文言文 原谷孝敬的翻译
作者&投稿：佛柔 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
题目不完整
原谷的爷爷老了，原谷的父母很讨厌他，就想抛弃他。原谷此时十五岁，他劝父亲说：“爷爷生儿育女，一辈子勤俭度日，你怎么能因为他老就抛弃他呢？这是忘恩负义啊。 ”父亲不听他的劝戒，做了一辆小推车，载着爷爷扔在野外。原谷在后边跟着，就把小推车单独带了回来。 父亲问说：“你带这个不吉利的东西回来作什么？”原谷说：“等将来你们老了，我就不必另外再作一辆，所以现在先收起来。”父亲很是惭愧，后悔（做那样的事），于是去把爷爷接回来赡养了。
译文原谷有祖父，年纪大了，原谷的父母厌恶他，想抛弃他。原谷年纪十五岁，规劝父亲说：“ 祖父生儿育女，一辈子勤劳节俭，你们怎么能因为他年老就抛弃他了呢？这是违背道义的啊。”父亲不听从（他的话），做了一部手推的小车，把祖父抛弃在郊野。原谷跟随在（父亲）后面，把小推车收了回来。父亲问：“你为什么收回这不吉利的器具？” 原谷说：“日后父母老了，不必要再做这样器具，因此收起它。” 父亲感到惭愧，后悔自己的做法，于是把祖父带回来赡养。解释释词谏：规劝原谷：人名。祖：这里指爷爷奶奶厌憎：讨厌，憎恨。 欲：想要捐：抛弃，丢弃。之：代指他，文中的爷爷。有：通“又”，连接整数与零数，文中指十岁再过五年的意思,。谏：好言相劝。岂有：怎么可以。 是：这，此。负义：违背道义。负： 违背。从：听从，顺从。作：通“做”。舆(yu)：手推的小车。于：在，到。谷随：省略句，谷随（之）。随：跟随。之：他，指父亲归：回来汝：你，指示代词凶具：不吉利的用具养：养活，指能生活下去。更：再。是以：即“以是”，因此。有：加，加之。从：听从，顺从。他日：以后，将来。是以：即“以是”，因此。何以：做什么。 惭：意动用法，感到惭愧乃：于是，就载：带悔之：对自己做的这件事感到很后悔，之，代词，代指这件事。释句原谷有祖，年老，谷父母厌憎，欲捐之。 译文：原谷有个爷爷，爷爷老了，原谷的父母很讨厌他，就想抛弃他。原谷的爷爷老了，原谷的父母很讨厌他，就想抛弃他。原谷此时十五岁，他劝父亲说：“爷爷生儿育女，一辈子勤俭度日，你怎么能因为他老就抛弃他呢？这是忘恩负义啊。 ”父亲不听他的劝戒，做了一辆小推车，载着爷爷扔在野外。原谷在后边跟着，就把小推车单独带了回来。 父亲问说：“你带这个凶具带回来作什么？”原谷说：“等将来你们老了，我就不必另外再作一辆，所以现在先收起来。”父亲很是惭愧，后悔了，于是去把爷爷接回来赡养了。
闻泉健脾： 载着爷爷扔在野外.原谷在后边跟着,就把小推车单独带了回来. 父亲问说:“你带这个凶具带回来作什么?”原谷说:“等将来你们老了,我就不必另外再作一辆,所以现在先收起来.”父亲很是惭愧,后悔了,于是去把爷爷接回来赡养了原谷的爷爷老了,原谷的父母很讨厌他,就想抛弃他.原谷此时十五岁,他劝父亲说:“爷爷生儿育女,一辈子勤俭度日,你怎么能因为他老就抛弃他呢?这是忘恩负义啊. ”父亲不听他的劝戒,做了一辆小推车
武穴市19526426807： 关于原谷的文言文 - ？
闻泉健脾： 原谷有祖,年老,谷父母厌憎,欲捐之.谷年十有五,谏父曰:“祖育儿生女,勤俭终身,岂有老而捐之者乎?是负义也.”父不从,作舆,捐祖于野.谷随,收舆归.父曰:“汝何以收此凶具?”谷曰:“他日父母老,无需更作此具,是以收...
