刘邦与韩信的对话

求刘邦与韩信的精彩对话？~

原文：


上尝从容与信言诸将能不同“否”，各有差，高低。上问曰：“如我，能将几何？”信曰：“陛下不过能将十万。”上曰：“于君何如？”曰：“臣多多益善耳。”上笑曰：“多多益善，何为为我禽同“擒”？”信曰：“陛下不能将兵，而善将将，此乃信之所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。”

译文：


刘邦曾经随便和韩信讨论各位将领的才能，（认为）他们各有高下。刘邦问道：“像我自己，能带多少士兵？”韩信说：“陛下不过能带十万人。”刘邦说：“那对你来说呢？”韩信回答：“像我，越多越好。”刘邦笑道：“统帅士兵的越多越好，那（你）为什么被我捉住？”韩信说：“陛下不善于带兵，但善于统领将领，这就是韩信我被陛下捉住的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人们努力所能达到的。”

信拜礼毕，上坐。王曰：“丞相数言将军，将军何以教寡人计策？”信谢，
因问王曰：“今东乡争权天下，岂非项王邪？”汉王曰：“然。”曰：“大王自
料勇悍仁强孰与项王？”汉王默然良久，曰：“不如也。”信再拜贺曰：“惟信
亦为大王不如也。然臣尝事之，请言项王之为人也。项王喑恶叱咤，千人皆废，
然不能任属贤将，此特匹夫之勇耳。项王见人恭敬慈爱，言语呕呕，人有疾病，
涕泣分食饮，至使人有功当封爵者，印刓敝，忍不能予，此所谓妇人之仁也。
项王虽霸天下而臣诸侯，不居关中而都彭城。有背义帝之约，而以亲爱王，诸侯
不平。诸侯之见项王迁逐义帝置江南，亦皆归逐其主而自王善地。项王所过无不
残灭者，天下多怨，百姓不亲附，特劫於威强耳。名虽为霸，实失天下心。故曰
其强易弱。今大王诚能反其道：任天下武勇，何所不诛！以天下城邑封功臣，何
所不服！以义兵从思东归之士，何所不散！且三秦王为秦将，将秦子弟数岁矣，
所杀亡不可胜计，又欺其众降诸侯，至新安，项王诈阬秦降卒二十馀万，唯独
邯、欣、翳得脱，秦父兄怨此三人，痛入骨髓。今楚强以威王此三人，秦民莫爱
也。大王之入武关，秋豪无所害，除秦苛法，与秦民约，法三章耳，秦民无不欲
得大王王秦者。於诸侯之约，大王当王关中，关中民咸知之。大王失职入汉中，
秦民无不恨者。今大王举而东，三秦可传檄而定也。”於是汉王大喜，自以为得
信晚。遂听信计，部署诸将所击。

