学德语的救命吖~~~那位高手能帮我翻译一段德语~中议德~~确实需要高手的翻译……~
救命啊德文是：hilfe! hilfe! hilfe!
ich komme !!!
中国封建社会 die chinesische Feudalgesellschaft
蜿蜒曲折 das Zickzack
春秋战国时期 Zeit der streitenden Reiche
in der Fruehlings –und Herbstannalen
国家四分五裂，小国林立 der Staat ist zersplittert in verschiedenen kleinen Laender
大石块 der Steinblock
抵御来自北方游牧民族 gegen die Nomaden aus dem Norden
修葺 renovieren
劳民伤财 Ressourcenverschendung
强行征召 Zwangsrekruten
罪犯和俘虏 Verbrecher und Gefangener
焚书坑儒 die Buecher verbrennen und die Gelehrten lebendig begraben
在额头上打上烙印 Stigma in der Stirn
仅供参考！
Vilen vilen Danke, Leuten~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
你要翻译哪段啊？这是歌词吗？
In diesem Semester gab Frau Wang uns eine Menge Songs zu hoeren.
Ich mag sehr “Zeig mir noch einmal die Heimat”. Dieses Lied ist von einem kleineren Junge aus Oesterreich gesongen. Das Lied ist
gut zu hoeren. Er sang das Lied nicht schnell. Dieser Song spricht ueber das Thema Heimweh und es wurde gesongen als die Menschen ihre Heimat verlassen und bereit vor einer langen Reise sind. Das Lied beschreibt die Liebe und Anfuegung zu ihrer Heimat.
Das Bildershintergrund im Video sehen toll aus. Es gibt Berge, eine grosse Liegewiese, kleine Bude, eine alte grosse Uhr. Der kleine Junge lebt dort, wo es seiner Heimat ist, ein kleiner aber schoener, ruhiger Ort, weiter weg von der großen Staedte, keine Verschmutzung, die Luft ist sehr sauber, die Landschaft ist wunderschoen. Dieser Song sollte mein erster deutscher Song. Und ich finde ihn mit voller lyrischer melodischen und nostalgische Stimmung. Die Landschaft ist mit voller Schoenheit. Gerade in dieser zeit haben wir auch die Heimat verlassen und wir hoeren die Melodie und koennen nicht umhin ,in einem exotischen fremden Ort aus dem gleichen Gefuehl einzutauchen.
nur als information! ohne gewaehr!
学德语的救命吖~~~那位高手能帮我翻译一段德语~中议德~~确实需要高手...
singt dieses Lied, um die Lieb der Heimat zu ausdrueken. Der Hintergrund von diesem Vedio des Liedes ist auch super gut. Es gibt vilen Berg, weiter Rasen, klein Holzhaus,
求德语著名美声歌曲,男中音或男高音的,谢谢吖!
回答：垮掉的一代或称疲惫的一代(Beat Generation)是第二次世界大战之后出现于美国的一群松散结合在一起的年轻诗人和作家的集合体。这一名称最早是由作家杰克·克鲁亚克于1948年前后提出的。在英语中,形容词“beat”一词有“疲惫”或“潦倒”之意,而杰克·克鲁亚克赋予其新的含义“欢腾”或“幸福”,和...
德语问题:Stehst du so früh auf?这个auf在这里是什么意思吖?谢谢!
auf是可分动词aufstehen的前缀，这个词是起床的意思，auf这个前缀不是单独的词，也没有意思，在句子中只有一个可分动词时前缀要脱离动词移到词尾。
关于德语介词durch和über的问题~~请大神指点~~
首先回答你的问题，über die Straße gehen 意思是过马路，横穿过马路；而durch die Straße 意思是通过某条马路，也就是说要沿着某条马路走上一段路。其次补充一点知识：1. über和durch都有穿过、通过的意思，含über的词组一般强调的是平面的概念，例如über den Platz(穿过广场),übe...
德语中不及物动词的用法,详细一点儿!谢谢了!
passieren 有2种用法啊。一个是ist passiert.etw.passiert ,一般只突然发生或者不好的事情 如： -Da kommt die Feuerwehr.-Da muss etw.passiert sein.另一个是 hat passiert.另外，提醒楼主，语言这东西，不理解就不理解了。我也不知道为什么德国人说 Es gibt kein Schwein dort.是说这没人呢。你...
德语Wie viel ,wie viele 和kosten kostet 在一起的用法是什么吖...
Wie viel + kostet + 单数名词或者es Wie viel + kosten + 复数名词 Wie viele 问的不是钱，不能用kostet或者kosten了。
德语翻译...专业用语..不会翻~哪位高手帮我看下~
Auslandsinvestitionen Jahresbericht 验资报告 Kapitalprüfung Report 审计报告 Auswahlprüfung Report 团体健康保险合同 Gruppenkrankenversicherung 中国人 保机动车保险单 = Verkehrsversicherung 客户变更用电申请表 Antragsformular zu änderung der Stromverbrauch Benutzer ？（词序不太清楚吖）...
