请帮忙翻译药品说明PPG-10 古巴出品，急！！谢谢！！！
()内为个人意见~
（药品名称 剂量）
Essenmax(估计是品牌) 深海鱼油软胶囊 1000毫克
（药品功能）
强大的心血管支持功能（大致含义：调节血压）
保持胆固醇健康水平（大致含义：调节血脂）
帮助大脑运作
（深海鱼油有降血脂、降血压、抗血栓的功效：鱼油中的有效成分“EPA”,能降低血液中坏的胆固醇，提高好的胆固醇；抑制血小板的凝集，减少血栓形成，有助于动脉硬化、心肌梗死、中风的预防，适合心脑血管疾病人群食用）
以上陈述尚未得到食品和药物管理局的认证。本品不用作诊断、治疗、预防任何疾病。
药物概况(含义类似：药品成分)。每颗胶囊用量
相当于每日用量的百分比
热量 10
来自脂肪的热量 10
总脂肪1克（ 2 ％ ）
EPA （二十碳五烯酸） 180mg **
DHA（二十二碳六烯酸） 120mg **
ω - 3脂肪酸350mg **
平均每日摄入量基于热量摄入为2000卡饮食。
每日摄入量视情况而定。
（以上主要介绍了一下药物的主要成分和含量，没多大关系）
其他成分：明胶，甘油，维生素E。不含糖，无人工色素，无人工香料，无防腐剂，不含钠，无小麦，无谷胶纤维蛋白，无com（具体是什么不知…），无大豆，无淀粉，无乳制品，无酵母。（大致为了说明成分而已）
使用方法：每日补充，每餐后1-2颗。
如果安全认证遗失或损坏请勿使用！
（具体情况遵医嘱就行了，说明书仅供参考）
omega-3 阿拉斯加深海鱼干油 super omega-3 EPA & DHA
1000mg
100粒装
产品说明：
每一次使用包括：
EPA (二十碳五烯酸)360mg
DHA (二十二碳六烯酸)240mg
维它命E
成份:浓缩深海鱼油,鱼胶,甘油,纯净水,D-alpha Tocopherol.
使用方法:成年人每日两粒。本产品不含任何淀粉，糖，人工配料或化学成份。
MNC tm 是一个天然的浓缩甘油三酸酯从而拥有Omega-3 polyunsaturates.
警告:不用使用次产品如果安全盖被破坏或没有了。存放在市内温度，干爽的地方。
加拿大生产
eastgiant corporation 《--公司名字
地址：417 Spadina Ave ,多伦多,on m5t 2g6
薄膜衣片
composition
成分
it is presented as film-coated tablet with 5,10,20 mg of Policosanol as proceed.
本品为含5、10、20mg普利醇的薄膜衣片。
description
说明
the active principle of this medication is a mixture of higher primary aliphatic alcohols,isolated and purified from sugar cane wax.本药有效成分是从蔗腊提取物中分离纯化的高准度脂肪醇的混合物。Its main components is 1-octacosanol and the other alcohols present are 1-tetracosanol,1-hexacosanol,1-heptacosanol,1-nonacosanol,1-triacontanol. 其主要组成成分是1-二十八烷醇及其它乙醇提取物是1-二十四烷醇、1-二十六烷醇、1-二十七烷醇、1-二十九烷醇、1-三十烷醇。
the relative composition of each alcohol is within a narrow range and highly reproducible batch to batch.各乙醇内的相应组份小幅波动且批次间重现性好。
提示：如果是正规进口的药品，按国家规定应该附有正式的中文说明书，且有国家食品药品监督管理局颁发的正式进口药品批准文号。
PPG的确是古巴的名药，不过这段话太专业了，而且才给5分也太少了！
药品说明求翻译,差不多意思就给好评
strepsils dry cough为锭剂，可控制由咽喉肿痛或支气管发炎引起的干咳。成人：根据需要每隔4--8小时服用一次。一次两片，服用时含进口中使其融化，不要两片同时服用，服完一片再服用另一片。6--12岁儿童：根据需要每隔4小时服用一次。服用时含进口中使其融化。请将药品放在儿童够不到的地方。服用方法...
翻译 药品说明 帮我翻译一下吧?
说明：适用于成人，每日1～2次，每次1～2片，空腹服用尤佳。糖衣片，便于吞咽。
帮忙翻译药物说明～在线等
《生产质量管理规范》过去通常隔离与牛奶、鸡蛋、贝类、鱼类、小麦和豆类成分加工使用同一设备的成分。素食配方。不含人工色素、香料或防腐剂。注意：如果您正处于怀孕或哺乳期间，在使用本品之前，需咨询您的保健医生。置于儿童不易触及处 冷干保存 本说明尚未经过食品药品管理局评估。本品不用于疾病的诊断...
药品说明 请帮忙翻译一下
大概意思：此药包含蔓越莓高纯萃取物，药物试验表明 对尿路好。对肾病有帮助，一般肾不好的老外经常喝蔓越莓汁
药品说明~~ 谁给翻译一下啊 谢谢了
服用建议：每次1粒胶囊 ，每天1至2次，可以溶于水作为饮料，和食物混合，或者直接用水送服。每个胶囊包含： 蜂王浆[ 集中提取100mg新鲜蜂王浆] ，豆油，甘油，植物油，蜂蜡，卵磷脂 警告：本产品含有蜂王浆曾被报导导致严重的过敏反应，而且在罕见的情况下， fatalieies ，特别是在哮喘和allergsufferer...
哪位大神帮我翻译一下这药的使用说明?
仅限15岁以上成人服用。每次2片，每日最多3次。请在空腹时就热水服下。相邻两次服用间隔不得小于4小时。注意事项：下列人群禁用：对本药品有过敏反应；本药品不得与其它退热镇痛类药品混用；未满15岁的未成年人；12周以内即将妊娠的孕妇。服用本药品后，禁止开车辆或其它机械设备，禁止进行高空作业。下...
