某虽在下竂，丞相委以军征钱粮之重，(早晚多蒙丞相教诲，极有开发，故就此职耳)是什么意思
第六十回
张永年反难杨修 庞士元议取西蜀
却说那进计于刘璋者，乃益州别驾，姓张，名松，字永年。其人生得额钁头尖，
鼻偃齿露，身短不满五尺，言语有若铜钟。刘璋问曰：“别驾有何高见，可解张鲁之危
？”松曰：“某闻许都曹操，扫荡中原，吕布、二袁皆为所灭，近又破马超，天下无敌
矣。主公可备进献之物，松亲往许都，说曹操兴兵取汉中，以图张鲁。则鲁拒敌不暇，
何敢复窥蜀中耶？”刘璋大喜，收拾金珠锦绮，为进献之物，遣张松为使。松乃暗画西
川地理图本藏之，带从人数骑，取路赴许都。早有人报入荆州。孔明便使人入许都打探
消息。
却说张松到了许都馆驿中住定，每日去相府伺候，求见曹操。原来曹操自破马超回，
傲睨得志，每日饮宴，无事少出，国政皆在相府商议。张松候了三日，方得通姓名。左
右近侍先要贿赂，却才引入。操坐于堂上，松拜毕，操问曰：“汝主刘璋连年不进贡，
何也？”松曰：“为路途艰难，贼寇窃发，不能通进。”操叱曰：“吾扫清中原，有何
盗贼？”松曰：“南有孙权，北有张鲁，西有刘备，至少者亦带甲十余万，岂得为太平
耶？”操先见张松人物猥琐，五分不喜；又闻语言冲撞，遂拂袖而起，转入后堂。左右
责松曰：“汝为使命，何不知礼，一味冲撞？幸得丞相看汝远来之面，不见罪责。汝可
急急回去！”松笑曰：“吾川中无谄佞之人也。”
忽然阶下一人大喝曰：“汝川中不会谄佞，吾中原岂有谄佞者乎？”
松观其人，单眉细眼，貌白神清。问其姓名，乃太尉杨彪之子杨修，字德祖，现为
丞相门下掌库主簿。此人博学能言，智识过人。松知修是个舌辩之士，有心难之。修亦
自恃其才，小觑天下之士。当时见张松言语讥讽，遂邀出外面书院中，分宾主而坐，谓
松曰：“蜀道崎岖，远来劳苦。”松曰：“奉主之命，虽赴汤蹈火，弗敢辞也。”修问：
“蜀中风土何如？”松曰：“蜀为西郡，古号益州。路有锦江之险，地连剑阁之雄。回
还二百八程，纵横三万余里。鸡鸣犬吠相闻，市井闾阎不断。田肥地茂，岁无水旱之忧
；国富民丰，时有管弦之乐。所产之物，阜如山积。天下莫可及也！”修又问曰：“蜀
中人物如何？”松曰：“文有相如之赋，武有伏波之才；医有仲景之能，卜有君平之隐。
九流三教，‘出乎其类，拔乎其萃’者，不可胜记，岂能尽数！”修又问曰：“方今刘
季玉手下，如公者还有几人？”松曰：“文武全才，智勇足备，忠义慷慨之士，动以百数。
如松不才之辈，车载斗量，不可胜记。”修曰：“公近居何职？”松曰：“滥充别驾之
任，甚不称职。敢问公为朝廷何官？”修曰：“现为丞相府主簿。”松曰：“久闻公世
代簪缨，何不立于庙堂，辅佐天子，乃区区作相府门下一吏乎？”杨修闻言，满面羞惭，
强颜而答曰：“某虽居下寮，丞相委以军政钱粮之重，早晚多蒙丞相教诲，极有开发，
故就此职耳。”松笑曰：“松闻曹丞相文不明孔、孟之道，武不达孙、吴之机，专务强
霸而居大位，安能有所教诲，以开发明公耶？”修曰：“公居边隅，安知丞相大才乎？
吾试令公观之。”呼左右于箧中取书一卷，以示张松。松观其题曰：《孟德新书》。从头
至尾，看了一遍，共一十三篇，皆用兵之要法。松看毕，问曰：“公以此为何书耶？”
修曰：“此是丞相酌古准今，仿《孙子》十三篇而作。公欺丞相无才，此堪以传后世否
？”松大笑曰：“此书吾蜀中三尺小童，亦能暗诵，何为‘新书’？此是战国时无名氏
所作，曹丞相盗窃以为己能，止好瞒足下耳！”修曰：“丞相秘藏之书，虽已成帙，未
传于世。公言蜀中小儿暗诵如流，何相欺乎？”松曰：“公如不信，吾试诵之。”遂将
《孟德新书》，从头至尾，朗诵一遍，并无一字差错。修大惊曰：“公过目不忘，真天
下奇才也！”后人有诗赞曰：古怪形容异，清高体貌疏。语倾三峡水，目视十行书。
胆量魁西蜀，文章贯太虚。百家并诸子，一览更无余。
当下张松欲辞回。修曰：“公且暂居馆舍，容某再禀丞相，令公面君。”松谢而退。
修入见操曰：“适来丞相何慢张松乎？”操曰：“言语不逊，吾故慢之。”修曰：
