曾子之妻之 ① 市，其子随之而泣。其母曰：“女 ② 还，顾反为女杀彘 ③ 。”妻适市来，曾子欲捕
【译文】曾子的妻子要到集市去，她的孩子边跟着她边小声哭，他母亲说：“你回去，等我回家后杀猪给你吃。”妻子去集市上回来了，看见曾子就要抓住猪把它杀了，妻子阻止他说：“刚才只不过是和小孩子开玩笑罢了。”曾子说：“孩子是不能和他随便开玩笑的。孩子是不懂事的，是要向父母学习的，听从父母的教导。如今你欺骗他，这就是教他学会欺骗。母亲欺骗孩子，孩子就不会再相信母亲，这不是教育孩子该用的方法。”曾子于是就把猪煮了。
（1）本题考查对常见文言词（实、虚词）意义的理解及知识的迁移能力．解答本题要词语在句子里的意思，词义可根据知识的积累结合原句进行推断．
①句意为：她刚从集市上回来．反：同“返”，返回；
②句意为：曾子要捉小猪去杀．欲：想要；
③句意为：你先回家呆着，待会儿我回来杀猪给你吃．女：同“汝”，你；
④句意为：这就是教孩子骗人啊！是：这．
（2）本题考查对常见文言词“之”一词用法的考查．要注意平时区别记忆．做此类题目，要着眼“意义”和“用法”两点，“意义”是就表意而言的，“用法”是就词性而言的．
例句：曾子的夫人到集市上去赶集．之：动词，去，往．
A：却忘了拿尺码．之：代词，指量的鞋的尺码．
B：等到到集市上去的时候．之：动词．去，往．与例句用法相同．
C：这里是我的剑掉下去的地方．助词，的．
D：为什么不用脚试一试呢．之：代词，指鞋子．
故选：B
（3）本题考查的是重点句子的翻译，做该题时，要忠于原文、不遗漏、不随意增减内容，译文要顺畅．注意重点字词以及常见句式的翻译，以直译为主，意义为辅．
中重点词语有子：你；句意为：现在你欺骗他，这就是教孩子去欺骗别人啊？
答案：
（1）①同“返”，返回；②想要；③同“汝”，你；④这．
（2）B
（3）现在你欺骗他，这就是教育孩子骗人啊！
| 1、D 2、A 3、（1）现在你欺骗儿子，这是教儿子欺骗别人。 （2）母亲欺骗儿子，儿子就会不相信自己的母亲。（重点词语翻译正确，意思对即可） 4、说明成人的言行对孩子的影响很大，做父母师长的要特别注意言传身教。（意思对即可） |
局山福至：[答案] 曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰:＂汝还,顾反为汝杀彘. 妻适市来,曾子欲捕彘杀之,妻止之曰:＂特与婴儿戏耳.＂ 曾子曰:＂婴儿非与戏耳.婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教.今子欺之,是教子欺也.母欺子,子而不信其母,非所...
沿滩区18411987764： 文言文,曾子之妻之市……全文翻译! - ？
局山福至：[答案] 原文曾子之妻之市①,其子随之而泣.其母曰:“女还,顾反为女杀彘(zhì)②.”妻适市来③,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰:“特④与婴儿戏耳⑤.”曾子曰:“婴儿非与戏也⑥.婴儿非有智也,待父母而学者也⑦,听父母之教....
沿滩区18411987764： 曾子之妻之市的翻译 - ？
局山福至：[答案] 原文 曾子之妻之市①,其子随之而泣.其母曰:“女还,顾反为女杀彘(zhì)②.”妻适市来③,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰:“特④与婴儿戏耳⑤.”曾子曰:“婴儿非与戏也⑥.婴儿非有智也,待父母而学者也⑦,听父母之教.今子欺之⑧,是教子欺...
沿滩区18411987764： 曾子之妻.曾子之妻之市,其子随之而泣.起母曰:.(到完)谁知道译文呀? - ？
局山福至：[答案] 曾子的妻子上街去,他的儿子跟在后面哭着要去.曾子的妻子没有办法,对儿子说:＂你回去吧,我从街上回来了杀猪给你吃.＂ 曾子的妻子刚从街上回来,曾子便准备把猪抓来杀了,他的妻子劝阻他说:＂我只是哄小孩才说要杀猪的,不...
沿滩区18411987764： 曾子之妻之市①,其子随之而泣的之是什么意思,所有的之哦这篇文章的两个通假字是什么?请说出来, - ？
局山福至：[答案] 之:的 之:去,到 之:代词,他,指曾子
沿滩区18411987764： 曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰:“女还,顾反为女杀彘.”妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰:“特与婴儿戏耳.”曾子曰:“婴儿非与戏也.婴儿非... - ？
局山福至：[答案] 【译文】曾子的妻子要到集市去,她的孩子边跟着她边小声哭,他母亲说:“你回去,等我回家后杀猪给你吃.”妻子去集市上回来了,看见曾子就要抓住猪把它杀了,妻子阻止他说:“刚才只不过是和小孩子开玩笑罢了.”曾子说:...
沿滩区18411987764： 《曾子妻之市》这篇文言文的解释和题目曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰:“女还,顾反为汝杀彘.”妻适市反,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰:“特与婴儿... - ？
局山福至：[答案] 译文:曾子的妻子上街去,他的儿子跟在后面哭着要去.曾子的妻子没有办法,对儿子说:＂你回去吧,我从街上回来了杀猪给你吃.＂ 曾子的妻子刚从街上回来,曾子便准备把猪抓来杀了,他的妻子劝阻他说:＂我只是哄小孩才说要杀猪的,不过是...
沿滩区18411987764： 其子随之而泣的而什么意思 - ？
局山福至：[答案] 曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰:＂汝还,顾反为汝杀彘.译文:曾子的妻子上街去,他的儿子跟在后面哭着要去.曾子的妻子没有办法,对儿子说:＂你回去吧,我从街上回来了杀猪给你吃.＂
沿滩区18411987764： 古文翻译曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰:“女还,顾反为女杀彘.”妻适市来,曾子欲捕彘杀彘,妻之曰:“特与婴儿戏耳.”曾子曰:“婴儿非与戏也.... - ？
局山福至：[答案] 曾子的妻子要去集市.儿子也嚷者要去.母亲说:等妈妈回来.杀猪给你烧肉吃.妻子集市回来.曾子就要去杀猪.妻子连忙说:我只不过是骗骗小孩的罢了.曾子就说:你这样骗孩子,不就等于教孩子说谎吗?遂就把猪杀了.
沿滩区18411987764： 曾子杀彘 曾子妻之①市,其子随之而泣.其母曰:“女②还,顾反③,为女杀彘④.”妻适⑤市反,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰:“特⑥与婴儿戏耳⑦.... - ？
局山福至：[答案] (1)本题考查理解文言实词含义的能力.理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法,如通假字、词类活用、一词多义和古今异义;能结合具体语境来准确辨析即可. A.句意为:他的儿子哭着也要跟着去.随:跟随; B.句意为:她就劝止说.止:制止; ...
