粤语填词在韵律处理上是否比国语难？
难度是一样的，香港的黄沾跟台湾的罗大佑，都能够用粤语和国语填词。流行歌《千千阙歌》就有粤语，国语，日语三唱。
对于不会广州话的人来说，写粤语歌难度大，对于不会国语的人来说，写国语歌难度大。对语言的熟练程度，决定填词的难度。
填词要求，一是掌握熟练操纵语言，二是读懂一首曲的节奏，旋律。许冠杰的大部分粤语歌方言词比较多，罗文的大部分粤语歌，歌词无论用粤语还是国语，念起来都顺口。
如《尘缘·国语版》：“尘缘如梦，几番沉浮总不平”，《尘缘·粤语版》：“无人夜半，仍然害怕会失落”。
许冠杰《追求三部曲》：“屋企住系茶果岭”，对于不懂粤语的人来说，就不太懂了，“屋企住系茶果岭”意思是说家在茶果岭。
李煜的《相见欢》：“无言独，上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。”可以国语，粤语两唱。李煜的《虞美人》：“春花秋月何时了?往事知多少?小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。” 雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。 问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。“同样可以国语，粤语两唱。陈浩德唱粤语，邓丽君唱国语都是李煜原词，填词达到李煜水平，一首歌词可以国语粤语两唱，最高明。
第一, 首先就是是否押韵
在粤语里的同音字, 在普通话里的拼音根本是不同的, 例如"雪"和"说"这两个字在广东话里同音, 但是汉语拼音是xue和shuo, 反过来, 汉语拼音的yi1, 可以是"一"也可以是"衣", 但是"一"和"衣"在粤语是两个不同的读音.
第二, 语言习惯方面, 毕竟流行曲是通俗歌, 有时国语常用的词在粤语的氛围里就显得太文绉绉太书面了, 所以会换点通俗点的, 例如"今天"可能会换成"今日", 反过来, 可能粤语里的词, 到了普通话是不能理解的, 也得换一下.
第三, 韵律
其实很简单的, 随便举一首歌, 张学友的一句"一千个伤心的理由", 这句话有8个字, 但不是说随便说填8个字进去都能符合那个旋律. 粤语9个音, 拼音连轻声也就5个音, 这要互相转化的.
粤语有九声六调，其中的变换已经有音调和韵律，再加上粤语歌作词的时候前后词语与音乐旋律的音调走向基本一致，因此唱起来比国语歌旋律感更强，填词在韵律处理上也比国语难。
即使不用唱，念出来也能朗朗上口。粤语也延续了文言文的含蓄，古典和精简，唱起来颇具古诗词的腔调，没有国语的直白，听起来内敛有韵味。粤语的抑扬顿挫也比国语歌更有力量，听起来干脆利落，传达感情也能直击人心，颇为动人。
粤语歌曲在感情的投入方面更具情怀，传递出的感情更能激起人内心深处的情感。粤语有53个韵母，而普通话只有24个，所以粤语有着更为丰富多彩的发音。这就导致粤语难学也难懂，粤语歌曲也一样。不过没关系，听得多了自然也就能听懂了，甚至还会熟练地唱出来。因为不容易，所以更加珍贵，所以更为动人，而且有一种不可磨灭的情怀和经典在里头。 粤语歌的歌词很押韵，而且它的声调都是配合着旋律而来。这就是创作者创作时首先考虑的协音问题。而协音也就是要求歌词声调变化，要和歌曲旋律变化基本相一致。
否则，歌曲将会很难听。古代词曲朗朗上口，经久不衰，押韵在其中起了至关重要的作用，所谓“平平仄仄平平仄”嘛。而粤语歌也是一样。粤语歌之所以好听是因为粤语的发音区别于普通话。普通话每个音只要四个调。就是我们说的一声、二声、三声、四声，而粤语有8个调，这就使得，普通话唱歌会发生音调的扭曲，影响对文字愿意的直接审美。而粤语唱出来和说出来是同一个音同一个调，所以文字之美就非常直接。
粤语填词在韵律处理上是比国语难，粤语虽有九音，但是每一个字的声音都限定了。 首先严格遵守字不能变音，不能为了字数、歌词故事、强行押韵而变音 其次 一定要押韵。
事实上应该比国语更容易填词，因为粤语是有6个调的，制作起来是比较好听的，制作起来能有更多的创造空间，所以是比较好的。
粤语在韵律处理上应该要比国语要好处理，因为普通话，我们只有4个音调，但是粤语，据说他们有6个音调，所以他们在读句子方面，变化会比我们更加多，所以旋律上会更加好听一些，所以他们作词的时候，为了韵律好听发挥的空间也会比较的大。
个人感觉粤语填词其实和我们国语是一样的，因为填词的音需要和粤语匹配，和国语的音和国语匹配是一样的，所以没有什么区别。
文学证据:韵和格律(上半部分)
韵律的奥秘：韵文中的规则与误导 深入探讨Lass（1997）章节的精髓，我们揭示了诗歌作为形式化的散文叙述中，韵律与格律的微妙游戏。尽管韵文中的押韵技巧常常被视为对非韵文常规的挑战，但这些规则其实反映了早期语言的精细结构。以古英语为例，重复音系元素在诗篇的构造中扮演着基石角色，如加利胡斯铭文所示...