德语第四格和第二格作时间状语~~求大神解答~
1. 名词单独构成时间状语的时候，通常都是以绝对第四格出现，很多人称之为第四格时间状语，第四格时间状语表达的恰恰是非持续性的、比较确切的时间点，等同于用介词构成的时间状语：letztes Jahr = im letzten Jahr, nächsten Dienstag = am nächsten Dienstag, vergangenen Monat = ...
麻烦帮忙翻译这几句德文
是建设专业德语吖：Fließmittel = 可塑剂 英文翻译为：Superplasticiser 或Fließmittel, Betonverflüssiger -plasticizer 可塑剂 Betonverflüssiger, Fließmittel -liquifier Fließmittel, Betonverflüssiger -water-reducing admixtures （混合物） Beton = 水泥,混凝土 schwundr...
几个德语小问题~
1.主语是die anderen对不对~ 他们是被打扰的吖~ 动词用主动态还是被动态取决于主语~2.这就是那个有最好广告创意的年轻人 3.bei seinen Witzen就是说他说笑话的时候，一般都这么说~ bei不是和lachen搭配是和Witzen搭配~ Irgendwie ist er hyperaktiv.Aber bei seinen Witzen\/ueber seine Witze ...
郟受多烯： Dies Semster,hat Frau Wang uns vile Lieder gegaben. Ich mag Zeig mir noch einmal die Heimat sehr. Einer oesterreicher Junger singt dieses Lied. Das Lied ist wunderbar! Er singt langsam. Die Thema des Liedes ist das Bedenken der Heimat. ...
陇南市19763876920： 有没有德语比较好的人能帮我啊? - ？
郟受多烯： 德语中有些国家是需要冠词的,比如捷克,斯洛伐克,土耳其等.爱沙尼亚 Estland拉托维亚 Lettland立陶宛 Litauen波兰 Polen捷克 die Tschechisch Republik斯洛伐克 die Slowakei匈牙利 Ungarn斯洛文尼亚 Slowenien马耳他 Malta塞浦路斯 Zypern
陇南市19763876920： 谁能帮我做几道德语题啊?德语高手们救救我吧,选修课的题目I.填入正确的介词!(10P)1.Er dankt mir das neue Buch.2.des Regens kommt er zu uns.3.Ich... - ？
郟受多烯：[答案] I.填入正确的介词!(10P)1.Er dankt mir (für) das neue Buch.2.(Wegen) des Regens kommt er zu uns.3.Ich helfe ihm (bei) der Arbeit.4.Der Lehrer spricht (mit) den Schülern (über) den Unterricht.5.Sie ...
陇南市19763876920： 我太想学德语!没基础!谁帮帮我啊! - ？
郟受多烯： 刚开始学的话应该学基础德语是内中中国式的德语教材用来打好基础 然后大概掌握语法后就看 新标准德语强化教程(同时可以配合中级德语继续打底子)毕竟学德国人的语言还是要用德国人的教材来升华为的是比较地道的用词总之 还是内句话我觉得学德语绝对是个体力活好运!!!
陇南市19763876920： 零基础在家应该如何自学德语? - ？
郟受多烯： 我是同济大学中德工程学院的学生 可以就你的问题给予一定的建议与回答 个人觉得德语非常难 我是学汽车+德语的 德语入门比较难 因为其复杂的语法经常搞得人头昏脑涨的 然而德语发音非常简单 如果你想自学呢 那一开始一定要有很强大的毅...
陇南市19763876920： 恳请高手帮我解决下德语问题.谢谢! - ？
郟受多烯： 1, 第一段中的那句话是说,中世纪以来,各大城市的行会都给自己的成员(对服装)做了规定,而这些成员又继续对自己的雇员规定了,…..而29题中说的是,行会“直接”规定了….因此,与原文不符,应该选“falsch”.2, ...
陇南市19763876920： 怎么学好德语? - 谁可以帮我?？
郟受多烯： 你好! 我是在南京外国语学校德语专业的,建议你买一些好的教科书自学,在外文书店可以购到,如大学教材“走进德国”45元,“国际前进”最近可能买不到了,还有南师大的“werwiewas”我们都在用这3套教材. 希望我们德国见!
陇南市19763876920： 求德语,懂的来救命啊 - ？
郟受多烯： 是我爱你的意思
陇南市19763876920： 请高手支招怎么自学德语? - ？
郟受多烯： 换教材吧 推荐你高教版的《大学德语》,要配上教师用书,所有课文和对话的译文以及课后练习的答案都在里面,而且配有MP3,方便自学.《大学德语1》是先从语音入手,然后再介入语法学习的,就从这本学起吧,整套教材进度比较适合自...
