少时元方 文言文译文

文言文元方妙答 一字一译翻译~

陈元方十一岁时，去拜会袁公（绍）。袁公问：“你贤良的父亲任太丘长，远近的人都称赞他，他到底做了些什么？”元方说：“家父在太丘，对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去体恤，让人们做心安理得的事，久而久之，大家就对他老人家越来越敬重。”袁公说：“我从前曾当过邺县县令，正是这样做的。不知是令尊学我，还是我学令尊？”元方说：“周公、孔子生在不同时代，虽然相隔遥远，但他们的所作所为却是那么一致。周公不效法孔子，孔子也不效法周公。”

出自《卫青传》参见注释：
　　青为侯家人，少时归其父，父使牧羊。民母之子皆奴畜之(1)，不以为兄弟数。青尝从人至甘泉居室(2)，有一钳徒相青曰：“贵人也，官至封侯。”青笑曰：“人奴之生(3)，得无笞骂即足矣，安得封侯事乎！”
　　(1)民母：《史记》作“先母”，是也。先，义同“前”，先母即前母。(2)甘泉居室：指甘泉居室令的官署(设在甘泉宫内)。(3)人奴之生：言人奴之一生。

陈元方年十一时，陈元方正值十一岁的时候
候袁公。候在袁公身边
袁公问曰：袁公问他
“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”你父亲在太丘时，远远近近的人都称赞他，他都做过哪些事情呢
元方曰：元方回答
“老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。”老爹在太丘时，对强横的人用德感化他们，对弱势的人用仁安抚他们，他们得以放心地安定下来，时间长了，自然更尊敬他
袁公曰：袁公说道
“孤往者尝为邺令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？”我以前曾经担任过邺县县令，也正是做过这些事。不知道是你父亲学我呢，还是我学你父亲呢
元方曰：元方回答
“周公、孔子，异世而了，周旋动静，万里如一。周公不师孔子，孔子亦不师周公。”周公与孔子，不是一个时代的，处理起各种变化，不管距离多遥远，始终是一致的。周公没有效仿孔子，孔子也没有学周公

---

桑植县19744134194： 少时元方 文言文译文【原文】陈元方年十一时,候袁公.袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥之以德,弱... - ？
裘斧肉蔻：[答案] 陈元方年十一时,陈元方正值十一岁的时候候袁公.候在袁公身边袁公问曰:袁公问他“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”你父亲在太丘时,远远近近的人都称赞他,他都做过哪些事情呢元方曰:元方回答“老父在太丘,强者绥之...

桑植县19744134194： 少时元方 文言文译文 - ？
裘斧肉蔻： 陈元方年十一时,陈元方正值十一岁的时候 候袁公.候在袁公身边 袁公问曰:袁公问他 “贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”你父亲在太丘时,远远近近的人都称赞他,他都做过哪些事情呢 元方曰:元方回答 “老父在太丘,强者绥之以德...

桑植县19744134194： 元方善对,文言文翻译. - ？
裘斧肉蔻： 译文 陈元方(纪)十一岁时,去拜会袁公(绍).袁公问:“你贤良的父亲任太丘长,远近的人都称赞他,他到底做了些什么?”元方说:“家父在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去体恤,让人们做心安理得的事,久而久之,大家就对他老人家越来越敬重.”袁公说:“我从前曾当过邺县县令,正是这样做的.不知是令尊学我,还是我学令尊?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然相隔遥远,但他们的所作所为却是那么一致.周公不效法孔子,孔子也不效法周公.” 参考:http://baike.baidu.com/view/6901344.htm

桑植县19744134194： 关于陈元方的文言文 - ？
裘斧肉蔻： 《陈元方舌辩袁公》陈元方/年十一时,候袁公.袁公问曰:“贤家君/在太丘,远近称之,何所/履行?”元方曰:“老父/在太丘,强者/绥之以德,弱者/抚之以仁,恣其/所安,久而/益敬.”袁公曰:“孤往者/尝为邺令,正行/此事.不知卿家君/...

桑植县19744134194： 文言文《陈元方》翻译 - ？
裘斧肉蔻： 1.久而益(敬):____________ 尊敬2.孤往者(尝)为邺令:____________ 曾经3.不知卿家君(法)孤:____________ 效法4.周公不(师)孔子:____________ 效法 译文陈元方十一岁时,去拜访袁公.袁公问他:“你父亲在太丘时...

桑植县19744134194： 元方妙对文言文注释？
裘斧肉蔻： 原 文 : 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去.去后乃至. 元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中.日中不至...

桑植县19744134194： 七年级上册世说新语两则翻译 元方是个怎样的孩子?入门不顾是否失礼?对元方这一行为的看法 - ？
裘斧肉蔻： 元方是一个讲道理的孩子,他入门不顾并不是失礼,因为朋友对着他骂自己的父亲,而且不讲道理,更何况元方只是一个小孩子,他并不能理解的太多

桑植县19744134194： 文言文:太丘使元方.季方炊.急求 - ？
裘斧肉蔻： 译文有位客人到太丘长陈寔家过夜,陈寔就叫儿子元方和季方做饭待客,客人和陈寔在一起清谈,元方兄弟两人在烧火,结果一同放下手头的事,都去偷听.做饭时忘了放上箅子,要蒸的饭都落到了锅里.陈寔问他们:“饭为什么不蒸呢?”...

桑植县19744134194： 古代寓言故事(文言文)? - ？
裘斧肉蔻： 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去.去后乃至. 元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元...

桑植县19744134194： 孟母戒子原文翻译答案 ？
裘斧肉蔻： 原文 孟母戒子 孟子少时①,诵②,其母方③织.孟子辍然④中止,乃复进⑤.其母... (本文中“其”指孟子) 戒 :惩罚译文 孟子年少的时候,有一次他在背诵诗文,他的...