可以也给我英语委婉语的资料吗？
英文euphemism（委婉语）一词系源自希腊语。词头"eu-"的意思是"good"（好），词干"phemism"的意思是"speech"（言语），整个字面意义是"word of good omen"（吉言）或（好的说法）。一般认为，凡是表示禁忌或敏感事物的含蓄、迂回或动听的言词，均在委婉语之列。
英语委婉语一般可分成两大类：传统委婉语（traditional euphemisms)和文体委婉语stylistic euphemisms。所谓传统委婉语亦称是与禁忌语密切相关的。象生、病、死、葬、性、裸、拉、撒等禁忌事物，如果直接表达，那就是禁忌语，给人的感觉是粗鄙，生硬，刺耳，无礼。反之，如果间接表达，这就是委婉语，给人的印象是典雅，含蓄，中听，有礼。
所谓文体委婉语，亦称实际上是恭维话、溢美之词，与禁忌语并无关系。英、美人（尤其是当代美国人）在交际过程中，为了表示礼貌，为了避免刺激，或是为了争取合作，有时会采用夸饰的手法，对一些令人不快的事物以美言相称。
英语委婉语的构成方法各种各样，丰富多彩。一般可分为下面几种类型：构词手段，拼写手段，词汇手段，语法手段和修辞手段等。
（1）合词法（compounding)。如：gezudna(goes+under+“床下放”，即夜壶）。
（2）反成法(backformation) 反成法是通过删除假想中的词缀来构成委婉词。由于这种构词法产词是不大，所以造出的词大多新颖别致，用来代替常见的敏感词，也能收到委婉的效果。如：bugle（盗窃，由burglar[夜盗]盗删去“词尾”而成，用以替代。
（3）首字母组合法(acronym)首字母组合法是将禁忌词语或敏感词语的第一个字母抽出来拼合在一起借以掩饰。如：BM(bowel movement,大便）the Big C (癌症）
（4）截短法(clipping)截短法是将一些词语斩头去尾以掩饰。如：gents(Gentlement's Room)（男厕所）lav (lavatory,厕所）
（5）曲读异拼法(phonetic distortion)曲读异拼法是有意将禁忌词语的发音略加变动，借以避讳。如：god, gosh（god 上帝）
（6）压韵替代法(rhyming slang)压韵替代法是利用一些词语与禁忌词语押韵的特点来取而代之。如：sis, (piss 小便）
（7）逆拼法（backslang)逆拼法是将一些禁忌或敏感的单词自后向前拼写，以便避讳。如：elly-bay（belly肚子）
(8）首字母异拼法(respelling of initials)首字母异拼法是将一些禁忌或敏感单词的首字母按照发音拼写出来，效果委婉。如：dee（damn,该死）
(9）标点符号法（punctuation)如：d--（damn该死的）son of a -- (son of a *****,狗娘养的）
（10）同义词替代法(synonyms)如：slim（苗条的，即skinny，皮包骨头）
（11）借词法borrowing)一般认为，英语中的本族词－盎格鲁撒克逊词－多为平民百姓的口语词，不登大雅之堂。所以很多人，尤其是知识分子和学生都喜欢借用法语词或拉丁词来婉指那些令人尴尬的事物。如：lingerie(内衣 underwear）
（12）模糊词语法（fuzzy words)。如：affair（事物，即桃色事件）
（13）儿语法(nurseryism)借用儿童用语来充当委婉语。小孩子讲话天真无 邪，如果大人,尤其是中年人模仿儿语，有时效果是既委婉又幽默。如：pee-pee（小便）poo-poo（大便）
（14）反面着笔法(negation)从相反的角度去表达那些令人不快的事物，效果有时会比正面直说婉转些。如：unwise（不聪明，即，愚蠢的）
（15）比喻法(metaphorical transfer)根据禁忌事物的特点，将其描绘成具有相同特点的可以接受的事物。如：go to sleep forever（长眠，即die死去）
（16）借代法(metonymical transfer)用整体来代替那些不便直言的局部
你要中文英文？怎么发？
《英语委婉语词典》 作者： 刘纯豹 主编 出 版 社： 商务印书馆委婉语使用的范围十分广泛：
1、不管东方人还是西方人，大家都忌讳死，所以汉语和英语中都有大量关于死的委婉语。比如说汉语中的去世，走了，不在了，没了，老了，牺牲，光荣了等等，都委婉的表达了死的概念。英语中也有很多，比如：to pass away（去世）, to go to a better world（到极乐世界去了）, to go to heaven（上天堂了）, to breathe one’s last（咽下了最后一口气）, troubles be over （罪受完了），to be called to God(去见上帝)等等。