“丞相尚容一祢衡，何不纳张松？”操曰：“祢衡文章，播于当今，吾故不忍杀之。松
有何能？”修曰：“且无论其口似悬河，辩才无碍。适修以丞相所撰《孟德新书》示之，
彼观一遍，即能暗诵。如此博闻强记，世所罕有。松言此书乃战国时无名氏所作，蜀中小
儿，皆能熟记。”操曰：“莫非古人与我暗合否？”令扯碎其书烧之。修曰：“此人可
使面君，教见天朝气象。”操曰：“来日我于西教场点军，汝可先引他来，使见我军容
之盛，教他回去传说：吾即日下了江南，便来收川。”修领命。
至次日，与张松同至西教场。操点虎卫雄兵五万，布于教场中。果然盔甲鲜明，衣
袍灿烂；金鼓震天，戈矛耀日；四方八面，各分队伍；旌旗扬彩，人马腾空。松斜目视
之。良久，操唤松指而示曰：“汝川中曾见此英雄人物否？”松曰：“吾蜀中不曾见此
兵革，但以仁义治人。”操变色视之。松全无惧意。杨修频以目视松。操谓松曰：“吾
视天下鼠辈犹草芥耳。大军到处，战无不胜，攻无不取，顺吾者生，逆吾者死。汝知之
乎？”松曰：“丞相驱兵到处，战必胜，攻必取，松亦素知。昔日濮阳攻吕布之时，宛
城战张绣之日；赤壁遇周郎，华容逢关羽；割须弃袍于潼关，夺船避箭于渭水，此皆无
敌于天下也！”操大怒曰：“竖儒怎敢揭吾短处！”喝令左右推出斩之。杨修谏曰：
“松虽可斩，奈从蜀道而来入贡，若斩之，恐失远人之意。”操怒气未息。荀彧亦谏。
操方免其死，令乱棒打出。
松归馆舍，连夜出城，收拾回川。松自思曰：“吾本欲献西川州郡与曹操，谁想如
此慢人！我来时于刘璋之前，开了大口；今日怏怏空回，须被蜀中人所笑。吾闻荆州刘
玄德仁义远播久矣，不如径由那条路回。试看此人如何，我自有主见。”于是乘马引仆
从，望荆州界上而来。
第七十二回
诸葛亮智取汉中 曹阿瞒兵退斜谷
操屯兵日久，欲要进兵，又被马超拒
守；欲收兵回，又恐被蜀兵耻笑，心中犹豫不决。适庖官进鸡汤。操见碗中有鸡肋，因
而有感于怀。正沉吟间，夏侯敦入帐，禀请夜间口号。操随口曰：“鸡肋！鸡肋！”敦
传令众官，都称“鸡肋”。行军主簿杨修，见传“鸡肋”二字，便教随行军士，各收拾
行装，准备归程。有人报知夏侯敦。敦大惊，遂请杨修至帐中，问曰：“公何收拾行装？”
修曰：“以今夜号令，便知魏王不日将退兵归也。鸡肋者，食之无肉，弃之有味。今进
不能胜，退恐人笑，在此无益，不如早归，来日魏王必班师矣。故先收拾行装，免得临
行慌乱。”夏侯敦曰：“公真知魏王肺腑也！”遂亦收拾行装。于是寨中诸将，无不准
备归计。当夜曹操心乱，不能稳睡，遂手提钢斧，绕寨私行。只见夏侯敦寨内军士，各
准备行装。操大惊，急回帐召敦问其故。敦曰：“主簿杨德祖先知大王欲归之意。”操
唤杨修问之，修以鸡肋之意对。操大怒曰：“汝怎敢造言，乱我军心！”喝刀斧手推出斩
之，将首级号令于辕门外。原来杨修为人恃才放旷，数犯曹操之忌。操尝造花园一所。
造成，操往观之，不置褒贬，只取笔于门上书一“活”字而去。人皆不晓其意。修曰：
“‘门’内添‘活’字，乃‘阔’字也。丞相嫌园门阔耳。”于是再筑墙围，改造停当，
又请操观之。操大喜，问曰：“谁知吾意？”左右曰：“杨修也。”操虽称美，心甚忌之。
又一日，塞北送酥一盒至。操自写“一合酥”三字于盒上，置之案头。修入见之，竟取匙
与众分食讫。操问其故，修答曰：“盒上明书‘一人一口酥’，岂敢违丞相之命乎？”操
虽喜笑，而心恶之。操恐人暗中谋害己身，常分付左右：“吾梦中好杀人。凡吾睡着，汝
等切勿近前。”一日，昼寝帐中，落被于地，一近侍慌取覆盖。操跃起拔剑斩之，复上床
睡。半晌而起，佯惊问：“何人杀吾近侍？”众以实对。操痛哭，命厚葬之。人皆以为操
果梦中杀人，惟修知其意，临葬时指而叹曰：“丞相非在梦中，君乃在梦中耳！”操闻而
愈恶之。操第三子曹植，爱修之才，常邀修谈论，终夜不息。操与众商议，欲立植为世
子。曹丕知之，密请朝歌长吴质入内府商议。因恐有人知觉，乃用大簏藏吴质于中，只
说是绢匹在内，载入府中。修知其事，径来告操。操令人于丕府门伺察之。丕慌告吴质，