你要的这段原文连同注释如下：
信拜礼毕，上坐。王曰：“丞相数言将军，将军何以教寡人计策？”信谢，因问王曰：“今东乡争权天下，岂非项王邪？”汉王曰：“然。”曰：“大王自料勇悍仁强孰与项王？”汉王默然良久，曰：“不如也。”信再拜贺曰：“惟信亦为大王不如也。然臣尝事之，请言项王之为人也。项王喑恶【索隐】：上於金反，下乌路反。喑哑，怀怒气。叱咤，【索隐】：“咤”字或作“吒”。上昌栗反，下卓嫁反。叱咤，发怒声。千人皆废，【集解】：晋灼曰：“废，不收也。”【索隐】：孟康曰：“废，伏也。”张晏曰“废，偃也。”然不能任属贤将，此特匹夫之勇耳。项王见人恭敬慈爱，言语呕呕，【集解】：音凶于反。【索隐】：音吁。呕呕犹区区也。汉书作“姁姁”。邓展曰“姁姁，好也”。张晏音吁。人有疾病，涕泣分食饮，至使人有功当封爵者，印刓敝，忍不能予，【集解】：汉书音义曰：“不忍授。”此所谓妇人之仁也。项王虽霸天下而臣诸侯，不居关中而都彭城。有背义帝之约，而以亲爱王，诸侯不平。诸侯之见项王迁逐义帝置江南，亦皆归逐其主而自王善地。项王所过无不残灭者，天下多怨，百姓不亲附，特劫於威强耳。名虽为霸，实失天下心。故曰其强易弱。今大王诚能反其道：任天下武勇，何所不诛！【索隐】：何不诛。按：刘氏云“言何所不诛也”。以天下城邑封功臣，何所不服！以义兵从思东归之士，何所不散！【索隐】：何不散。刘氏云：“用东归之兵击东方之敌，此敌无不散败也。”且三秦王为秦将，将秦子弟数岁矣，所杀亡不可胜计，又欺其众降诸侯，至新安，项王诈阬秦降卒二十馀万，唯独邯、欣、翳得脱，秦父兄怨此三人，痛入骨髓。今楚强以威王此三人，秦民莫爱也。大王之入武关，秋豪无所害，【索隐】：案：豪秋乃成。又王逸注楚词云“锐毛为豪，夏落秋生也”。除秦苛法，与秦民约，法三章耳，秦民无不欲得大王王秦者。於诸侯之约，大王当王关中，关中民咸知之。大王失职入汉中，秦民无不恨者。今大王举而东，三秦可传檄而定也。”【索隐】：案：说文云“檄，二尺书也”。此云“传檄”，谓为檄书以责所伐者。於是汉王大喜，自以为得信晚。遂听信计，部署诸将所击。
信拜礼毕，上坐。王曰：“丞相数言将军，将军何以教寡人计策？”信谢，因问王曰：“今东乡争权天下，岂非项王邪？”汉王曰：“然。”曰：“大王自料勇悍仁强孰与项王？”汉王默然良久，曰：“不如也。”信再拜贺曰：“惟信亦为大王不如也。然臣尝事之，请言项王之为人也。项王喑恶【索隐】：上於金反，下乌路反。喑哑，怀怒气。叱咤，【索隐】：“咤”字或作“吒”。上昌栗反，下卓嫁反。叱咤，发怒声。千人皆废，【集解】：晋灼曰：“废，不收也。”【索隐】：孟康曰：“废，伏也。”张晏曰“废，偃也。”然不能任属贤将，此特匹夫之勇耳。项王见人恭敬慈爱，言语呕呕，【集解】：音凶于反。【索隐】：音吁。呕呕犹区区也。汉书作“姁姁”。邓展曰“姁姁，好也”。张晏音吁。人有疾病，涕泣分食饮，至使人有功当封爵者，印刓敝，忍不能予，【集解】：汉书音义曰：“不忍授。”此所谓妇人之仁也。项王虽霸天下而臣诸侯，不居关中而都彭城。有背义帝之约，而以亲爱王，诸侯不平。诸侯之见项王迁逐义帝置江南，亦皆归逐其主而自王善地。项王所过无不残灭者，天下多怨，百姓不亲附，特劫於威强耳。名虽为霸，实失天下心。故曰其强易弱。今大王诚能反其道：任天下武勇，何所不诛！【索隐】：何不诛。按：刘氏云“言何所不诛也”。以天下城邑封功臣，何所不服！以义兵从思东归之士，何所不散！【索隐】：何不散。刘氏云：“用东归之兵击东方之敌，此敌无不散败也。”且三秦王为秦将，将秦子弟数岁矣，所杀亡不可胜计，又欺其众降诸侯，至新安，项王诈阬秦降卒二十馀万，唯独邯、欣、翳得脱，秦父兄怨此三人，痛入骨髓。今楚强以威王此三人，秦民莫爱也。大王之入武关，秋豪无所害，【索隐】：案：豪秋乃成。又王逸注楚词云“锐毛为豪，夏落秋生也”。除秦苛法，与秦民约，法三章耳，秦民无不欲得大王王秦者。於诸侯之约，大王当王关中，关中民咸知之。大王失职入汉中，秦民无不恨者。今大王举而东，三秦可传檄而定也。”【索隐】：案：说文云“檄，二尺书也”。此云“传檄”，谓为檄书以责所伐者。於是汉王大喜，自以为得信晚。遂听信计，部署诸将所击。
信拜礼毕，上坐。王曰：“丞相数言将军，将军何以教寡人计策？”信谢，因问王曰：“今东乡争权天下，岂非项王邪？”汉王曰：“然。”曰：“大王自料勇悍仁强孰与项王？”汉王默然良久，曰：“不如也。”信再拜贺曰：“惟信亦为大王不如也。然臣尝事之，请言项王之为人也。项王喑恶【索隐】：上於金反，下乌路反。喑哑，怀怒气。叱咤，【索隐】：“咤”字或作“吒”。上昌栗反，下卓嫁反。叱咤，发怒声。千人皆废，【集解】：晋灼曰：“废，不收也。”【索隐】：孟康曰：“废，伏也。”张晏曰“废，偃也。”然不能任属贤将，此特匹夫之勇耳。项王见人恭敬慈爱，言语呕呕，【集解】：音凶于反。【索隐】：音吁。呕呕犹区区也。汉书作“姁姁”。邓展曰“姁姁，好也”。张晏音吁。人有疾病，涕泣分食饮，至使人有功当封爵者，印刓敝，忍不能予，【集解】：汉书音义曰：“不忍授。”此所谓妇人之仁也。项王虽霸天下而臣诸侯，不居关中而都彭城。有背义帝之约，而以亲爱王，诸侯不平。诸侯之见项王迁逐义帝置江南，亦皆归逐其主而自王善地。项王所过无不残灭者，天下多怨，百姓不亲附，特劫於威强耳。名虽为霸，实失天下心。故曰其强易弱。今大王诚能反其道：任天下武勇，何所不诛！【索隐】：何不诛。按：刘氏云“言何所不诛也”。以天下城邑封功臣，何所不服！以义兵从思东归之士，何所不散！【索隐】：何不散。刘氏云：“用东归之兵击东方之敌，此敌无不散败也。”且三秦王为秦将，将秦子弟数岁矣，所杀亡不可胜计，又欺其众降诸侯，至新安，项王诈阬秦降卒二十馀万，唯独邯、欣、翳得脱，秦父兄怨此三人，痛入骨髓。今楚强以威王此三人，秦民莫爱也。大王之入武关，秋豪无所害，【索隐】：案：豪秋乃成。又王逸注楚词云“锐毛为豪，夏落秋生也”。除秦苛法，与秦民约，法三章耳，秦民无不欲得大王王秦者。於诸侯之约，大王当王关中，关中民咸知之。大王失职入汉中，秦民无不恨者。今大王举而东，三秦可传檄而定也。”【索隐】：案：说文云“檄，二尺书也”。此云“传檄”，谓为檄书以责所伐者。於是汉王大喜，自以为得信晚。遂听信计，部署诸将所击。