药品说明书翻译的基本方法
药品说明书能提供用药信息，是医务人员、患者了解药品的重要途径。说明书的规范程度与医疗质量密切相关。药品说明书旨在让大家了解产品功能、使用方法等，药品说明书由于关乎健康问题，因此药品说明书翻译不容忽视。那做好药品说明书翻译的基本方法有哪些？1、翻译药品说明时：要注意药品的规格、贮藏时间、包装...
一段药品说明翻译
超级卵磷脂 漂 天然源 实际尺寸 用量： 1软胶囊的3倍，每天或指示你的医师 口瓶密封包装安全。大豆卵磷脂 包裹在软胶囊（明胶，甘油，纯净水）
请大家帮忙翻译下这份英文的药品说明
它们有助于血液流通和末梢循环，有益于提高身体健康。使用说明：遵医嘱，每日3次，饭后服用。补充维生素不能取代均衡的饮食。保存方式：置于30摄氏度以下且干燥处 每片胶囊含有：天然鱼油一克 含有ω-3深海藻类 DHA:二十二碳六烯酸 EPA:二十碳五烯酸 人工翻译的 应该没有错误 ...
英语翻译(药品说明)
使用说明书：一次一片胶囊，每日三次，进餐时服用。禁止过量服用。第二段 营养成分 三个软胶囊含量： %EC RDA 成熟月见花油 3000mg （月见草油，种子）一般的成分 亚硝酸油 2100mg 亚麻酸 270mg (9%GLA)维他命 E 45mg α-TE(67.05.I.U) 450 RDA=成人每日摄入量 没有成人...
营南关节： 多廿烷醇片-10普利醇:10毫克本药品孕妇不适价格:9.00比索10片 肠溶片是降脂药,楼主.普利醇10毫克,具体是不是一片含量就不得而知了.古巴有两种货币,一种是古巴比索PESO(CUP),另一种是可兑换比索PESO CONVERTIBLE (CUC),1CUC现在大约合6.3元人民币左右.1CUC大约合24-25CUP.
晋江市17124299344： 请懂日文的朋友帮忙翻译以下成分.高分求!？
营南关节： 水、1,3-丁二醇、甘油(丙三醇)、加水分解玻尿酸(纳米化玻尿酸)、乙酰玻尿酸钠(超级玻尿酸)、玻尿酸钠、PPG-10甲基葡萄糖苷醚、琥珀酸二钠、羟乙基纤维素、琥珀酸、羟苯甲酯. 1,3-丁二醇:具有二元醇的反应性、无臭、低毒、水...
晋江市17124299344： 求一份简洁准确的英文药品说明书翻译,还要有中文原版. 十万火急 越快越好 感激不尽!!!! - ？
营南关节： 使用说明 一、服用方法:1.饭前半小时空腹服用,服用之前请先喝一杯温开水.2.一个月每日三次,早,晚,睡前各20ml,第二个月可依症状程度,一日三次,每次10-15ml.第三,四个月可减量,一日三次,每次10ml.之后每个月依身体症状...
晋江市17124299344： 请日语高手帮忙翻译药品说明书？
营南关节： 第一张太模糊,看不清楚,只知道是解决便秘的方法 第二张 使用注意 一定要遵守的事项 (如果不遵守以下规定,极其容易导致症状恶化和引发副作用) 1,服用本药剂期间,请不要服用以下医药品 其他的泻药 2,请不要大量地使用 第三张 遵...
晋江市17124299344： 翻译药品说明书(英译汉) - ？
营南关节： lecithine de Soya Non-Blanchie---------1200mg 胶囊:明胶,甘油, Eau Purifee. 方式demploi :Prendre 3压缩平价jour avec辅助repas, ou selon les方针暗褐色professionnel de la sante. Ne contient aucun agent de conservation, de saveur ni de...
晋江市17124299344： 英语翻译 药品说明书 - ？
营南关节： XXX activating collaterals oil for Dr. XXX decades of clinical experience of creation.功能主治:Indications function:跌打肿痛,腰酸背痛,经络抽缩,舒经活络.Traumatic swelling, pain, main and collateral channels shrink, Shu meridians....
晋江市17124299344： 请帮我写一篇英语的关于药品说明“的说明书 - ？
营南关节： Why is Indapamide prescribed? Indapamide is used in the treatment of high blood pressure, either alone or in combination with other high blood pressure medications. Indapamide is also used to relieve salt and fluid retention. During pregnancy, ...
晋江市17124299344： 药品英文说明书翻译 - ？
营南关节： AVAILABILITY: In stock, Ships in 1-2 full bus. days 药物使用状况:库存中,1 -- 2 个工作日可运达!
晋江市17124299344： 在日本买回来的药品,说明书不懂,谁能帮忙翻译一下 - ？
营南关节： 第一张:(属于口服液类) ・用专用勺子盛满一勺的分量,1日1到2回直接喝下,或者和水或温水一起喝下. ※因为本品使用天然原料,所以可能会产生颜色变化,但是这不是质量问题. ※专用勺子使用后,必须洗干净,并请经常保持其清洁...
晋江市17124299344： 翻译:进口药品的英文说明书 - ？
营南关节： 1. 对关节炎患者:每天三次,每次最多4粒(可以1,2,3或4粒),饭时服用 对哦米噶3补充:每天2粒,饭时服用(一天就2粒,一顿饭后吃)2-成人每天1-2粒,饭时服用-这是一天一共1-2粒.随便哪一顿饭(但是最好固定一顿饭,比如每天晚饭,或者每天午饭,不要今天晚饭明天早饭等等)