质曰：“无忧也。明日用大簏装绢再入以惑之。”丕如其言，以大簏载绢入。使者搜看
簏中，果绢也，回报曹操。操因疑修谮害曹丕，愈恶之。操欲试曹丕、曹植之才干。一
日，令各出邺城门，却密使人分付门吏，令勿放出。曹丕先至。门吏阻之，丕只得退回。
植闻之，问于修。修曰：“君奉王命而出，如有阻当者，竟斩之可也。”植然其言。及
至门，门吏阻住。植叱曰：“吾奉王命，谁敢阻当！”立斩之。于是曹操以植为能。后
有人告操曰：“此乃杨修之所教也。”操大怒，因此亦不喜植。修又尝为曹植作答教十
余条，但操有问，植即依条答之。操每以军国之事问植，植对答如流。操心中甚疑。后
曹丕暗买植左右，偷答教来告操。操见了大怒曰：“匹夫安敢欺我耶！”此时已有杀修
之心，今乃借惑乱军心之罪杀之。修死年三十四岁。后人有诗曰：“聪明杨德祖，世代
继簪缨。笔下龙蛇走，胸中锦绣成。开谈惊四座，捷对冠群英。身死因才误，非关欲退
兵。”
曹操既杀杨修，佯怒夏侯敦，亦欲斩之。众官告免。
三国演义第六十回 张永年反难杨脩 庞士元议取西蜀
却说那进计於刘璋者，乃益州别驾，姓张，名松，字永年。其人生得额钁头尖，鼻偃齿露，身短不满五尺，言语有若铜钟。刘璋问曰：「别驾有何高见，可解张鲁之危？」松曰：「某闻许都曹操，扫荡中原。吕布，二袁，皆为所灭；近又破马超；天下无敌矣。主公可备进献之物，松亲往许都，说曹操兴兵取汉中，以图张鲁。则鲁拒敌不暇，何敢复窥蜀中耶？」
刘璋大喜，收拾金珠锦绮，为进献之物，遣张松为使。松乃暗画四川地理图本藏之，带从人数骑，取路赴许都。早有人报入荆州孔明便使人入许都打探消息。
却说张松到了许都馆驿中住定，每日去相府伺候，求见曹操。原来曹操自破马超回，傲睨得志，每日饮宴，无事少出，国政皆在相府商议。张松候了三日，方得通过姓名。左右近侍先要贿赂，却纔引入。操坐於堂上。松拜毕，操问曰：「汝主刘璋连年不进贡，何也？」松曰：「为路途艰难，贼寇窃发，不能通达。」操叱曰：「吾扫清中原，有何盗贼？」松曰：「南有孙权，北有张鲁，西有刘备，至少者亦带甲十馀万，岂得谓太平耶？」
操先见张松人物猥琐，五分不喜；又闻语言冲撞，遂拂袖而起，转入後堂。左右责松曰：「汝为使命，何不知礼，一味冲撞？幸得丞相看汝远来之面，不见罪责。汝可急回去！」松笑曰：「吾川中无谄佞之人也。」忽而阶下一人大喝曰：「汝川中不会谄佞，吾中原岂有谄佞者乎？」
松观其人，单眉细眼，貌白神清。问其姓名，乃太尉杨彪之子杨修，字德祖，现为丞相门下掌库主簿。此人博学能言，见识过人。松知脩是个舌辩之士，有心难之。脩亦自恃其才，小觑天下之士。当时见张松言语讥讽，遂邀出外面书院中，分宾主而坐，谓松曰：「蜀道崎岖，远来劳苦。」松曰：「奉主之命，虽赴汤蹈火，弗敢辞也。」修问：「蜀中风土何如？」松曰：「蜀为西郡，古号益州。路有锦江之险，地连剑阁之雄。回环二百八程，纵横三万馀里。鸡鸣犬吠相闻，市井闾阎不断。田肥地美，岁无水旱之忧；国富民丰，时有管弦之乐。所产之物，阜如山积。天下莫可及也！」
修又问曰：「蜀中人物如何？」松曰：「文有相如之赋，武有伏波之才；医有仲景之能，卜有君平之隐。九流三教，『出乎其类，拔乎其萃』者，不可胜记，岂能尽数！」修又问曰：「方今刘季玉手下，如公者还有几人？」松曰：「文武全才，智勇足备，忠义慷慨之士，动以百数。如松不才之辈，车载斗量，不可胜记。」修曰：「公近居何职？」松曰：「滥充别驾之任，甚不称职。敢问公为朝廷何官？」修曰：「现为丞相府主簿。」松曰：「久闻公世代簪缨，何不立於庙堂，辅佐天子，乃区区作相府门下一吏乎？」
杨修闻言，满面羞惭，强颜而答曰：「某虽居下寮，丞相委以军政钱粮之重，早晚多蒙丞相教诲，极有开发，故就此职耳。」松笑曰：「松闻曹丞相文不明孔孟之道，武不达孙吴之机，专务强霸而居大位，安能有所教诲，以开发明公耶？」修曰：「公居边隅，安知丞相大才乎？吾试令公观之。」呼左右於箧中取书一卷，以示张松。松观其题曰：「孟德新书」。从头至尾，看了一遍，共一十三篇，皆用兵之要法。