信拜礼毕，上坐。王曰：“丞相数言将军，将军何以教寡人计策？”信谢，
因问王曰：“今东乡争权天下，岂非项王邪？”汉王曰：“然。”曰：“大王自
料勇悍仁强孰与项王？”汉王默然良久，曰：“不如也。”信再拜贺曰：“惟信
亦为大王不如也。然臣尝事之，请言项王之为人也。项王喑恶叱咤，千人皆废，
然不能任属贤将，此特匹夫之勇耳。项王见人恭敬慈爱，言语呕呕，人有疾病，
涕泣分食饮，至使人有功当封爵者，印刓敝，忍不能予，此所谓妇人之仁也。
项王虽霸天下而臣诸侯，不居关中而都彭城。有背义帝之约，而以亲爱王，诸侯
不平。诸侯之见项王迁逐义帝置江南，亦皆归逐其主而自王善地。项王所过无不
残灭者，天下多怨，百姓不亲附，特劫於威强耳。名虽为霸，实失天下心。故曰
其强易弱。今大王诚能反其道：任天下武勇，何所不诛！以天下城邑封功臣，何
所不服！以义兵从思东归之士，何所不散！且三秦王为秦将，将秦子弟数岁矣，
所杀亡不可胜计，又欺其众降诸侯，至新安，项王诈阬秦降卒二十馀万，唯独
邯、欣、翳得脱，秦父兄怨此三人，痛入骨髓。今楚强以威王此三人，秦民莫爱
也。大王之入武关，秋豪无所害，除秦苛法，与秦民约，法三章耳，秦民无不欲
得大王王秦者。於诸侯之约，大王当王关中，关中民咸知之。大王失职入汉中，
秦民无不恨者。今大王举而东，三秦可传檄而定也。”於是汉王大喜，自以为得
信晚。遂听信计，部署诸将所击。

---

岭东区18818449836： 原文:上尝从容与信言诸将能不,各有差.上问曰:“如我,能将几何?” 译文: 刘邦曾经在闲暇时与韩信论及各位将领才能的大小.各有高低.刘邦问:“像... - ？
年仪儿童：[答案] 语气助词 其实文言文的单个词语注释是对的但有些得根据原文翻译而来有所变化

岭东区18818449836： 解释几篇文言文(1)不晓得是什么名字,是刘邦和韩信的谈话.上尝从容与信诸将能不,各有差.上问曰:“如我,能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万.... - ？
年仪儿童：[答案] 1. 汉高祖刘邦曾经随便地同韩信谈论将领们的才能,认为他们各有高下.刘邦问:“象我,能带多少兵呢?”韩信说:“陛下不过能带十万兵.”刘邦说:“对你来说又怎样呢?”韩信说:“象我这样的人,兵越多越好啊.”刘邦笑着...

