贵而八珍九鼎之筵，贱而橡茹藿歠之室，莫不有待于味。” 盼精准文言文翻译

橡茹藿歠，是什么意思~

珍贵到八珍九鼎陈列的盛宴，低贱到饮食粗劣的居家伙食，没有不需要五味调和的。
请采纳

我觉得难理解的是最后一句。

前面好理解，贵是宝贵，尊贵。橡茹藿歠意思是简陋粗糙的饭食。大鼎指的是锅。
像八种珍馐九个大鼎这种尊贵的宴席，和贫贱如吃橡实豆叶羹的贫寒家室。
莫不有待于味，这句不太好理解。试试推敲一下。莫不，不都是。有待，要等到。
于味，关于“味道。”不都是要等到品尝到味道。这么说的话，不怎么通顺。
前面指的是两种截然不同的地位，尊贵和贫贱，以及人物自身境遇可以推敲一下。
方孝孺本身家境贫寒，做了官也很穷，是个读死书，认死理的人。那么他比较推崇的就是人本身的气节。这样的话，这句话应该可以这么理解，
像八种珍馐九个大鼎这种尊贵的宴席，和贫贱如吃橡实豆叶羹的贫寒家室，吃起来都有差别。（这么翻译感觉说的很废话一样）。
不过我找不到这句话的前后文，如果能结合前后文的意思的话，后面肯定还有转折，意思估计就是，虽然吃起来有差别，但是怎样怎样。
只能脑补给他补充上去，让这句话语意完整。
像八种珍馐九个大鼎这种尊贵的宴席，和贫贱如吃橡实豆叶羹的贫寒家室，不都是要用心才能体味出其中的差别么。
这么说就有点庄子的味道了，所谓的差别，不过是你心中的差别。
没有前后文，实在不太好理解，仅供参考

宝贵如有山珍海味的宴席，低贱如杂乱无章的房间，都在于品味

---

金华市18371945768： 橡茹藿歠是什么意思或指那一生肖动物 - ？
政吴天晴： 【成语】橡茹藿歠【发音】xiàng rú huò chuò【解释】以橡实为饭,豆叶为羹.泛指饮食粗劣.【出处】明·方孝孺《味菜轩记》:“贵而八珍九鼎之筵,贱而橡茹藿歠之室,莫不有待于味.”【用法】作宾语、定语;用于生活等

金华市18371945768： 含藿字的成语 - ？
政吴天晴： 橡茹藿歠 xiàng rú huò chuò 【释义】︓以橡实为饭,豆叶为羹.泛指饮食粗劣. 【出自】:明·方孝孺《味菜轩记》:“贵而八珍九鼎之筵,贱而橡茹藿歠之室,莫不有待于味.”葵藿之心葵藿之心 kuí huò zhī xīn 【释义】:比喻臣下对君主...

金华市18371945768： 橡可以组什么四字词 - ？
政吴天晴： 橡饭菁羹 【拼音】:xiàng fàn jīng gēng 【释义】:以橡实作饭,芜菁为羹.泛指饮食粗劣.【出处】:《梁书·安成王秀传》:“或橡饭菁羹,惟日不足;或葭墙艾席,乐在其中.” 【例句】:~,笑谋生之太简. ★唐·陆龟蒙《幽居赋》橡茹...

金华市18371945768： 中国古代 给晚辈、平辈、长辈祝寿时的祝词有哪些? - ？
政吴天晴： 一、给长辈祝寿时的祝词: 1、愿献南山寿,年齐大衍经纶富. 2、寿考征宏福,闲雅鹿裘人生三乐. 3、天数五,地数五,五十五年,五世同堂,共仰一人有庆;春八十,秋八十,八旬八月,八方万国,咸呼万寿无疆. 二、给晚辈祝寿时的祝...

金华市18371945768： 《礼记昏义》的翻译 - ？
政吴天晴： 昏礼者,将合二姓之好,上以事宗庙,而下以继后世也,故君子重之.是以 昏礼纳采,问名,纳吉,纳徵,请期,皆主人筵几于庙,而拜迎于门外,入,揖 让而升,听命于庙,所以敬慎重正昏礼也. 父亲醮子,而命之迎,男先于女也.子承命以迎...

金华市18371945768： 有关《节俭》的故事 、格言和警句 - ？
政吴天晴： 节俭奢侈 ●兴家犹如针挑土,败家好似浪淘沙 ●成由勤俭破由奢 ●勤俭永不穷,坐食山也空 ●从俭入奢易,从奢入俭难 ●小钱不知省,大钱将滥花(英国) ●成家子,粪如宝;败家子,钱如草 ●眼下胡花乱铺张,往后日月空荡荡 ●一勺勺积累的东西...

金华市18371945768： 李觏传的文言文?? - ？
政吴天晴： 摘自《宋史·李燔李方子李觉李之才李觏李道传李心传传》: 李觏,字泰伯,建昌军南城人.俊辩能文,举茂才异等不中.亲老,以教授自资,学者常数十百人.皇祐初,范仲淹荐为试太学助教,上《明堂定制图序》曰:《考工记》“周人明堂...

金华市18371945768： 关于勤俭节约的名言谨句 - ？
政吴天晴： ●兴家犹如针挑土,败家好似浪淘沙 ●成由勤俭破由奢 ●勤俭永不穷,坐食山也空 ●从俭入奢易,从奢入俭难 ●小钱不知省,大钱将滥花(英国) ●成家子,粪如宝;败家子,钱如草 ●眼下胡花乱铺张,往后日月空荡荡 ●一勺勺积累的东西,不要用...

金华市18371945768： 《浣溪沙》的解释 - ？
政吴天晴： 晏殊《浣溪沙》四首赏析浣溪沙 ·晏殊一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台.夕阳西下几时回? 无可奈何花落去,似曾相识燕归来.小园香径独徘徊.此词虽含伤春惜时之意,却实为感慨抒怀之情.词之上片绾合今昔,叠印时空,重在思昔;...