probably and one day my love you ability seeA day 1:00 you be gradual to walk far I but be ...
宜川县18465566580： 有哪位英语高手帮我翻译一下这首歌.谢谢,you're always on my mindall day just all the timeyou're everything to mebrightest star to let me seeyou touch me in ... - ？
郑盾开乐：[答案] 您总是在我心目中 整天只是所有的时间 您的一切给我 亮的星星,让我见 你接触,我在我的梦想 我们吻在每一个现场 我祈求能与你 通过雨水和闪亮的日子 我会爱你直到我死 深的海阔天空 美,我们的爱油漆 无论我们走到 需要你我所有的生活 您我希...
宜川县18465566580： 哪位好心的英文高手帮忙翻译个歌词啊!谢了!？
郑盾开乐： Handsome voice in my mind no one can replace
宜川县18465566580： 请求英语高手翻译一首歌的中文？
郑盾开乐： 歌手: 法贝尔车道 歌名;第二次机会 我发现手机 我大概已经错过了你的信息 你弄错了,那不是你的朋友说. 告诉你的口气,我已经采取了太远了. (就在我以为我会去和固定这一切了.) 您的朋友告诉你,你必须继续前进. (就在我以为...
宜川县18465566580： 英语高手请进~~帮我翻译一下歌词,谢谢I waited 'til I saw the sun I don't know why I didn't come I left you by the house of fun I don't know why I didn't come I don'... - ？
郑盾开乐：[答案] 555 这首歌好悲哀哦 I waited 'til I saw the sun 我等着知道我看见了太阳 I don't know why I didn't come 我知道我为什么没有来 I left you by the house of fun 我把你丢在充满有趣的房间里 I don't know why I didn't come 我知道我为什么没有来 I don't know ...
宜川县18465566580： 哪位英语高手帮我翻译下面一段歌词. - ？
郑盾开乐： 翻译 Trail Of Broken Hearts Here we are far beyond the distant sky 在这远离天际的地方 Seen all the world and how the story will be over 我们曾走遍世界,看到故事的终结 Through the snow and tainted mountains we have climbed 穿过风雪爬越高...
宜川县18465566580： 求高手帮我把这首歌翻译成英语？
郑盾开乐：Hold your hand, that day's wind tender, so want to go, eat more vegetables do more exercise, let oneself live longer. I will try to finish her life, no longer willful waste, plan our world travel around and say goodbye to lonely thin. And sunny day, and ...