松看毕，问曰：「公以此为何书耶？」修曰：「此是丞相酌古准今，仿孙子十三篇而作。公欺丞相无才，此堪以传後世否？」松大笑曰：「此书吾蜀中三尺小童，亦能暗诵，何为『新书』？此是战国时无名氏所作，曹丞相盗窃以为己能，止好瞒足下耳！」修曰：「丞相秘藏之书，虽已成帙，未传於世。公言蜀中小儿暗诵如流，何相欺乎？」松曰：「公如不信，吾试诵之。」遂将「孟德新书」从头至尾，朗诵一遍，并无一字差错。修大惊曰：「公过目不忘，真天下奇才也！」後人有诗曰：
古怪形容异，清高体貌疏。
语倾三峡水，目视十行书。
胆量魁西蜀，文章贯太虚。
百家并诸子，一览更无馀。
当下张松欲辞回。修曰：「公且暂居馆舍，容某再禀丞相，令公面君。」松谢而退。修入见操曰：「适来丞相何慢张松乎？」操曰：「言语不逊，吾故慢之。」修曰：「丞相尚容一祢衡，何不纳张松？」操曰：「祢衡文章，播於当今，吾故不忍杀之。松有何能？」修曰：「且无论其口似悬河，辩才无碍。适修以丞相所撰「孟德新书」示之，彼观一遍，即能暗诵。如此博闻强记，世所罕有。松言此书乃战国时无名氏所作，蜀中小儿，皆能熟记。」操曰：「莫非古人与我暗合否？」令扯碎其书烧之。修曰：「此人可使面君，教见天朝气象。」操曰：「来日我於西教场点军，汝可先引他来，使见我军容之盛，教他回去传说：吾即日下了江南，便来收川。」
修领命。至次曰，与张松同至西教场。操点虎卫雄兵五万，布於教场中，果然盔甲鲜明，衣袍灿烂；金鼓震天，戈矛耀日，四方八面，各分队伍；旌旗颺彩，人马腾空。松斜目视之。良久，操唤松指而示曰：「汝川中曾见此英雄人物否？」松曰：「吾蜀中不曾见此兵革，但以仁义治人。」
操变色视之。松全无惧意，杨脩频以目视松。操谓松曰：「吾视天下鼠辈犹草芥耳。大军到处，战无不胜，攻无不取。顺吾者生，逆吾者死。汝知之乎？」松曰：「丞相驱兵到处，战必胜，攻必取，松亦素知。昔日濮阳攻吕布之时，宛城战张绣之日；赤壁遇周郎，华容逢关羽；割须弃袍於潼关，夺船避箭於渭水：此皆无敌於天下也。」操大怒曰：「竖儒焉敢揭吾短处！」喝左右推出斩之。杨脩谏曰：「松虽可斩，奈从蜀道而来入贡，若斩之，恐失远人之意。」
操怒气未息。荀彧亦谏，操方免其死，令乱棒打出。松归馆舍，连夜出城，收拾回川。松自思曰：「吾本欲献西川州县与曹操，谁想如此慢人！我来时於刘璋之前，开了大口；今日怏怏空回，须被蜀中人所笑。吾闻荆州刘玄德仁义远播久矣，不如迳由那条路回。试看此人如何，我自有主见。」
於是乘马引仆从望荆州界上而来。前至郢州界口，忽见一队军马，约有五百馀骑，为首一员大将，轻装软扮，勒马前问曰：「来者莫非张别驾乎？」松曰：「然也。」那将慌忙下马，声喏曰：「赵云等候多时。」松下马答礼曰：「莫非常山赵子龙乎？」云曰：「然也。某奉主公刘玄德之命，为大夫远涉路途，鞍马驰驱，特命赵云聊奉酒食。」
言罢，军士奉跪酒食，云敬进之。松自思曰：「人言刘玄德宽仁爱客，今果如此。」遂与赵云饮了数杯，上马同行。来到荆州界首，是日天晚，前到馆驿，见驿门外百馀人侍立，击鼓相接。一将於马前施礼曰：「奉兄长将令，为大夫远涉风尘，令关某洒扫驿庭，以待歇宿。」松下马与云长，赵云同入馆舍，讲礼叙坐。须臾，排上酒食，二人慇懃相劝。饮至更阑，方始罢席，宿了一宵。
次日早膳毕，上马行不到三五里，只见一簇人马到。乃是玄德引著伏龙，凤雏，亲自来接。遥见张松，早先下马等候，松亦慌忙下马相见。玄德曰：「久闻大夫高名，如雷灌耳。恨云山迢远，不得听教。今闻回都，专此相接。倘蒙不弃，到荒州暂歇片时，以叙渴仰之思，实为万幸！」松大喜，遂上马并辔入城。至府堂上各各施礼，分宾主依次而坐，设宴款待。
饮酒间，玄德只说闲话，并不提起西川之事。松以言挑之曰：「今皇叔守荆州，还有几郡？」孔明曰：「荆州乃暂借东吴的，每每使人取讨。今我主因是东吴女婿，故权且在此安身。」松曰：「东吴据六郡八十一州，民强国富，犹且不知足耶？」庞统曰：「吾主汉朝皇叔，反不能占据州郡；其他皆汉之蟊贼，却都恃强侵占地土；惟智者不平焉。」玄德曰：「二公休言。吾有何德，敢多望乎？」松曰：「不然，明公乃汉室宗亲，仁义充塞乎四海。休道占据州郡，便代正统而居帝位，亦非分外。」玄德拱手谢曰：「公言太过，备何敢当？」