武穴市19526426807： 孝者荣,不孝为耻的译文原谷有祖,年老,谷父母厌憎,欲捐之.谷年十有五,谏父曰:“祖育女生儿,勤俭终身,岂有老而捐之者乎?是负义也.”父不从,... - ？
闻泉健脾：[答案] 原谷有个祖父,年纪渐渐大了,谷的父母嫌弃他,想把他送到野外去.谷当时15岁,劝父亲说:祖父生儿育女,一生省吃俭用为了儿女,哪有老了就把他抛弃的呢?这是负义的行为.其父亲不听,仍然这样做,用框把起祖父扔在了野外.谷跟...
武穴市19526426807： 孝者荣,不孝为耻 文言文原文:原谷有祖,年老,谷父母厌憎,欲捐之.谷年十有五,谏父曰:“祖育儿生女,勤俭终身,岂有老而捐之者乎?是负义也.”父... - ？
闻泉健脾：[答案] 1.祖父一直很不错,生儿育女,勤俭有道,如果在他老了的时候抛弃他,就是忘恩负义---直接劝说 2.如果父母这么做,自己今后也会抛弃他们---类比
武穴市19526426807： 原谷收舆劝父翻译 - ？
闻泉健脾：[答案] 文言文:原谷有祖,年老,谷父母厌憎,欲捐之.谷年十有五,谏父曰:“祖育儿生女,勤俭终身,岂有老而捐之者乎?是负义也.”父不从,作舆,捐祖于野.谷随,收舆归.父曰:“汝何以收此凶具?”谷曰:“他日父母老,无需更作此具,是以收之....
武穴市19526426807： 孝者荣不孝为耻的道理 - ？
闻泉健脾： 荣,别人对你的好感,作用于你身上的愉悦心情.耻,别人对你的厌恶,作用于你身上的失落情绪.是提倡大家孝敬老人,毕竟这样做和睦.任何影响和睦的事,人们都会视为耻. 告诉我们一定要尽孝!以孝为荣!·
武穴市19526426807： 原谷谏父怎样孝敬父?原谷谏父怎样孝敬父母 ？
闻泉健脾： 为人子女的一定要孝敬父母,孝敬父母是我们中华民族的传统美德.文章中的原谷先晓之以理,后动之以情,最终运用自己的智慧使父亲幡然悔悟.我们要尊敬孝顺自己的父母,不要嫌他们老了,就抛弃他们. 孝敬父母,尊重长辈是我们中华民族的传统美德.父母教育子女天经地义,而文中的原谷却运用自己的智慧,动之以理,晓之以情,使父亲认识到自己的错误. 父母是为孩子做榜样的人,应注意自己的言行,为孩子树立一个正确的榜样,不要让孩子做你没做到的事.家长才是孩子最好的老师. 满意回答请好评~~O(∩_∩)O谢谢啦
武穴市19526426807： 求一篇文言文的翻译 - ？
闻泉健脾： 原谷的爷爷老了,原谷的父母很讨厌他,就想抛弃他.原谷此时十五岁,他劝父亲说: 爷爷生儿育女,一辈子勤俭度日,你怎么能因为他老就抛弃他呢?这是忘恩负义啊... 父亲不听他的劝戒,作了一辆小推车,载着爷爷扔在野外.原谷在后边跟着,就把小推车单独带了回来. 父亲问说:你带这个凶具回来作什么? 原谷说,等将来你们来了,我就不必另外再作一辆,所以现在先收起来. 父亲很是惭愧,为自己的行为感到后悔,于是去把爷爷接回来赡养了.
武穴市19526426807： 原古孝敬什么意思 - ？
闻泉健脾： 以孝为先 天道勤勤 厚道载物...