2、委婉语还可以用来表达人们不便直言的生理行为，如大小便等。英汉语中有许多关于厕所和去厕所大小便的委婉语。英语中有：power room(化妆室), rest room（休息室）, men/men’s（男士/男士房间）, women/ women’s（女士/女士房间）, convenience（方便去处）, to wash one’s hand（去洗手）, to powder one’s nose（往鼻子上擦点粉）, to spend a penny（去花一个便士）, to answer the nature’s call（响应自然的召唤）。在同人交谈时可说May I be excused? (我可以离开一会儿吗？)。 学生上课想要去厕所，可以说Sorry, I have to do my business. 汉语中关于厕所的委婉语有茅房、茅厕、洗手间、一号、便所等。关于去厕所大小便的委婉说法也为数不少，比如，解手，大解，小解，出去一下，去方便一下等，都是地道的汉语表达方法。
3、对于长相或者身材上的缺陷，人们往往也喜欢用委婉语。在英语中说到人胖，不用fat，而使用overweight（超重），plump（丰满，女性），stout（健壮，男性）；说到人瘦不用skinny（瘦的皮包骨头），而用slim或slender（苗条，女性），lean（精干，男性）；说到丑，人们也不用ugly，而用plain-looking或home-looking（长相一般）。汉语中也有丰富的委婉表达，比如：长的富态（胖）；肤色很健康（肤色较黑）；小巧型的（个子矮）等等。
4、英语委婉语中还有一个重要部分是职业委婉语，通过美化，模仿，拔高的手法使一些卑微的职业升级，不但避免了尴尬，而且提高了他们的社会现象。如garbage collector（垃圾清运工）称为sanitation engineer（环卫工程师）；hairdresser（女理发师）称为beautician（美容师）foreman（工头，领班）称为supervisor（领导）等。汉语中把销售人员称为业务经理，清洁工称为保洁人员，都是职业委婉语的体现。
cloakro么也读不准
实际上，这个词在英语中的读音是英音 [ˈkləʊkru:m] 或美音 [ˈkloʊkru:m]，它有三个主要含义。首先，cloakroom 是指衣帽间或行李寄存处，我们在外出或参加活动时，经常会将个人物品暂时存放在这里。其次，这个词在某些情况下也可以用作委婉语，指的是厕所。例如，当...
英语翻译 (不要机器翻的,我也会。谢谢啦 可以加分)
In ancient China BaoDaShi national political system and the patriarchal clan system makes the honour low orderly, his other values. In the national relationship is king series princes, In family relations, is the father, brother integration with ec, in his series markov wife. The ...
政治类新闻语言特点分析
然而在特定的言语交际环境中,说话人往往通过违反这个原则,以达到某种目的或效果,委婉用语便是通过违背合作原则,而达到会话含义的语用现象。 1、违反数量准则 在交际时要求讲话者提供的资讯量不能低于交谈所需的资讯量,也应避免冗余资讯。而委婉用语的常用表达手段恰恰违背了此原则。在特定的语言环境中,说话人出于某种...
你认为用委婉语称呼一个残疾人会改变他自己对他的看法和别人对他的...
用委婉语称呼一个残疾人可能会改变他自己对自己的看法和别人对他的看法。残疾人是社会中的一部分，他们也是普通的人，应该受到尊重和平等的对待。使用委婉语称呼残疾人，可以更好地表达对他们的尊重、理解和支持，让他们感受到社会的温暖。对于残疾人自身来说，使用委婉语可以让他们更加自信和自尊，减少对...
要英文演讲了。题目是教别人中文。给份大概的演讲稿。中文稿也行。
所以老师也建议我可以教她们方言= =。还要讲些背景啊什么的。先给个背景再开始说什么“大家好”一类的话。然后中文历史啊什么也讲一些最好。其实这些不用我讲吧- -。能把这个演讲弄的搞笑是很好的。><给英文演讲稿是最好的。不过中文也行。好的给追加分～感谢拉拉T T问到时候要教基本问候语。类似你好、你好...
汉语表达“死亡”委婉语有哪些?
由道家思想发展而来的道教则进一步追求生命不死、肉体成仙，称人死为“仙逝”或“仙游”。道教认为，经过一定的“修炼”，世人是可以脱胎换骨，超凡成仙的，没有必要等到死后才来超度灵魂，因此，源于道教的死亡委婉语大都与成仙有关。道教认为人死犹蝉之脱壳，称“蝉蜕”或“蜕化”；或如鸟生双翼飞升，...
急求和《语言与社会生活》有关的论文(多提供些题目也可)!
纸篓子上面贴“敬惜字纸”,我见过;画一道符吞下去治病,我也见过。 陈原同志也谈到“塔布”(忌讳)和委婉语。在现代人的意识中,忌讳是因为“言之不雅”,但历史地说,“塔布”跟语言拜物教是一个来源,都是源于对自然界的不理解,“不理解自然导致了恐惧,恐惧产生了迷信”(陈书37页)。超自然的神力,表现在外界...
厕所有很多委婉语,为什么人们很少直呼厕所的本名?
由于语言禁忌的原因，对于俚语、俗语中的说法，也不是人们都能了解的。据说国内某自来水厂厂长去国外考察，翻译向外宾介绍说，厂长的工作是“make water”，这可让听众想笑又不敢笑，因为在英语俚语中，make water是“小便”的意思。语言的这个禁区，真是最容易“踩雷”的所在。整部红楼梦里，曹雪芹写...