自此一连留张松饮宴三日，并不提起川中之事。松辞去，玄德於十里长亭，设宴送行。玄德举酒酌松曰：「甚荷大夫不弃，留叙三日；今日相别，不知何时再得听教。」言罢，潸然泪下。张松自思：「玄德如此宽仁爱士，安可舍之？不如说之，令取西川。」乃言曰：「松亦思朝暮趋侍，恨未有便耳。松观荆州，东有孙权，常怀虎踞；北有曹操，每欲鲸吞；亦非可久恋之地也。」玄德曰：「故知如此，但未有安迹之所。」松曰：「益州险塞，沃野千里，民殷国富；智能之士，久慕皇叔之德；若起荆，襄之众。长驱西指，霸业可成，汉室可兴矣。」玄德曰：「备安敢当此？刘益州亦帝室宗亲，恩泽布蜀中久矣。他人岂可得而动摇乎？」
松曰：「某非卖主求荣；今遇明公，不敢不披沥肝胆。刘季玉虽有益州之地，禀性暗弱，不能任贤用能；加之张鲁在北，时思侵犯，人心离散，思得明主。松此一行，专欲纳款於操；何期逆贼，恣逞奸雄，傲贤慢士，故特来见明公。明公先取西川为基，然後北图汉中，收取中原，匡正天朝，名垂青史，功莫大焉。明公果有取西川之意，松愿施犬马之劳，以为内应。未知钧意若何？」玄德曰：「深感君之厚意。奈刘季玉与备同宗，若攻之，恐天下唾骂。」松曰：「大丈夫处世，当努力建功立业，著鞭在先。今若不取，为他人所取，悔之晚矣。」玄德曰：「备闻蜀道崎岖，千山万水，车不能方轨，马不能连辔；虽欲取之，用何良策？」
松於袖中取出一图，递与玄德曰：「松感明公盛德，敢献此图。便知蜀中道路矣。」玄德略展视之，上面尽写著地理行程。远近阔狭，山川险要，府库钱粮，一一俱载明白。松曰：「明公可速图之。松有心腹契友二人：法正，孟达。此二人必能相助。如二人到荆州时，可将心事共议。」玄德拱手谢曰：「青山不老，绿水长存。他日事成，必当厚报。」松曰：「松遇明主，不得不尽情相告，岂敢望报乎？」说罢作别。孔明命云长等护送数十里方回。
张松回益州，先见友人法正。正字孝直，右扶风郡人也，贤士法真之子。松见正，备说：「曹操轻贤傲士，只可同忧，不可同乐。吾已将益州许刘皇叔矣。专欲与兄共议。」法正曰：「吾料刘璋无能，已有心见刘皇叔久矣。此心相同，又何疑焉？」
少顷，孟达至。达字子庆，与法正同乡。达入，见正与松密语。达曰：「吾已知二公之意。将欲献益州耶？」松曰：「是欲如此。兄试猜之，合献与谁？」达曰：「非刘玄德不可。」三人抚掌大笑。松正谓松曰：「兄明日见刘璋，当若何？」松曰：「吾荐二公为使，可往荆州。」二人应允。
次日，张松见刘璋。璋问：「干事若何？」松曰：「操乃汉贼，欲篡天下，不可为言。彼已有取川之心。」璋曰：「似此如之奈何？」松曰：「松有一谋，使张鲁，曹操必不敢轻犯西川。」璋曰：「何计？」松曰：「荆州刘皇叔，与主公同宗，仁慈宽厚，有长者风。赤壁鏖兵之後，操闻之而胆裂，何况张鲁乎？主公何不遣使结好，使为外援？可以拒曹操张鲁矣。」璋曰：「吾亦有此心久矣。谁可为使？」松曰：「非法正，孟达，不可往也。」璋即召二人入，修书一封，令法正为使，先通情好；次遣孟达领精兵五千，迎玄德入川为援。
正商议间，一人自外突入，汗流满面，大叫曰：「主公若听张松之言，则四十一州郡，已属他人矣！」松大惊；视其人，乃西阆中巴人，姓黄，名权，字公衡，现为刘璋府下主簿。璋问曰：「玄德与我同宗，吾故结之为援；汝何出此言？」权曰：「某素知刘备宽以待人，柔能克刚，英雄莫敌。远得人心，近得民望。兼有诸葛亮，庞统之智谋，关，张，赵云，黄忠，魏延为羽翼。若召到蜀中，以部曲待之，刘备岂肯伏低做小？若以客礼待之，又一国不容二主。今听臣言，则西蜀有泰山之安；不听臣言，则主公有累卵之危矣。张松昨从荆州过，必与刘备同谋。可先斩张松，後绝刘备，则西川万幸也。」璋曰：「曹操，张鲁到来，何以拒之？」权曰：「不如闭境绝塞，棎沟高垒，以待时清。」璋曰：「贼兵犯界，有燃眉之急；若待时清，则是慢计也。」遂不从其言，遣法正行。又一人阻曰：「不可！不可！」