现代人要怎样写格律诗
4、偶数句的尾字押韵：要把第二、四、六、八句的最后一个字押上同一个韵（韵母相同），首句的最后一个字可押韵也可不押韵。因为尾字的押韵是体现整首诗韵律的重要元素，押韵最好根据古音而不是现代汉语拼音。可以查询常用押韵字的古音来完成押韵。5、将典故运用在诗句中：典故可以加深诗歌的文化，...
诗词的用韵
所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。在水一方（琼瑶作词）绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方。绿草萋萋，白雾迷离，有位佳人，靠水而居。我愿逆流而上，依偎在她身旁。无奈前有险滩，道路又远又长。我愿顺流而下，找寻她的方向。却见依稀仿佛，她在水的中央。《...
古诗押韵规则
那么为什么会有韵文产生呢？咱们最基础的韵文是什么？“顺口溜”。押韵就是为了让句子念起来“顺”，在每个句子最后用相同的韵母来表示句子完结，给说话的人找准节奏，增强句子的韵律性，让人读起来能卡在点上，抑扬顿挫，可诵可唱。如果连顺口溜都做不到，就不要说写诗了。因为诗词的韵脚不单用来断句...
古汉语四生和押韵有哪些规则
王力的《诗词格律》确实非常好的 要像研究诗词 这本书最好多看下 当然 古风对格律平仄没有规则要求 但是也是有韵律要求的 诗韵又称平水韵。是我国历史上写诗填词共同遵循的标准韵书。隋代陆法言以四声分为206韵，遍为《切韵》一书，成为千古韵书权威。继《切韵》之后，唐代开元时期孙愐奉命编撰《唐韵...
流行歌曲填词需要遵守哪些规则?
流行歌曲填词需要遵守以下规则：1. 歌词与诗是两种艺术载体，歌词与诗虽然有相同的共性，但歌词就是歌词，不是诗，诗也不是歌词，两者表达方式不同，现代流行歌词尤其这样。2. 歌词主题要突出集中，歌词的选材可以宽，但选题要集中，主题一定要突出，不要在一首歌里出先太多事件。太多线索，太多形象，...
大家觉得怎么做才能称为音乐填词人?
3.在描写上，注重情、景、人、物、事等的重点突出，分好主次描写。 4 .在开始填之前，根据曲调，记下每一句要填的字数，然后再开始按字数填写 5。每一句字数要到位，如果没办法字数相同，不为规矩坏了一首好词。(四)试唱后修改 1. 填完词后试唱至少十遍 2。在填词后三天内反复试唱斟酌 3。
填词有什么技巧
最主要的原因在于，歌词为了能够配上曲子唱，在结构、语言、韵律等方面要受到音乐旋律的影响和制约，同时它又反过来制约和影响着旋律。所以，流行歌词相对于现代诗歌而言，自由度要小很多，不能随心所欲，海阔天空地写。而且语言要求通俗易懂，尽量避免谐音产生”畸意”；比如，在心里老是唱成”你知道我在...
古诗,词,曲主要区别在于是要求( )和讲究韵律,
（一）、诗、词、曲的概念：诗：文学体栽的一种，通过有节奏和韵律的语言反映生活，抒发情感。词：是由诗衍化而来的。词的用韵、平仄、字数、句数与近体诗一样，都有严格的规定，并且词是歌唱的文学，因而词有词调，词牌就是词调的名称，信人作词，要以词牌来写，所以又叫填词。曲：是继诗、词...
怎么写歌词??
词作者如果是填词,那有原曲的旋律参照,一般都会处理好语言的节奏感。如果是先创作歌词,那就要会为自己的词设想一种旋律进行,并在此基础上创作。这一点很重要。 流行歌词有别于美声歌曲和民族歌曲类歌词的最大的特点在于它相对自由一些。传统的歌词对句式有一定的要求,如2+2+3的七字句、2+3的五字句。流行歌词...
