乃自吴寻二陆 寻的意思
一、乃自吴寻二陆的自是什么意思？
自吴：《晋书·周处传》作“入吴”，到（吴郡）。
二、【原文】
周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有邅迹虎，并皆暴犯百姓，义兴人谓为“三横”，而处尤剧。或说处杀虎斩蛟，实冀“三横”唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟，蛟或浮或没，行数十里，处与之俱，经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。竟杀蛟而出。闻里人相庆，始知为人情所患。有自改意，乃自吴寻二陆，平原不在，正见清河，具以情告，并云：“欲自修改而年已蹉跎，终无所成。”清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，亦何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣孝子。
三、【译文】
周处年轻时，凶悍霸道，成了家乡的祸害。另外，义兴河里还有一条蛟龙，山上有一只跛足虎，他们一起侵害百姓的生活，义兴人称之为“三横”，尤其是周处更为厉害。有人劝说周处杀掉猛虎，斩掉蛟龙，目的是希望“三横”只留下一个。周处就杀掉老虎，接着有跳入水中杀蛟龙，周处追随蛟龙，时而浮出水面，时而潜入水中，一起漂游了几十里，经过三天三夜，乡民们都说周处已经死了，大家互相庆贺。结果周处竟杀死蛟龙从水里出来了。他听到庆贺的消息后，才知道自己已经成了乡里的祸害了。周处决心重新做人，就到吴郡去找陆氏兄弟，陆机不在，只见到陆云，他把自己的情况详细告诉了陆云，并说：“我想重新做人，可惜虚度了大好时光，至今一事无成。”陆云对他说：“古人看重的是，朝闻道，夕死可矣。何况你的前途还是大有作为的。另外，人最可怕的是不能立志，如果志向远大，又何必担心不能名声远扬呢？”于是周处洗心革面，最终成为忠臣孝子。
周处除三害（猛虎、蛟龙、自己）“始知为人情所患，有自改意”后，原文有“乃自吴寻二陆”之句。
就字面意思解吧。
寻，就是寻找。这句话是说周处拜访陆机、陆云的。
寻：寻找。
乃自吴寻二陆：于是到吴郡寻找陆机、陆云兄弟。
二陆，指陆机和陆云。陆机（261年-303年），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家，书法家，后死于“八王之乱”，被夷三族。曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，故世称“陆平原”。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书 陆机传》），与弟陆云俱为我国西晋时期著名文学家。
南朝 宋 刘义庆 《世说新语·自新》：“乃自吴寻二陆，平原不在，正见清河。”
在周处“始知为人情所患，有自改意”后，原文有“乃自吴寻二陆”之句。《后汉书·列女传》有“远寻师学”，晋代陶渊明《桃花源记》有“寻向所志”，这里的“寻”都是“寻找”的意思；
裘哈宁嗽： 乃入吴寻二陆:乃,于是.
东昌府区18983732712： 周处这篇文言文怎么翻译? - ？
裘哈宁嗽： 一、译文 周处年轻时,(为人)凶暴强悍,任性使气,被同乡的人认为是一大祸害.另外,义兴的河中有(条)蛟龙,山上有(只)白额虎,(两者)一起侵害百姓.义兴的百姓称(他们)是三害,而(这三害当中)周处最为厉害.有人劝说周...
东昌府区18983732712： 《周处除三害》翻译 - ？
裘哈宁嗽： 原文 周处年少时,凶强侠气,为乡里所患.又义兴水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴犯百姓.义兴人谓为“三横”,而处尤剧.或说处杀虎斩蛟,实冀三横唯余其一.处即刺杀虎,又入水击蛟.蛟或浮或没,行数十里,处与之俱.经三日三夜,乡里...
东昌府区18983732712： “乃自无寻二陆”的自是什么意思?？
裘哈宁嗽： 自:到达.大概是这个意思
东昌府区18983732712： 初三语文课文《周处》翻译 - ？
裘哈宁嗽： 原文 周处年少时,凶强侠气,为乡里所患.又义兴水中有蛟【jiāo】,山中有白额虎,并皆暴犯百姓,义兴人谓为“三横【hèng】”,而处尤剧. 或说处杀虎斩蛟,实冀【jì】三横唯余其一.处即刺杀虎,又入水击蛟.蛟或浮或没,行数十里...
东昌府区18983732712： 患名之不立 不息年之不长是什么意思 - ？
裘哈宁嗽： “人患志之不立,亦何忧令名不彰邪?”的意思是为一个人只怕不能立定志向,又何必担忧美名得不到显扬呢?出自——晋朝刘义庆编纂的《世说新语·自新》中的《周处》.【原文】:周处年少时,凶强侠气,为乡里所患.又义兴水中有蛟(...
东昌府区18983732712： 五柳先生传中的常著文章自娱的“自”和乃自吴寻二陆的“自”有什么不同?各自译意呢? - ？
裘哈宁嗽： nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
东昌府区18983732712： 18个文言文虚词用法例句翻译 - ？
裘哈宁嗽： 18个文言虚词的用法及其举例 [而、何、乎、乃、其、且、若、所、为、焉、也、以、因、于、与、则、者、之] 之: (一)作第三人称代词,可以代人、代事、代物.译作“他(她)(他们)”、“它(它们)”.如: ①公与之乘,战于长勺...
东昌府区18983732712： 世说新语中周处一篇 始知为人情所患 中 ＂ 人情 ＂ 的意思 - ？
裘哈宁嗽： 人的感情;人之常情.
东昌府区18983732712： 伤仲永 周处 译文 - ？
裘哈宁嗽： 伤 仲 永 作者:王安石 金溪平民方仲永,世代以种田为业.仲永长到五岁时,不曾见过书写工具,忽然哭着要这些东西.父亲对此感到惊异,从邻近人家借来给他,他当即写了四句诗,并且自己题上自己的名字.这首诗以赡养父母、团结同宗族...