璋视之，乃帐前从事官王累也。累顿首言曰：「主公今听张松之言，自取其祸。」璋曰：「不然。吾结好刘玄德，实欲拒张鲁也。」累曰：「张鲁犯界，乃癣疥之疾；刘备入川，乃心腹之大患。况刘备世之枭雄，先事曹操，便思谋害；後从孙权，便夺荆州。心术如此，安可同处乎？今若召来，西川休矣！」璋叱曰：「再休乱道！玄德是我同宗，他安肯夺我基业？」便教扶二人出。遂命法正便行。法正离益州，迳取荆州，来见玄德。参拜已毕，呈上书信。玄德拆封视之。书曰：「族弟刘璋，再拜致书於玄德宗兄将军麾下：久伏电天，蜀道崎岖，未及齎贡，甚切惶愧。璋闻『吉凶相救，患难相扶。』朋友尚然，况宗族乎？今张鲁在北，旦夕兴兵，侵犯璋界，甚不自安。专人谨奉尺书，上乞钧听。倘念同宗之情，全手足之义，即日兴师剿灭狂寇，永为脣齿，自有重酬。书不尽言，专候车骑。」
玄德看毕大喜，设宴相待法正。酒过数巡，玄德屏退左右，密谓正曰：「久仰孝直英明，张别驾多谈盛德。今获听教，甚慰平生。」法正谢曰：「蜀中小吏，何足道哉？盖闻马逢伯乐而嘶，人遇知已而死。张别驾昔之言，将军复有意乎？」玄德曰：「备一身寄客，未尝不伤感而叹息。思鷦鷯尚存一枝，狡兔尚藏三窟，何况人乎？蜀中丰馀之地，非不欲取；奈刘季玉系备同宗，不忍相图。」法正曰：「益州天府之国，非治乱之主，不可居也。今刘季玉不能用贤，此业不久必属他人。今日自付与将军，不可错失。岂不闻『逐兔先得』之说乎？将军欲取，某当效死。」玄德拱手谢曰：「尚容商议。」
当日席散，孔明亲送法正归馆舍。玄德独坐沉吟。庞统进曰：「事当决而不决者，愚人也。主公高明，何多疑耶？」玄德问曰：「以公之意，当复何如？」统曰：「荆州东有孙权，北有曹操难以得志。益州户口百万，士广财富，可资大业。今幸张松、法正为内助，此天赐也。何必疑哉？」
玄德曰：「今与吾水火相敌者，曹操也。操以急，吾以宽；操以暴，吾以仁；操以谲，吾以忠；每与操相反，事乃可成。若以小利而失大义於天下，吾不为也。」庞统笑曰：「主公之言，虽合天理，奈离乱之时，用兵争强，固非一道；若拘执常理，寸步不可行矣。宜从权变。且兼弱攻昧，逆取顺守，汤，武之道也。若事定之後，报之以义，封为大国，何负於信？今日不取，终被他人取耳。主公幸熟思焉。」玄德乃恍然曰：「金石之言，当铭肺腑。」
於是遂请孔明同议，起兵西行。孔明曰：「荆州重地，必须分兵守之。」玄德曰：「吾与庞士元，黄忠，魏延，前往西川；军师可与关云长，张翼德，赵子龙，守荆州。」孔明应允。於是孔明总守荆州；关公拒襄阳要路，当青泥隘口；张飞领四郡巡江；赵云屯江陵，镇公安。玄德令黄忠为前部，魏延为後军。玄德自与刘封关平在中军，庞统为军师，马步五万，起程西行。
临行时，忽廖化引一军来降。玄德便教廖化辅佐云长，以拒曹操。是年冬月，引兵望西川进发。行不数程，孟达接著，拜见玄德，说刘益州令某领兵五千远来迎接。玄德使人入益州，先报刘璋。璋便发书告报沿途州郡，供给钱粮。璋欲自出涪城亲接玄德，即下令准备车乘帐幔，旌旗铠甲，务要鲜明。主簿黄权入谏曰：「主公此去，必被刘备所害。某食禄多年，不忍主公中他人奸计，望三思之。」张松曰：「黄权此言，疏间宗族之义，滋长寇盗之威，实无益於主公。」璋乃叱权曰：「吾意已决，汝何逆吾！」
权叩首流血，近前口衔璋衣而谏。璋大怒，扯衣而起。权不放，顿落门牙两个。璋喝左右，推出黄权，权大哭而归。
璋欲行，一人叫曰：「主公不纳黄公衡忠言，乃欲自就死地耶？」伏於阶前而谏。璋视之，乃建宁愈元人也，姓李，名恢。叩首谏曰：「窃闻『君有诤臣，父有诤子』。黄公衡忠义之言，必当听从。若容刘备入川，是犹迎虎於门也。」璋曰：「玄德是吾宗兄，安肯害吾？再言者必斩！」叱左右推出李恢。张松曰：「今蜀中文官各顾妻子，不复为主公效力；诸将恃功骄傲，各有外意；不得刘皇叔，则敌攻於外，民攻於内，必败之道也。」璋曰：「公所谋深於吾有益。」