豫迫龙芪： 不是规不规则的问题~~也不是换了一首歌~~ 我说了2年广东话~~这个问题还是可以为你解答D 是这样D~~因为粤语的用词跟普通话有很大区别.. 所以如果照用粤语的词的话不仅聼者觉得别扭.. 唱的人更别扭~~~比如广东词描写爱情方面 经常出现热吻~~抱拥之类~~ 还有我中意你..羞家..等等 普通话里根本没有这词.. 想象一下如果用普通话唱岂不是很怪? 所以喽~~大多数粤语歌改成囯语后都是要重新写词的~~^_^
南阳市18658667038： 歌曲是作曲难还是作词难? - ？
豫迫龙芪： 一首曲有时候可以有很多个版本的词,比如粤语和国语版. 但我没见过一首词填进多首曲的.就是说经典的曲子很难有,所以曲还 是比较难写把
南阳市18658667038： 悬赏分!粤语和普通话有没有什么规律可循 - ？
豫迫龙芪： 大多数国语的同音字,在粤语中也是同音字,但也有很多例外!多点收集一些日常用语中的,与某字在国语中同音,但粤语中不同音的字.此外,在语法上,粤语和普通话会一定的不同.例如某些句子的壮语和谓语的顺序是与普通话相反的.你想记录下这些特别的壮语和谓语.还有一点是粤语有9个调,普通话则4个.以上三点不难.难是难在一些粤语中独有的字和词.其实这些字和词多是古汉语的遗留或延伸. 这个需要你去花时间去深入了解广州文化.另外,补充一点: 普通话在英语中是＂Mandarin＂ 粤语中英语中是＂Cantonese＂
南阳市18658667038： 写歌词要注意什么?？
豫迫龙芪： 写的时候要试着唱一唱,看顺不顺口 国语可以先有词再谱曲的 但是粤语的话就不行了,那叫做填词,意思是在作好的曲上填词
南阳市18658667038： 我觉得填词牌比写绝句要难多了,你们认为呢? - ？
豫迫龙芪： 理论上说是……因为虽然变化比较多,但耐不住它长……不过鄙人填一阙小令的速度不比完完整整凑一篇格律对仗细致的绝句长.可能是词比较自由吧,虽然也有格律约束,但句与句之间字数音调的安排本身就有韵律性,所以填起来要顺手一些.当然,对于死板地去凑近体诗(绝句律诗什么的)个人还是不支持的,限制性太强了,不如填词的意境好.总的来说还是因人而异吧,熟练和积累也是关键.腹里藏书千万卷,一韵定均四韵成.(古体诗写的多啊……最自由了)
南阳市18658667038： 粤语发音与普通话发音有什么不同 - ？
豫迫龙芪： 粤语发音比要比普通话发音要多.而且粤语有八个音调,普通话只有四个.这就是最主要的区别. 一般来说,方言的音调都比较多
南阳市18658667038： 为什么粤语版的歌词似乎总好过国语版 - ？
豫迫龙芪： 你自己觉得而已,各有各的好.不能说总是.国语有非常好听的,粤语也有非常好听的.但是语言不分高低,音乐不分高低
南阳市18658667038： 流行歌曲填词需要遵守哪些规则? - ？
豫迫龙芪： 填词说是讲求韵律但是随着古汉语到现代汉语的发展韵律早就是个坑了……所谓的韵律就是读着顺口以后总结出来的东西而已……所以是没有硬性要求的,唱着舒服就是王道了……填词没有规则...
南阳市18658667038： 粤语是如何产生和发展的? - ？
豫迫龙芪： 粤语保存着我国最早的“普通话” 讨论粤语的形成地,首先要弄清粤语从何而来.有人以为粤语来源于占代岭南“百越”语言,这不合乎事实.粤语确实保存着某些古代岭南“百越”语言的因素,但它的主要来源,则是古代中原一带的“雅言”...
南阳市18658667038： 现代人要填词,怎样处理平仄问题?要按词谱规定的平仄来填,问题是按古代还是现代标准来划分平声字,仄声 - ？
豫迫龙芪： 现代填词严格的话是必须用工具书的,这样辨别入声就不成问题了.因为词谱很严格,今音有时无法满足你个别词的平仄,所以会古音比较有回旋余地.填好词检查注明今音或古音就行了,不用那么纠结的.不注明,人们一般当古音来看揪出不合律的字哦.两种都要会!!