影视字幕翻译论文可以从哪些方面写?也就是论文提纲
但如果我们了解了这种表达方式正是英文中“某人去世”的委婉语之一的话，问题自然迎刃而解。可见，影片对白可能会出现大量涉及原语所在的历史背景的内容，若不掌握这方面的知识就无法正确、合理地翻译。3.了解专有名词，符合统一翻译。译名翻译要统一，按照惯例，人名、地名都是需要翻译的，WTO,CIA,FBI大家...
急需闽南的交际语言应用及平常用的“吉祥话”“委婉语”“禁忌语”
贬义的“鬼仔精”、“鬼仔佬”有时也是褒义。此外还有一些。漳州话中有“鬼”词语,折射了从前漳州人信鬼。鬼是幽灵冥幻心理反应,信鬼也必然产生怕鬼心理。现在口语中有一些“鬼”词语,不成为禁忌语,说明信鬼、怕鬼心理的消失或淡化。委婉语:1、有事麻烦人家,说“劳汝”(劳驾)、“费神汝”(烦神)。2、有...
房卸芬迪： 依照您的分类,例子之间的交叉关系很大.请耐心点看完,相信对你有帮助: 1、陌生结识 (1)“Would you like to have a cup of coffee?”我们不能当问题来回答,用“Yes, I would”或“No, I wouldn't”这样就显得很不礼貌.正确的英语表达...
聂荣县18990325553： 英语委婉语的英语资料 急需! - ？
房卸芬迪： 委婉语使用的范围十分广泛:1、不管东方人还是西方人,大家都忌讳死,所以汉语和英语中都有大量关于死的委婉语.比如说汉语中的去世,走了,不在了,没了,老了,牺牲,光荣了等等,都委婉的表达了死的概念.英语中也有...
聂荣县18990325553： 关于委婉语的英语原版书有哪些? - ？
房卸芬迪： 推荐一本我在看的.Judith S. Neaman & Carole G. Silver(1983) [作者] Kind Words: a thesaurus of euphemisms (Expanded & Revised Version) [书名] World Publishing Corp [出版社]国内可以买到,我当时买的时候是￥17.80;当年在图书馆看...
聂荣县18990325553： 怎么把英文邮件写的更加委婉一点? - ？
房卸芬迪： 你应该多用一些委婉的英语句子或词组,如I am sorry to tell you that......;I wish we could keep in touch ....;If you don't mind,you could......等等,让人家觉得即便你没有很快很好地满足人家需求,但是你很有诚意,抱有歉意.大部分外国人都很有绅士风度的,即便你写得不好,但数字方面没有含糊,那应该没问题的.平时多看一些国外的电影,多一点积累吧.加油!
聂荣县18990325553： 急求一篇关于英语委婉语交际的文献综述.是文献综述. - ？
房卸芬迪：[答案] 文献综述是对某一方面的专题搜集大量情报资料后经综合分析而写成的一种学术论文,它是科学文献的一种. 格式与写法 文献综述的格式与一般研究性论文的格式有所不同.这是因为研究性的论文注重研究的方法和结果,特别是阳性结果,而文献综...
聂荣县18990325553： 委婉语在跨文化交际中的应用 - ？
房卸芬迪： 跨文化交际:intercultural communication,或者cross-cultural communication.研究跨交要学习语言学,文化(世界观,价值观等规则),交际学. 根据LZ的论文选题,委婉语的话属于differences in language use.所以应该从语言学这一部分下...
聂荣县18990325553： 你好,我在知道里面看到你说已经找到有关英语委婉语的书籍. - ？
房卸芬迪： 您好~我本科毕业论文写得就是中英委婉语体现的不同的文化差异.使用的是《英语委婉语词典》这本书.刘纯豹主编,商务印书馆出版!个人觉得还不错,较为仔细,有帮助的一本书!
聂荣县18990325553： 大家谁知道英语委婉语的语用功能有哪些 - ？
房卸芬迪： (一) 忌讳 “忌讳”是产生委婉语的主要心理基础.在各民族语言的 称代语中“, 死”的婉辞是最多的.英语里据说有102 种,汉语 里的“死”,易熙吾先生就搜集了203 个.可见,人们普遍忌讳 用的词之一就是death(死) .汉语中表示“...
聂荣县18990325553： 你可以告诉我吗?用英语怎么说 - ？
房卸芬迪： 你可以告诉我吗?的英文翻译是can you tell me?它的英式读法是[kæn] [ju] [tel] [mi:];美式读法是[kæn] [jə] [tel] [mi:].相关例句:1、Can you tell me how to get there?你能告诉我到那里怎么走吗?2、Can you tell me a funny?你能跟我讲个笑...
聂荣县18990325553： 英语中所有的双关语.可以给我一个列表吗?越多越好! - ？
房卸芬迪：[答案] 2、语义双关 语义双关是利用某个词语的多义性在特定环境下形成的双关,在字面上只有一个词语,而实际上同时关顾着两种不同的意义,言在此而意在彼,从而造成一种含蓄,深沉委婉,耐人寻味的意境,增强了语言的表达效果.[3](66)这种双关与...
