文言文：王祭不共,无以缩酒,寡人是征。昭王南征而不复,寡人是问。
释义：你们应当进贡的包茅没有交纳，周王室的祭祀供不上，没有用来渗滤酒渣的东西，我特来征收贡物； 周昭王南巡没有返回，我特来查问这件事。
出处：出自先秦左丘明的《齐桓公伐楚》。
原文节选：
管仲对曰：“昔召康公命我先君太公曰：‘五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。’赐我先君履：东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是征；昭王南征而不复，寡人是问。”对曰：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨。”
白话译文：
管仲回答说：“从前召康公命令我们先君姜太公说：‘五等诸侯和九州长官，你都有权征讨他们，从而共同辅佐周王室。’召康公还给了我们先君征讨的范围：东到海边，西到黄河，南到穆陵，北到无棣。
你们应当进贡的包茅没有交纳，周王室的祭祀供不上，没有用来渗滤酒渣的东西，我特来征收贡物； 周昭王南巡没有返回，我特来查问这件事。”楚国使臣回答说： “贡品没有交纳，是我们国君的过错，我们怎么敢不供给呢？周昭王南巡没有返回，还是请您到水边去问一问吧！”
扩展资料：
赏析：
该句在记述春秋时代齐楚两国的这场外交斗争时，并不是用叙述语言来记述它的过程，而是把“出场”人物放在双方的矛盾冲突中。并通过他们各自的个性化语言和“交锋”方式，把这场外交斗争一步步引向深入，直到双方达成妥协，订立盟约。
这样，即使我们明白了这场外交斗争的性质及其过程，又让我们看到了各具情貌的四位历史人物。楚国两位使者，作为楚成王“特命全权代表”的屈完，沉稳冷静、不卑不亢的外交风度，坚毅果敢、不为威武所屈的外交风范，机智灵敏、随机应对的外交智慧，都留下了深刻印象。
作为记叙外交斗争的一段史体散文，在语言的运用上也达到了炉火纯青的艺术境界。双方出场人物，虽然使用的都是各具情貌的外交辞令，但并不觉得做作、生硬。而且，即使针锋相对，也不金刚怒目；即使咄咄逼人，也不疾言厉色。尤其是楚国两位使者的语言，更是柔中有刚，刚中有柔。
你们应当进贡的包茅没有交纳，周王室的祭祀供不上，没有用来渗滤酒渣的东西，我特来征收贡物； 周昭王南巡没有返回，我特来查问这件事。
出自：先秦·左丘明《齐桓公伐楚盟屈完》
节选：赐我先君履：东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是徵；昭王南征而不复，寡人是问。”对曰：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨。”
翻译：召康公还给了我们先君征讨的范围：东到海边，西到黄河，南到穆陵，北到无隶。你们应当进贡的包茅没有交纳，周王室的祭祀供不上，没有用来渗滤酒渣的东西，我特来征收贡物； 周昭王南巡没有返回，我特来查问这件事。”楚国使臣回答说： “贡品没有交纳，是我们国君的过错，我们怎么敢不供给呢？周昭王南巡没有返回，还是请您到水边去问一问吧！”
扩展资料文章在记述春秋时代齐楚两国的这场外交斗争时，并不是用叙述语言来记述它的过程，而是把“出场”人物放在双方的矛盾冲突中。并通过他们各自的个性化语言和“交锋”方式，把这场外交斗争一步步引向深入，直到双方达成妥协，订立盟约。这样，即使我们明白了这场外交斗争的性质及其过程，又让我们看到了各具情貌的四位历史人物。
楚国两位使者，特别是作为楚成王“特命全权代表”的屈完，沉稳冷静、不卑不亢的外交风度，坚毅果敢、不为威武所屈的外交风范，机智灵敏、随机应对的外交智慧，都给我们留下了深刻印象。而作为政治家的管仲，他那熟悉历史、谙于事故、无理也能说出理来的外交才情，以及齐桓公那种虽然骄横霸道、软硬兼施，却也不失身份的霸主形象，也都让我们过目难忘。
总之，阅读欣赏此文，不像是读史，倒像是看一场高潮迭起、精彩纷呈的外交斗争话剧。
共：同“供”，供给。
缩酒：渗滤酒渣。
寡人：古代君主自称是征：即“征是”。倒装句，责问这件事情。
周王室的祭祀供不上，没有用来渗滤酒渣的东西，我特来征收贡物；周昭王南巡没有返回，我特来查问这件事。
出自：《左传·齐桓公伐楚》
翻译：你们应该贡献的包茅不按时送来,不供应周王祭祀的用品,没有渗酒的东西.这是我要向你征询的；还有,昭王南巡而未能返回,这是我要向你质问的.” 寡人是问 是指寡人如是问
齐桓公伐楚中的宾语前置
尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是徵。昭王南征而不复，寡人是问。”对曰：“贡之不入，寡君之罪也，敢不共给？昭王之不复，君其问诸水滨！”师进，次于陉。释义：鲁僖公四年的春天，齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败，接着又去攻打楚国。楚成王派使节到诸侯之师对齐桓公...
齐桓公伐楚原文翻译
译文 齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩，蔡姬故意晃动小船，桓公吓得脸色都变了，他阻止蔡姬，蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国，但没有说与她断绝夫妻关系，蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。鲁僖公四年的春天，齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败，接着又去攻打楚国。楚成王派使节到...
