《陈太丘与友期》《吴起守信》文言文翻译

谁知道古文：吴起守信。的翻译~

　从前吴起出去遇到了老朋友，就留住他吃饭。老友说：“好。”吴起说：“我等待您一起吃饭。”老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭等待他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，他才和老朋友一起吃饭。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是担心自己不用讲信用。他这样守信，应该就是他能使军队信服的原因吧。想要使三军信服，不讲信用是不行的。

原文：吴起为魏将而攻中山，军人有病疽者，吴起跪而自吮其脓，伤者之母泣。人问曰：“将军于若子如是，尚何为而泣？”对曰：“吴起吮其父之创而父死，今是予又将死也，吾是以泣。”
从文字中看出吴起是一个怎样的人？

译文：吴起作为魏国的将军进功中山，士兵有得病的，吴起跪地为他吸去的伤口的脓，士兵的母亲看见就哭了，其他的人问，将军对你的儿子那么好，你哭什么呢，士兵的母亲说：”当初他的父亲有病时将军也是这样对待的，他的父亲为报答将军之恩战死了，今天将军这样对待我的儿子，他也会奋战而死的，所以我才哭的。”

从前吴起出去遇到了老朋友，就留住他吃饭。老友说：“好。”吴起说：“我等待您一起吃饭。”老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭等待他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，他才和老朋友一起吃饭。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是担心自己不用讲信用。他这样守信，应该就是他能使军队信服的原因吧。想要使三军信服，不讲信用是不行的。

原文
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不（fǒu）？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引之，元方入门不顾。[1]
译文
陈太丘和朋友相约出行，约定的时间在中午，过了中午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是人！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方却走进家门不回头看。

---

罗江县13996435852： 《陈太丘与友期》文言文的翻译 - ？
凤志醒脑：[答案] 陈太丘和朋友预先约定好一起出行,预定在中午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈太丘便不再等候友人而离开了.当他离去以后,他的朋友才来到. 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去.去后乃至. 陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁,...

罗江县13996435852： 《吴起守信》文言文解释 - ？
凤志醒脑：[答案] 下面的译文仅供参考 一、 昔吴起出遇故人②,而止之食.故人曰:“诺.”起曰:“待公而食.”故人至暮不来,起不食待之.明日早,令人求故人,故人来,方与之食.起之不食以俟者,恐其自食其言也.其为信若此,宜其能服三军欤③?欲服三军,非信...

罗江县13996435852： 吴起守信 文言文吴起守信昔吴起①出遇故人,而止之食.故人日:“诺.”起曰:“待公而食.”故人至暮不来,起不食待之.明日早,令人求故人.故人来,方与... - ？
凤志醒脑：[答案] 下面的译文仅供参考 一、 昔吴起出遇故人②,而止之食.故人曰:“诺.”起曰:“待公而食.”故人至暮不来,起不食待之.明日早,令人求故人,故人来,方与之食.起之不食以俟者,恐其自食其言也.其为信若此,宜其能服三军欤③?...

罗江县13996435852： 文言文陈太丘与友期行 - ？
凤志醒脑：[答案] 陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至. 元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不(fǒu)?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中,日中不...

罗江县13996435852： 文言文,甲文:陈太丘与友期乙文:吴起守信1.同样是与人期,甲文中的友人与乙文中的表现有何不同2.请结合甲乙两段选文,谈谈你对守信的看法.会的童鞋... - ？
凤志醒脑：[答案] 1、甲文中 陈太丘认为友人没有遵守约定在规定时间出现 所以先行离开乙文中 吴起认为与好友已约定 所以要遵守约定 等好友前来2、就守信来说 或者说按照中国传统思维来说 乙显然备受推崇 因为他首先遵守的是与友人约定...

罗江县13996435852： 《吴起守信》与《陈太丘与友期》主人物的共同点人物共同点 - ？
凤志醒脑：[答案] 昔吴起出,遇故人而止之食.故人曰:“诺,期返而食.”起曰:“待公而食.”故人至暮③不来,起不食待之.明日早,令人求故人,故人来,方与之④食.起之不食以俟①者,恐②其自食其言也.其为信若此,宜其能服三军欤?欲服三军,非信不可也. ...

罗江县13996435852： 文言文,高手进 - ？
凤志醒脑： 1、甲文中 陈太丘认为友人没有遵守约定在规定时间出现 所以先行离开 乙文中 吴起认为与好友已约定 所以要遵守约定 等好友前来2、就守信来说 或者说按照中国传统思维来说 乙显然备受推崇 因为他首先遵守的是与友人约定的这件事 而非具体时间 那么 就这点来说 他的守信 是我们所需要的 (当然是一定程度) 但是 按照现代思维来看 没人会为了遵守一个因友人不守时 甚至就其本愿来说 是不愿来的 则么一个约定所以 综上 我们需要守信 但是 如果对方都不守信 我们可以等待一段时间 但是 不能因为对方的不守信 而损害到自身利益 要正确对待守信 而不能一味遵守 或者不遵守

罗江县13996435852： 《陈太丘与友期》文言文期,待,信,顾过中不至,太丘舍去,去后乃至与人期行,相委而去日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼都是设没意思? - ？
凤志醒脑：[答案] 期:约定待:等待信:信用顾:回头看过中不至,太丘舍去,去后乃至:(朋友)过了中午还不到,太丘就丢下朋友离开了,离开后朋友才到与人期行,相委而去:与人约定出行,却丢下别人离开了日中不至,则是无信;对子骂父,则是...

罗江县13996435852： 《陈太丘与友期》文言文 - ？
凤志醒脑： 期:约定 待:等待 信:信用 顾:回头看 过中不至,太丘舍去,去后乃至:(朋友)过了中午还不到,太丘就丢下朋友离开了,离开后朋友才到 与人期行,相委而去:与人约定出行,却丢下别人离开了 日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼:过了正午还不来,就是不讲信用;对着儿子骂父亲,就是没有礼貌 希望能帮上你的忙 大家都是学生嘛!!!!!!!!

罗江县13996435852： 《吴起守信》与《陈太丘与友期》主人物的共同点 - ？
凤志醒脑： 昔吴起出,遇故人而止之食.故人曰:“诺,期返而食.”起曰:“待公而食.”故人至暮③不来,起不食待之.明日早,令人求故人,故人来,方与之④食.起之不食以俟①者,恐②其自食其言也.其为信若此,宜其能服三军欤?欲服三军,...