次日，上马出榆桥门。人报「从事王累，自用绳索倒吊於城门之上，一手执谏章，一手仗剑，口称如谏不从，自割断其绳索，撞死於此地。」刘璋教取所执谏章观之。其略曰：「益州从事臣王累，泣血稽首：窃闻『良药苦口利於病，忠言逆耳利於行』。昔楚怀王不听屈原之言，会盟於武关，为秦所困。今主公轻离大郡，欲迎刘备於涪城，恐有去路，而无回路矣。倘能斩张松於市，绝刘备之约，则蜀中老幼幸甚，主公之基业亦幸甚！」
刘璋看毕，大怒曰：「吾与仁人相会，如亲芝兰，如何数侮於吾耶！」王累大叫一声，自割断其索，撞死於地。後人有诗叹曰：
倒挂城门捧谏章，
拚将一死报刘璋。
黄权折齿终降备，
矢节何如王累刚！
刘璋将三万人马往涪城来。後军装载资粮钱帛一千馀辆，来接玄德。
却说玄德前军已到塾沮，所到之处，一者是西川供给；二者是玄德号令严明，如有妄取百姓一物者斩；於是所到之处，秋毫无犯。百姓扶老携幼，满路瞻观，焚香礼拜。玄德皆用好言安慰。
却说法正密谓庞统曰：「近张松有密书到此，言於涪城相会刘璋，便可图之。机会切不可失。」统曰：「此意且勿言。待二刘相见，乘便图之。若预走洩，於中有变。」
法正乃秘而不言。涪城离成都三百六十里。璋已到，使人迎接玄德。两军皆屯於涪江之上。玄德入城，与刘璋相见，各叙兄弟之情。礼毕，挥泪诉告衷情。
饮宴毕，各回寨中安歇。璋谓众官曰：「可笑黄权王累辈，不知宗兄之心，妄相猜疑。吾今日见之，真仁义之人也。吾得他为外援，又何虑曹操张鲁耶？非张松则失之矣。」乃脱所穿绿袍，并黄金五百两，令人往成都赐与张松。
时部下将佐刘瑰，冷苞，张任，邓贤等一班文武官曰：「主公且休欢喜。刘备柔中有刚，其心未可测，还宜防之。」璋笑曰：「汝等皆多虑。吾兄岂有二心哉！」众皆嗟叹而退。
却说玄德归到寨中。庞统入见曰：「主公今日席上见刘季玉动静乎？」玄德曰：「季玉真诚实人也。」统曰：「季玉虽善，其臣刘瑰，张任等皆有不平之色，其间吉凶未可保也。以统之计，莫若来日设宴，请季玉赴席；於衣壁中埋伏刀斧手一百人，主公掷杯为号，就筵上杀之；一拥入成都，刀不出鞘，弓不上弦，可坐而定也。」玄德曰：「季玉是吾同宗，诚心待吾，更兼吾初到蜀中，恩信未立，若行此事，上天不容，下民亦怨。公此谋，虽霸者亦不为也。」统曰：「此非统之谋；是法孝直得张松密书，言事不宜迟，只在早晚当图之。」
言未已，法正入见，曰：「某等非为自己，乃顺天命也。」玄德曰：「刘季玉与吾同宗，不忍取之。」正曰：「明公差矣：若不如此，张鲁与蜀有杀母之讎，必来攻取。明公远涉山川，驱驰士马，既到此地，进则有功，退则无益。若执狐疑之心，迁延日久，大为失计。且恐机谋一洩，反为他人所算。不若乘此天与人归之时，出其不意，早立基业，实为上策。」庞统亦再三相劝。
意思是我人虽然在下寮，但是丞相让我掌管钱粮征集这样重要的工作，经常被丞相赏识提点，受益匪浅，所以就任这个职位。
出自元罗贯中《三国演义》第六十回：“﹝杨修﹞答曰：‘某虽居下寮，丞相委以军政钱粮之重，早晚多蒙丞相教诲，极有开发，故就此职耳。’”
译文：杨修回答说我虽然在下寮，但丞相还是把军队征集钱粮的重任委托给我，多蒙丞相教诲，极力奋发，所以才有这个职位。
扩展资料
由于《三国演义》是战争小说，描写战争题材，从围绕大小战争故事所形成的特殊情节去观察，也可以理出一个结构脉络。郑铁生《三国演义艺术欣赏》就尝试这样去分析其结构，以官渡之战、赤壁之战和彝陵之战三大战役为主线，中间夹杂一些较次要的辅助性战役，贯串了全书，形成一个战争系统。
冒忻和叶胥也有类似的说法，他们以赤壁之战为例：从起因到结束，共计八回，其间包括曹操下书，诸葛亮舌战群儒，蒋干中计，黄盖用苦肉计，孔明借箭，借东风，华容道释曹操等一系列小故事，各小重点组成了大重点，成为组织严谨的结构。
我虽然在下寮，但丞相还是把军队征集钱粮的重任委托给我（多蒙丞相教诲，极力奋发，所以才有这个职位）
我人虽然在下寮，但是丞相让我掌管钱粮征集这样重要的工作，经常被丞相赏识提点，受益匪浅，所以就任这个职位。
我虽然在下竂，丞相却将替军队征收物资的重任交给我（我曾经多次蒙受丞相教诲，极得到了很多启发，所以在这里工作了）
某虽在下竂,丞相委以军征钱粮之重,(早晚多蒙丞相教诲,极有开发,故就此...