语言文学,这个怎么做?
(1)距洞百余步,有碑仆道,其文漫灭,独其为文犹可识,日花山.(王安石《游褒禅山记》)繁体：距洞百余步,有碑仆道,其文漫灭,独其为文犹可识,日花山.(王安石《游褒禅山记》)(2)尔贡包茅不入,王祭不共,无以缩酒,寡人是征。(《左传·僖公四年》)繁体：尔贡包茅不入,王祭不共,无以缩酒,寡人是征...
破读概述
在古代汉语中，同一个字可能因为词义和词性的变化，导致在不同语境下的读音有所区别，形成两个不同的词汇。例如，“王”字在《左传·齐桓公伐楚》中的“王祭不共，无以缩酒”一节中，作为名词出现，读作平声；而在《孟子·齐桓晋文之事》的“德何如，则可王矣”中，作为动词使用，此时则读作...
王祭不共无以缩酒有没有古今字
共、酒是古代汉字。共是供的古体，表示供给、供应。在古代文献中常用于描述提供物资或服务的行为。酒是酉的本字，在古代指一种由粮食、水果等原料制成的饮料。这两个汉字在历史上都有悠久而广泛的使用，并且至今仍然被人们所认识和使用。
"尔贡包茅不入,王祭不共,无以缩酒"这句中哪个是通假字
“共”通“供”。也有的把它们解释为古今字，“共”是古字，“供”是今字。
挟天子以令诸王。
楚子（楚成王）使与师言曰：君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也何故？管仲对曰：昔召康公命我先君大公（姜太公）曰：五侯九伯，女实征之，以夹（辅周室。赐我先君履（践履之界），东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒...
《齐桓公伐楚》中有“尔贡包茅不入,王祭不共,无以缩酒,寡人是征”,这...
真心无语,就像屈原天天自称朕一样,没说就只能诸侯自称,诗经里诸侯夫人都有自称寡人的,这里是寡德之人的意思,属谦辞
左传·僖公四年原文?
蔡溃。遂伐楚。楚子使与师言曰：「君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？」管仲对曰：「昔召康公命我先君大公曰：『五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。』赐我先君履，东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无棣。尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是...
尔贡包茅不入,王祭不共,无以缩酒中的共的是什么意思
“共”通“供”。也有的把它们解释为古今字，“共”是古字，“供”是今字。
翠矩六甲：[答案] 寡人是问 是指寡人如是问
昌图县18999896180： 求翻译:尔贡包茅不入,王祭不供,无以缩酒,寡人是徵.昭王南征而不复,寡人是问 - ？
翠矩六甲： 出自:《左传·齐桓公伐楚》翻译:你们应该贡献的包茅不按时送来,不供应周王祭祀的用品,没有渗酒的东西.这是我要向你征询的;还有,昭王南巡而未能返回,这是我要向你质问的.”
昌图县18999896180： 前置寡人是征,寡人是问是宾语前置吗 - ？
翠矩六甲： 寡人是征,寡人是问,是正常语句,不是宾语前置的特殊句式. 语出《左传·僖公四年》,上下文是:“尔贡包茅不入,王祭不共,无以缩酒,寡人是徵.昭王南征而不复,寡人是问.” 翻译成现代汉语是:你不进贡王室的包茅,使天子的祭祀缺乏应有的物资,不能漉酒请神,我为此而来问罪.昭王南征到楚国而没有回去,我为此而来责问.
昌图县18999896180： 寡人是问 翻译 - ？
翠矩六甲： 这句话再补充是这样:昭王南征而不复,寡人是问.首先,此句不是单句,是复句.“寡人是问＂中的 “是”代表:昭王南征而不复 这件事.“ 问” 为动词,谓语.“寡人”作主语.这句话意思说:我要责问昭王南征被淹死这件事!楼主所谓的权威性,我自然做不到啦.只是让你参考.
昌图县18999896180： “寡人是问”为什么要宾语前置 - ？
翠矩六甲： 寡人要责问昭王南巡被淹死这件事. 宾语前置条件是否定句中,代词作宾语
昌图县18999896180： 将下列句子加粗的简体字还原为繁体字.①距洞百余步,有碑仆道.②尔贡包茅不入,王祭不共,无以缩酒,寡人是征.③晋灵公不君,厚敛以雕墙,从台上弹... - ？
翠矩六甲：[答案] ①距洞百余步,有碑仆道.②尔贡包茅不入,王祭不共,无以缩酒,寡人是征.③晋灵公不君,厚敛以雕墙,从台上弹人,而观其辟丸也.④吾闻出於幽谷,迁于乔木者,未闻下乔木而入于幽谷者.⑤窈窕淑女,钟鼓乐之.⑥仲子,齐之世家也....
昌图县18999896180： 帮忙总结一下齐桓公伐楚盟屈完的文言现象包括通假字,词类活用,一 ？
翠矩六甲： 【原文】 春,齐侯以诸侯之师侵蔡(1),蔡溃,遂伐楚.楚子使与师言曰(2):“... 尔贡包茅不入(11),王祭不共(12),无以缩酒(13),寡人是征(14);昭王南...
