我想加入日语动漫翻译的字幕组，要怎么做呢，有哪些要求呢

如何加入字幕组。（日语）要怎么做呢，有哪些要求呢~

1.首先找到你喜欢的动画（电视剧）
2.看看制作这部动画（电视剧）的字幕组有哪些，选出你比较喜欢的字幕组，并看看他们有没有在招人。
3.选择你想要应募的职位（一般都是有：片源、翻译、时间轴、压制、特效等），根据他们的联系方式联系他们。
4.如果是应募翻译的话，可能会进行“测试”之后才选择是否采用。

要求的话，不同的职位，不同的字幕组有不同的要求。
但一般来说，
片源的要求熟悉P2P软件，并且在线时间长，能第一时间将片源传到翻译手中。
翻译一般要求N2级以上（好点的要求一级），并且能够独立看懂无字幕动画（电视剧）。
时间轴要求细心，有耐心，并懂一点日语。
压制要求技术高，电脑配置好。

然后就是因为一般都是无酬劳的“奉献劳动”，所以需要有奉献精神。

差不多就这些了，从没仔细看过，但竟然都背得了……

然后另外在透露一点，需要高中生以上哦（参加完高考的那种）。我高二的时候去应募，结果说“我们不能影响到你的前途，等你高考完后再欢迎你喔！” -_-!

对头，懂日语，日语二级是最低标准了，要翻译的话肯定这标准，如果是做其它的技术的话可以学的。。Σ(>_<)LZ想字幕组干啥呢，话说俺就在字幕组里~~可以给你推荐下~

想加入字幕组的话百度这个字幕组的名字，然后进入字幕组的论坛。
一般你都能在置顶找到招聘事项。 【如果实在找不到就搜几个这个字幕组的作品，如果字幕组缺人，就可能在op结束的时候把网址也打进字幕。

据我目前所知N3是绝对不行的（为了家里蹲事业这个人调查了很多→_→）

其实做字幕是有工资的，大部分人并不知道。
我同学的朋友就是做字幕的（家里蹲→_→，虽然我也想当，哈哈）
字幕组的工资来源主要就是来自论坛的广告，因为作品翻译出色从而有更多人来浏览论坛（的广告），从而获得利益。

ps.上面那一段主要是因为楼下说了没有报酬我才写出来的。
现在很多都要N1，最近我感兴趣的一个没有报酬的字幕组也要求N1。

直接在网页上查你想加入的字幕组，如果对方缺人会有联系方式，一般没有报酬，大概需要日语2级以上，联系后对方有一定考验，通过就可以了

不好意思，您会翻译是吗，我急需把一部日语动画片加中文字幕，您能给帮帮忙嘛，谢谢

首先你要过日语的等级考试吧，N1，听说也得厉害

---

土默特左旗15216813263： 我想进日语的动漫或漫画的汉化组之类的组织 有人知道我该怎么做吗?请知道的人指点迷津 - ？
张庙新博： 首先看你打算进哪个组 像是知名度高的有澄空 轻国 之类的 只要去字幕组所在的论坛报名就行了(需要注册)之后他们会给你一个群号 进去之后他们会告诉你怎么做的 或者去贴吧报名

土默特左旗15216813263： 想做日语翻译兼职,想加入字幕组 - ？
张庙新博： 楼上的话不用理,兰州先找小一点的字幕组做起来,漫画的翻译或者动画的都行,去日语吧看看,那里很缺人的.

土默特左旗15216813263： 如果想找字幕组做翻译,怎么做 - ？
张庙新博： 没有这种业务,字幕组一般都是义务翻译,不求回报,正因为如此他们的翻译项目都很单一,没有任何1个字幕组翻译所有的动漫,只是翻译几个制定的动漫,1是人手不足,2是时间紧张,更本没什么时间去接这种业务

土默特左旗15216813263： 想加入漫画翻译组之类的,要通过什么途径呢 - ？
张庙新博： 如果想试试的话其实可以在看动漫的时候关注一下开头或者结尾,因为这个时候动画画面上会写上是哪些字幕组翻译的,一般都会有联系方式,你可以记一下联系他们,还有些小说、动漫论坛里面也会召集字幕翻译的,你可以试试 希望对你有用,个人感觉这两种的比较靠谱

土默特左旗15216813263： 如何加入日语动漫字幕组 - ？
张庙新博： 这些字幕组是不是在哪里,但通过论坛组织了一帮朋友,他们可能会在各个方向上,可能永远没有机会见到十几岁的孩子,也可能是几年的历史,已工作人士.通过论坛或QQ会员的字幕组建立联系,尽一切努力去完成的工作分配的头.议员没有资格要求,但你至少应该觉得还过??得去,总不能完全的错误,可笑的,对不对? 表现还是不错的,并且将能够提升自己的水平,所以,你可以得到更多的论坛资源. 你看字幕组属于论坛,并在论坛的注册,然后想到的方式做出更大的贡献,以提高他们的水平,那么你就可以加入. 据我所知,有很多的这个论坛,作为一个著名的TLF论坛计数.

土默特左旗15216813263： 一个关于加入日文动漫的中文字幕组当翻译的问题?我喜欢看动漫,特别 ？
张庙新博： 这些字幕组不是哪个地方的,而是通过论坛组织起来的一帮网友,他们可能在四面八方,可能一辈子都没有机会见面,可能是十几岁的小孩,也可能是几十岁的已工作人士.字幕组通过论坛或QQ建立联系,由组长分配工作,成员尽力完成.成员没有资历要求,但是你起码要让人觉得还过得去吧,总不能错误百出、贻笑大方吧? 成员如果表现好,将可以提升自己的等级,这样就可以得到更多论坛资源. 你注意看字幕组都属于哪个论坛,然后到哪个论坛去注册,然后想办法多做贡献提升自己的级别,然后就可以加入了. 据我所知这样的论坛不少,比较有名的TLF论坛算一个.

土默特左旗15216813263： 怎么能成为日语字幕组听译 - ？
张庙新博： 我是外行人,说点闲话,请别戒意!你听的那个好想告诉你,魔卡少女樱之类的是日本通用(标准)关东话.像火影这种多少有点《江户(词)》口音.所以你有点不知所云.这些都没有什马问题.像日本《关东》《关西》《江户》《北海道》《大板》口音什马的,不会,你可以去学.听说很多字幕组都缼人.尽管去闯.机会是抢来的.GJ

土默特左旗15216813263： 怎么进日语字幕组啊?有什么要求啊? - ？
张庙新博： 首先样有过硬的日语翻译能力,其次要懂得使用相应的视频编辑合成软件(至于是什么我忘了),最后就是要有很多时间,不求薪水(因为动画的的翻译是没有薪水这种东西的)

土默特左旗15216813263： 怎么加入字幕组啊?日剧的 - ？
张庙新博： 找论坛,联系方式,联系人会给你一段最近的不知名片子的下载地址,自己翻好,发给他,视你翻译水平会给你:翻译,时间轴,压片等不同工种.一般来说:翻译不仅看你正确率,还要看你翻译的文笔,文笔不好也不让做的..= =!

土默特左旗15216813263： 如何加入日语字幕组 - ？
张庙新博： 一般在电视剧上面剧中都会出现那个字幕组的招募,我当时就是看到那个招募然后去加了别人的QQ进的字幕组,一般要日语二级以上的听翻,其他的技术不是很清楚,你去看看呢,我这里倒是有一个字幕组的QQ,不过最近我也没去貌似字幕组也没怎么做字幕了.你就去找那种不是大的字幕组的电视剧去看,上面必定有.大的字幕组肯定很忙压力很大,小字幕组锻炼一下就好了