通假和假借的异同点，尽量具体点
通假，指的是古书上有些音同音近的字可以借用的现象。通假字包括三类：通用字、假借字、古今字。
假借字是两个读音相同或相近而意义毫不相干的字，古代有时可以借代。假借字中“本有其字”而古人不用的情况比较突出。例如“蚤”通“早”（旦日不可不蚤自来谢项王）
它们是包含与被包含的关系。
另外通假字中的通用字是指两个读音相同或相近，意义也相通的字，在古代可以写这个，也可以写那个。例如“反”通“返”“知”通“智”
古今字是指古时候有某一个字，后来为了知道这个古字所表示的几个概念，用不同的字形来区别，造成了一个或几个今字，让原来的古字表示另一个或另几个概念。例如“莫”通“暮”“ 益”通“溢”
假借与通假有区别。假借须具备两个条件：一是本无其字，二是借后原义丧失。而通假则是本有其字，暂时用同音字代替，它的原字的本义不会丧失，借用的同音字的含义则稍有扩大。在汉语中，假借字所占的比例较小，因而假借作为一种造字法在建构汉字体系中所起作用并不大，但它还是为汉字数量的扩大提供了简便易行的途径。
试论通假字与假借字的异同
摘要：
古汉语中有一种“借字”的现象，分为通假和假借，二者都具有借字标音这一共同特点。虽然通假和假借都是因为音同或音近而借字，但它们却是两种不同的文字现象。本文将对二者间的相同点与不同点加以论述，其中将重点论述二者间的不同点。更好地区别它们，对它们的本质区别加以较详细的论述也将为中学生文言阅读教学提供充分的文化背景。
关键词：
通假字；假借字；区别；联系；古汉语
所谓“通假”，就是“通用、借代”，即用读音相同或者相近的字代替本字。古代形声字的大幅度增加为其运用提供了内部可能性，旧的假借法则成为其产生外部力量;“假借”，许慎在其六书理论中说:“本无其字,依声托事,令长是也”。它是在古代汉字字数有限和造字困难等背景下产生的。由此可见，通假字和假借字，都具有借字标音这一共同特点。在以前，人们不能明确区分“通假”和“假借”这两个概念，更甚者在王力先生主编的《古代汉语》（一九九八年校订重排本）中也没把“本有其字”的通假和”本无其字”的假借加以区分。比如：“何”假借作疑问代词，“直”假借为范围副词等看成是通假。现在，学术界不再把“本有其字”的“通假”称为“假借”了，因此二者的分工越来越明确，我们也能更好地把它们区别开来。
通假和假借虽然在“依声托事”这点上相似，借音同、音近字表示。但通假和假借是性质完全不同的两种现象。“本有其字”和“本无其字”两个概念是区别通假字和假借字的重要标志。通假字是在本有其字的条件下，借别字代替本字，不能视为表义，与表义无直接关系，因为其意已由本字代表。如“寡助之至，亲戚畔之”（《孟子·公孙丑下》），意思是寡助到了极点，连亲戚都背叛他。这个句子中的“畔”就是“叛”的通假字。而假借字的借声表义是在本无其字的条件下，借声表义创造出来的一种类型的汉字，一经借用，便长期替代。如“难”，本是鸟名，借作困难的“难”；又如汉语中连词“然而”两字，借用表本义“燃烧”的字形“然”和象胡须形的“而”来表示“然而”之义，创造出“然”“而”两字。是属于文字学范畴内的重要概念。因此，我们有必要把通假字的别字代替与假字的借声表义加以区别。
从形体上看。通假是两个或两个以上的字在形体上发生替代现象，本字的形体被通假的字所更换。如“子曰：‘力不足者，中道而废，今女画。’”（《论语·雍也》），例中“女”是借字，“汝”是本字，本字“汝”被通假后，为“女”形体所取代。而假借不涉及形体的改变。如“然”字，本来表示燃烧的意思，《孟子》有“若火之始然”，《说文》“然，烧也。”后来假借为指示代词，仍写作“然”，表“这样”之义。如“輮使之然也。”（《荀子》），“然”字假借以后字形没有改变，就如许慎在其六书理论中说:“本无其字,依声托事,令长是也”。除此之外，假借本身虽不直接产生新字，但却可以产生新义。如“自”,本义指鼻子（《说文》：“自，鼻也，象鼻形），假借为第一人称代词“自己”，产生了新义。而通假字则不能产生新义，如“甚矣！汝之不惠”，这里的“惠”作“智慧”讲，当离开特定的语言环境后，作“贤惠”讲，并没有产生新义。