意思是我人虽然在下寮，但是丞相让我掌管钱粮征集这样重要的工作，经常被丞相赏识提点，受益匪浅，所以就任这个职位。出自元罗贯中《三国演义》第六十回：“﹝杨修﹞答曰：‘某虽居下寮，丞相委以军政钱粮之重，早晚多蒙丞相教诲，极有开发，故就此职耳。’”译文：杨修回答说我虽然在下寮，但丞相还是把...
杜鬼鸡骨： 原文: (苏轼)至杭,大旱,饥疫并作.轼请于朝,免本路上供米三之一,复得赐度僧牒,易米以救饥者.明年春,又减价粜常平米,多作饘粥药剂,遣使挟医分坊治病,活者甚众.轼曰:“杭,水陆之会,疫死比他处常多.”乃裒羡缗得二千...
锡林浩特市18661138547： 简述 曹操赤脚迎许攸 - ？
杜鬼鸡骨： 公元200年(建安五年),曹操及袁绍始交战,许攸说:“曹操兵少,而集中全力来抵抗我军,许都由剩下的人守卫,防备一定空虚,如果派一支队伍轻装前进,连夜奔袭,可以攻陷许都. 占领许都后,就奉迎天子以讨伐曹操,必能捉住曹操....
锡林浩特市18661138547： 罗氏之贤文言文翻译 - ？
杜鬼鸡骨： 童贤母,姓罗氏,宁海童处士释卿妻也.罗为县旧族,贤母少丧亲⑴,姿端厚,有识度,年十三归⑵童氏.时处士之祖母高年而父母皆老,贤母事之孝敬雍顺,治产业习女工甚得归道,舅姑喜,家政一⑶任之.祖母晚病,手足痹不 能举⑷,溲恶...
锡林浩特市18661138547： 三国演义董卓迁都原文？
杜鬼鸡骨： 第六回 焚金阙董卓行凶 匿玉玺孙坚背约 却说张飞拍马赶到关下,关上矢石如雨,不得进而回.八路诸侯,同请玄德、关、张贺功,使人去袁绍寨中报捷.绍遂移檄孙坚,令其进兵.坚引程普、黄盖至袁术寨中相见.坚以杖画地曰:＂董卓与我...
锡林浩特市18661138547： 皮之不存毛将焉附译文 - ？
杜鬼鸡骨： 1.天旱要准备船只,天热要缝制裘皮衣. 2.河间府有个卖药的和尚,把一尊铜佛放在桌子上,用盘子盛放药丸,铜佛作出伸手取东西的样子,有人来买药,先向佛祈祷,然后捧着盘献到佛前.病能治的,药丸就跳进佛的手中,病难治的,药丸就不...
锡林浩特市18661138547： 皇甫嵩是何人? - ？
杜鬼鸡骨： 皇甫嵩皇甫嵩(?—195年),字义真,安定朝那(今甘肃镇原东南)人,东汉末期名将.灵帝时为北地太守.黄巾起义爆发时,任左中郎将,与朱儁率军镇压起义军,后官至太尉,封槐里侯.皇甫嵩是名将度辽将军皇...
锡林浩特市18661138547： 李蘩 文言文 翻译 - ？
杜鬼鸡骨： 李蘩,字清叔,崇庆晋原人.第进士,为隆州判官,摄绵州.岁昆,出义仓谷贱粜之,而以钱贷下户,又听民以茅秸易米,作粥及褚衣,亲衣食之,活十万人.明年又饥,邛蜀彭汉、成都盗贼蜂起,绵独按堵.知永康军,移利州,提点成都路刑...
锡林浩特市18661138547： 水浒传第七十五回中萧让诵读的诏书的内容 急求翻译？
杜鬼鸡骨： 制曰:文能安邦,武能定国.(此处是互文,即:文武能安邦定国,制是古代帝王的自称.) 皇上说:文韬武略可以使天下安定.五帝凭礼乐而有封疆,三皇用杀伐而平天下.(三皇五帝是谁尚有争议,这里应该代指某位明君) 五帝(周天子...
锡林浩特市18661138547： 水浒传人物章回梗概(200字左右) - ？
杜鬼鸡骨： http://zhidao.baidu.com/question/20691001.html?si=1自己看看吧天微星九纹龙史进 华州府华阴县史家村人.庄主子弟,自幼习武,身刺九条青龙,手使三尖两刃四窍八环刀.因与少华山好...