岭东区18818449836： 尺有所长,寸有所短的事例详细一点 - ？
年仪儿童：[答案] 记得刘邦与韩信的对话吧,刘问韩他俩谁打仗强,韩说自己比刘强多了.刘问那最后你不是被我用吗?韩答你不会将兵,但会将帅刘在带兵上是短处,任用将领是他长处回答完毕

岭东区18818449836： 韩信点兵的故事(韩信点兵的故事讲解) ？
年仪儿童： 说到韩信就不得不说韩信点兵这个典故了,作为兵仙的韩信给历史添上了浓墨重彩的一笔,话不多说今天小编先给大家介绍下韩信点兵的故事吧!希望能给大家带来一些帮...

岭东区18818449836： 什么点兵——多多益善 - ？
年仪儿童： 韩信点兵,多多益善----此话出自《史记》 《史记--淮阴侯列传》中有这样一段刘邦与韩信的对话: 上常从容与信言诸将能不,各有差. 上问曰:“如我能将几何?” 信曰:“陛下不过能将十万.” 上曰:“於君何如?” 曰:“臣多多而益善...

岭东区18818449836： 楚汉骄雄,韩信见刘邦说“五“什么”,十不知”,具体是哪五哪十,是有没有出处?其中有句好像是勇而不死 - ？
年仪儿童：[答案] 你应该是指韩信将兵这个典故吧 上尝从容与信言诸将能不,各有差.上问曰:“如我,能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万.”上曰:“于公何如?”曰:“如臣,多多而益善耳.”上笑曰:“多多益善,何为为我禽!”信曰:“陛下不能将兵,而...

岭东区18818449836： 项王所过无不残灭者,天下多怨,百姓不亲附,特劫于威强耳.谁能帮我翻译一下? - ？
年仪儿童：[答案] 刘邦与韩信的对话 悬赏分:0 - 解决时间:2006-11-23 20:18就是拜将之后韩信问刘邦刘邦帅还是项羽帅的那段,最好是原文提问者: 拉芙穆恩 - 助理 二级 最佳答案信拜礼毕,上坐.王曰:“丞相数言将军,将军何以教寡人计...

岭东区18818449836： 什么点兵——多多益善一定正确哦 - ？
年仪儿童：[答案] 韩信点兵,多多益善----此话出自《史记》 《史记--淮阴侯列传》中有这样一段刘邦与韩信的对话:上常从容与信言诸将能不,各有差.上问曰:“如我能将几何?” 信曰:“陛下不过能将十万.” 上曰:“於君何如?” 曰:“臣...

岭东区18818449836： 韩信点兵又称为中国剩余定理.相传汉高祖刘邦问大将军韩信统帅多少兵?韩信答说,兵不满一万,每5人一列、9人一列、13人一列、17人一列都剩3人.刘邦... - ？
年仪儿童：[答案] 秦朝末年,楚汉相争.一次,韩信将1500名将士与楚王大将李锋交战.苦战一场,楚军不敌,败退回营,汉军也死伤四五百人,于是韩信整顿兵马也返回大本营.当行至一山坡,忽有后军来报,说有楚军骑兵追来.只见远方尘土飞扬,杀声震天.汉军本来...

岭东区18818449836： 刘邦因怀疑韩信谋反而捕获韩之后,君臣有一段对话.刘问:“你看我能领兵多少?” 韩答:“陛下可领兵十万:” 刘问:“你可领兵多少?” 韩答:“多... - ？
年仪儿童：[答案] 这个故事说明人各有其能,有人是难得的将才,但是却不是帅才,有的是很好的帅才,但是却难以冲锋陷阵,就像有些人只能去做执行者,但做不了决策者,有些人会做决策者,但是做不了执行者,人与人相互补益,才会各取所长,才会合作发展.