从功能和作用上看。通假字以别字代替本字给现代人特别是中学生在读古籍时候造成很大的困难，是继承古文化的一个阻力。因此我们必须要为通假字找到本字才能使文章“怡然理顺”。如果当时把它写作本字“荫”，我们阅读《左传》的时候，也不会那么困难了。而假借字，是汉字发展的动力，它的出现为汉字开创了新书面，也开辟了借声表义的新途径。如同时也解决了象形字无法解决的造字困难问题。在阅读古籍的过程中，它“本无其字”的假借字一般不会造成阅读障碍。比如“果”字, 本义表“果实”，假 借为“如果”。但这两个义早已被人们所熟悉,也不足为怪了,因此不会造成阅读障碍。
从现状和前途上看。现今社会大力提倡汉语言使用规范化，当然不再允许使用由别字代替本字的通假字，通假字是汉字演变史上一种不规范的用字现象，具有临时性、偶然性，它只能成为古籍中错别字的“古化石”罢了。而假借字是汉字发展的主要阶段，拥有无限的生命力，具有永恒性、必然性，假借字与被借字都融入了现代汉语中并不断发展。如假借字“须”，是假借了胡须的“须”，现代汉语中，假借字“须”使用频率高、范围广。更有外来假借字的迅速发展，新词日益增加。
除以上论述之外，我们还可以从其它方面对通假字和假借字加以区别。
通假字没有“约定俗成”的特点，而假借字就有这样的特点。例如吹风的“风”字，其繁体字为“”，是假借字，借用凤凰的“凤”表示“风”义。在那时，凤是象形字“”形，也用形声字“表“风”义。后来又借虫名“”来表“风”义。以后，各种字体都写作“”，没有再用“”和“”表义了。经过长期的发展演变，它演变成一个固定的假借字来表义，这样的就具备“约定俗成”的社会性。而通假字却不能用“约定俗成”来衡量，否则，就会把假借字定为通假字，就会使二者颠倒。
另外，通假字的本字与假借字的本字不属于同一范畴。通假字的本字既可以用它的本义，又可以用它的引申义，还可以用它的假借义。如《礼记·礼运》:“矜寡孤独废疾者皆有所。”“矜”通“鳏”，指老而无妻的人。另外，“鳏”指古书上说的一种大鱼，《说文解字》说：“鱼也”。假借字的本字，造字的假借是“本无其字,依声托事”。
由以上论述可以看出，通假字与假借字之间相同点很少，而二者之间的区别却很多，性质完全不同。原本文言文的语言和现代汉语距离就比较大，学生常常感到文言文的学习颇有难度，如果再加上把文言理解混为一谈，缺乏学习的良好环境，在文言阅读理解上就会困难重重。所以我们在对通假字和假借字进行区别的时候，不能只根据其中的一点作出判断，而是要综合各方面进行区分从而提高辨别的精确度，也同时为中学生文言阅读教学提供充分的文化背景，潜移默化中提高中学生阅读理解文言的能力。
http://wenku.baidu.com/link?url=qEFTc7aAmVgB0IlClPt1FUshjDSJT52rWMEqfSkX9v3Zp-gVL5kI-1DAoumzERs_XSFabqK5DxpJo61WyUCXLvcZOTKsRd3KF4-voX2PkAO
通假和假借:
二者在性质上是不同的。
假借:中国古书的用字现象之一，是“本无其字，依声托事”。
通假:是用读音相同或者相近的字代替本字，是本有其字，只是用另一个字代替本字来写而已。
很多人搞不清它们之间的差别，例如：“甚矣，汝之不惠”（《愚公移山》）中的“惠”是“慧”的通假字，本来已有 “慧”字，但却以“惠”字临时替代，其意义是“智慧”的意思，这种情况是通假。再如：“难”原是鸟名，借为“艰难”之难；“长”是长发，借为长久之长。
假借和通假的根本区别就是有没有本字，如果有就是通假，没有就是假借。
通假字和假借字有什么不同?
解析:什么是假借义？词的假借义，也就是通常说的通假字，指古代汉语中音同音近（而且是同一韵部）的字可以通用。这是因为古代汉字的数量少，语言里有这个词，但是没有记录这个词的字，就用音同或音近的字来代替。通假字有两种情况。一种叫做有本字的假借，如“倍”假借为“背叛”的“背”，“内...
假借和假有什么区别啊 文言文的
假借构成双音节,仅此而已
举例说明 古今字 通假字 假借字的异同?
通假字和假借字两者最大的共同点就是字音必须相同或相近，都是用一个音同或音近的字去代替另一个字。它们二者的区别是：一、通假是本有其字，假借本无其字。通假字有一个对立面，就是被通假字。换句话说，通假字是有本字的同音替代（或音近替代），并且本字和借字同时存在。如“植其杖而芸...
假借字有哪些?快!快!!
这种现象在古代文献中尤为普遍。假借字的存在，丰富了语言的表达方式，也反映了汉字的发展演变过程。其中，通假字是最典型的假借形式，由于文字书写的简化或习惯用法，某些字被用来代替其本字。同音替代字则是基于音同或音近的原则进行的替代。方言借字则反映了地域文化的差异，不同地区因方言差异会采用不...
