死生契阔,与子成悦
死生契阔,与子成说。 注音 :sǐ shēng qì kuò,yǔ zǐ chéng shuō 契阔:离合,聚散。 成说(chéng shuō):“成说”就是“说成”,《诗经》中经常使用倒装语句,即已经说定、约定之意。 无论生死我们都要在一起,这是我们当初早已说好的约定。 不离不弃
补充:“死生契阔,与子成说(shuō)”一句的大意是:“无论生死我们都要在一起,这是我们当初早已说好的约定。”“成说”就是“说成”,《诗经》中经常使用倒装语句,即已经说定、约定之意。虽然在许多古文中,“说”字通假成“悦”字,可此处不通假。所以此处“说”字的读音应当为shuō,而不是yuè
是“死生契阔,与子成说”
成说:指约定的誓言
诗·邶风·击鼓
击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。
从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。
爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。
[译文]
击鼓声镗镗(震于耳旁),
(将士们)奋勇演练着刀枪。
土墙和漕城修筑正忙,
惟有我随军远征到南方。
跟随孙子仲(行旅奔波),
平定(作乱的)陈、宋二国,
回家的心愿得不到允可,
心中郁郁忧愁不乐,
(我却)身在何方,身处何地?
我的马儿丢失在哪里?
到哪里(才能)将它寻觅?
到那(山间的)林泉之地。
生生死死离离合合,
(无论如何)我与你说过。
与你的双手交相执握,
伴着你一起垂垂老去。
可叹如今散落天涯,
怕有生之年难回家乡。
可叹如今天各一方,
令我的信约竟成了空话。
执子之手,与子偕老
“生死契阔,与子成悦。至子之手,与子偕老。”这句诗出于何处???_百 ...
击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。执子之手,与子共著.执子之手,与子同眠.执子之手,与子偕老.执子之手,夫复...
执子之手 与子偕老 死生契阔 与子成悦的意思?
应该是“死生契阔,与子成悦;执子之手,与子偕老。”大概意思:只要我们没有分开,那就请你握住我的手,不要松开。无论有多短暂,也请你紧紧握住,无论生死聚散,我都与你相悦。。
死生契阔 与子相悦是什么意思
死生契阔,与子成说”,意思就是:不论生死离别,都跟你说定了。说定的是“执子之手,与子偕老”,也就是牵着你的手,和你一起白头到老。 《诗经》原文“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老”,意思是:不论生死离别,都跟你说定了,我要牵着你的手,和你一起白头到老。
生死契阔与子成悦,执子之手与子偕老,出自???
《诗经·邶风·击鼓》击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。
"生成契阔,与子成说.执子之手,与子偕老"是什么意思
【原文】:击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。【译文】:击起战鼓咚咚响,士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙,我独...
死生契阔 与子成说什么意思
1,死生契阔,与子成说的意思是我们立下誓言,承诺同生共死永不分离。契阔:聚散。契,合;阔,离。成说:成言也犹言誓约。2,该句出自先秦无名氏《诗经·邶风·击鼓》,全诗原文如下:击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。爰居爰处?爰丧其马?
死生契阔与子成说执子之手与子偕老是什么意思
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。契:合,聚。阔:分离,疏也,远离别之意。洵:远。信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。 此“契阔”为偏义复词,偏用契合不分之意。成说(shuō):事先约定的话。说定,说成,海誓山盟。(虽然许多古文中“说”字通“悦”,可此处例外...
死生契阔,与子成悦
死生契阔出自诗经,意为无论生死我们都要在一起,这是我们当初早已说好的约定。死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老。
生死契阔,与子成说。什么意思?
“死生契阔,与子成说”意思是生死聚散,我曾经对你说过。这句话出自《诗经·邶风·击鼓》,原句是“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”这句话原本用于描写战士之间的感情,现在也被用来形容夫妻情深。
死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.是什么意思
“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老”意思是生生死死离离合合,(无论如何)我与你说过。 与你的双手交相执握,伴着你一起垂垂老去。——出自《诗经·邶风·击鼓》契阔:聚散、离合的意思。契,合;阔,离。成说(shuō):约定、成议、盟约。一同生死不分离,我们早已立誓言。让我...
郗店力络:[答案] 《诗经》原文为“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老” 在《诗经》的注解里,契为合,阔为离,死生契阔就是生死离合的意思. “成说”就是“说成”,诗经最爱用倒装句,即不论生死离别都跟你说定了. 说定的内容,就是“执子之手,与子...
霍邱县17281185454: 死生契阔,与子成悦.是什么意思??
郗店力络: 死生契阔,与子成说.出自《诗经-邶风-击鼓》,契:合,相聚.阔:离,离别.成说:说成,说好了的.意思是无论生死离合,都与你说好了的,说好什么呢,就是下句的“执子之手,与子偕老”.
霍邱县17281185454: 死生契阔,与子相悦的意思是什么?“悦”那个字原本写的是“说”,是怎么回事啊?通假字啊?还是后来大家用的习惯了? - ?
郗店力络:[答案] 是从诗经里化来的 《诗经·邶风·击鼓》死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老. 《诗经·邶风·击鼓》 击鼓其镗,踊跃用兵.土国城漕,我独南行. 从孙子仲,平陈与宋.不我以归,忧心有忡. 爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下....
霍邱县17281185454: 死生契阔 与子成悦 执子之手 与子偕老的完美含义是什么知道这是一句诗经中的话很想知道它的完美的解释等待有才人.. - ?
郗店力络:[答案] 在生与死的见证下,立下爱情的誓言,从此紧紧地握住了你的手,直至流尽生命的最后一抹光亮. 与原文翻译可能略有不同,直译的话就是:生死离合,与她已海誓山盟;拉住她的手与她白头到老.应该很容易查到的.
霍邱县17281185454: 死生契阔 与子相悦 执子之手 - ?
郗店力络:[答案] 《诗经》原文为“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老” 在《诗经》的注解里,契为合,阔为离,死生契阔就是 生死离合的意思. “成说”就是“说成”,诗经最爱用倒装句,即不论生死离别都跟你说定了.说定的内容,就是“执子之手,与子...
霍邱县17281185454: 生死契阔与子成悦 谓为伊人 在水一方 执着之手与子偕老是什么意思? - ?
郗店力络: 死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老. 死生,是人与鬼两重境界;契:合;阔:分;与子成说:古时媒人讲的是说和,这里是达成婚姻的言语. “生死挈阔,与子成悦,执子之手,与子偕老”,用现在的话讲应该是:生死相依,我与你已经发过誓了,牵着你的手,就和你一起白头到老. 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方 蒹葭(jiān jiā):芦苇; 苍苍:茂盛深色状.;伊人:那人; 方:旁一方,即一旁. 芦苇十分茂盛,露水晶莹如霜一样,那个女孩子,宛如在水中央. 生死契阔与子成悦 谓为伊人 在水一方 执着之手与子偕老 总体可以这样,生死相依,我与你已经发过誓了,那个女孩子,宛如在水中央,牵着你的手,就和你一起白头到老.
霍邱县17281185454: "生死契阔,与子成悦"是什么意思 - ?
郗店力络: 生死,是人与鬼两重境界;契:合;阔:分;与子成说:古时媒人讲的是说和,这里是与你达成婚姻的言语. “生死挈阔,与子成悦,执子之手,与子偕老”用现在的话讲应该是:生死相依,我与你已经发过誓了,牵着你的手,就和你一起白头到老 参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/9070310.html
霍邱县17281185454: “死生契阔,它的下一句是什么? - ?
郗店力络:[答案] 死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.大概意思:只要我们没有分开,那就请你握住我的手,不要松开.无论有多短暂,也请你紧紧握住,无论生死聚散,我都与你相悦. “死生契阔,与子成悦,执子之手,与子偕老”,这出自《...
霍邱县17281185454: “死生契阔,与子成悦;执子之手,与子偕老.”具体是什么意思??
郗店力络: 大概意思:只要我们没有分开,那就请你握住我的手,不要松开.无论有多短暂,也请你紧紧握住,无论生死聚散,我都与你相悦.. “死生契阔,与子成悦,执子之手,与子偕老”,这出自《诗经》的经典词句描述的是一位将军在出征前对妻子说的一番话,之所以能够传颂至今不在于它词句的华丽,而是因为它体现了最为典型的中国人诠释“爱”的方式——含蓄而坚决.这不只是一句誓言,不象“山无棱,天地合,乃敢与君绝”那样气势磅礴,也不像“我永远爱你”那样甜蜜,而是一个朴实的承诺,在生命中的每时每刻都在兑现的一个承诺,甚至是一种行动!