跪求:古代汉语通假字和假借字的区别和联系
通假字是有俩个字，比如蚤通早。假借字是一个字，比如借用一条水名“汝”表示你的意思，不能说汝通你，汝你是不同的两个词，而是汝代表了汝水和你两个意思。
通假字和假借字的主要区别是?
（《列子·汤问》）,其中“惠”通“慧”.“惠”、“慧”,在原义上本不相干,惠是“贤惠”,慧是“智慧”；又如“旦日不可不蚤自来谢项王”（《史记·项羽本纪》）.“蚤”通“早”,今音不同而古音同,均属见母,职部.第二,同音是指古音,而不是现代的读音,所以准确地说应是“古音通假”....
假借字的来源及意义
6. 假借字的特点是通常是同音字，但同音字并不一定是假借字。假借字是通过借用旧字来表达新义的用字方法，这种方法常常是借而不还。7. 通假字是指原本已有专门字的词，但由于某些原因，书写者没有使用本字，而是借用一个发音相同或相近的字来代替。例如，“早”字被借用作“蚤”字，“伸”字被...
...通假字与古今字的区别? 古今字与假借的区别? 望高手指点
假借字是为了避讳，把原有的字改成同音或改偏旁。通假是没有的字，就是古时候本是一个字，到后来演化为两个字 古今不清楚
每假借于藏书之家翻译 每假借于藏书之家意思
家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。以是人多以书假余,余因得遍观群书。既加冠,益慕圣贤之道,又患无硕师、名人与游,尝趋百里外,从乡之先达执经叩问。先达德隆望尊,门人弟子填其室,未尝稍降辞色。余立侍左右,援...
假托和假借的区别
假托：1、借故推托，如，假托有事 2、冒名顶替 假借；凭借。如，小品是假托故事来讽刺时弊的表演
龙追痱子： 一、本质不同1、严格地说,“通教”一词是指用自己的话来代替.例如,在上述例子中,“回”字已经被使用,但它被“回”字暂时取代.2、这六本书中的假借词与此无关,因为创造新词或避免词数大幅增加的难度更大,而用同音词或...
祁连县17614044487： 通假和假借的异同点,尽量具体点 - ？
龙追痱子：[答案] 通假,指的是古书上有些音同音近的字可以借用的现象.通假字包括三类:通用字、假借字、古今字.假借字是两个读音相同或相近而意义毫不相干的字,古代有时可以借代.假借字中“本有其字”而古人不用的情况比较突出.例如“...
祁连县17614044487： 通假字和假借字的主要区别是? - ？
龙追痱子：[答案] 所谓通假字,就是音同音近的替代字.确切一点,就是用音同音近的字代替本字的用字现象.第一,通假字的主要特点是,通假字和被通假字(本字)在读音上相同,而在意义上却毫不相干.如“甚矣,汝之不惠”!(《列子·汤问》),其中“惠”通...
祁连县17614044487： 假借与通假有什么不同?试举例说明. - ？
龙追痱子：[答案] 古字通假现象是指文言中有些音同或音近的字可以借用的现象. 一种是音同或音近而意义也相通的两个字,可以写这个,也可以写那个,叫做“通用”,如,“县”通“悬”,“责”通“债”,“反”通“返”,“知”通“智”. 另一种是借用音同或音近...
祁连县17614044487： 通假字与假借字的区别是什么? - ？
龙追痱子：[答案] 通假字,有广义、狭义之分. 广义通假字,包括古今字、异体字和狭义的通假字. 古今字:古已有之,今又造字.新字成为长期... 借来的字只能作为临时工.如“说”与“悦”;如“蚤”与“早”;如“当”与“倘”.其特点是“因音通假”. 通假字是中国...
祁连县17614044487： 跪求:古代汉语通假字和假借字的区别和联系 - ？
龙追痱子： 通假字与假借字的区别和联系 本有其字,因音通假,是为通假字. 本无其字,依声托事,是为假借字. 两者最大的共同点就是字音必须相同或相近,都是用一个音同或音近的字去代替另一个字.如“其真无马邪?”中的“邪”,通“耶”,二...
祁连县17614044487： 古代汉语 通假字和假借字的区别 - ？
龙追痱子： 古代汉语中,通假字和假借字这两个概念是同义的,只是名称上有所不同.
祁连县17614044487： 用字通假与造字的假借什麽区别?举例说明 - ？
龙追痱子：[答案] 用字通假指有本字而不用,却写了另外一个字.如:表示正妻所生的长子,称嫡长子,本应写嫡,但《左传》中都是写“适”字. 造字的假借是指汉字体系中本来没有这个字,但为了记录这个意思,借用了另一个字记录.如:表示“我”这个意思,没有...
祁连县17614044487： 如何区别假借与通假 - ？
龙追痱子：[答案] 所谓通假字,就是音同音近的替代字.确切一点,就是用音同音近的字代替本字的用字现象.第一,通假字的主要特点是,通假字和被通假字(本字)在读音上相同,而在意义上却毫不相干.如“甚矣,汝之不惠”!(《列子·汤问》),...
