古诗《剑门道中遇微雨》的意思
这是一首广泛传颂的名作，诗情画意，十分动人。然而，也不是人人都懂其深意，特别是第四句写得太美，容易使读者“释句忘篇”。如果不联系作者平生思想、当时境遇，不通观全诗并结合作者其他作品来看，便易误解。 剑门关陆游《剑门道中遇微雨》壁画
作者先写“衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂”。陆游晚年说过：“三十年间行万里，不论南北怯登楼”（《秋晚思梁益旧游》）。梁即南郑，益即成都。实际上以前的奔走，也在“万里”“远游”之内。这样长期奔走，自然衣上沾满尘土；而“国仇未报”，壮志难酬，“兴来买尽市桥酒……如钜野受黄河顿”（《长歌行》），故“衣上征尘”之外，又杂有“酒痕”。“征尘杂酒痕”是壮志未酬，处处伤心（“无处不消魂”）的结果，也是“志士凄凉闲处老”（《病起》）的写照。 “远游无处不消魂”的“无处”（“无一处”即“处处”），既包括过去所历各地，也包括写这首诗时所过的剑门，甚至更侧重于剑门。这就是说：他“远游”而“过剑门”时，“衣上征尘杂酒痕”，心中又一次黯然“消魂”。 引起“消魂”的，还是由于秋冬之际，“细雨”蒙蒙，不是“铁马渡河”（《雪中忽起从戎之兴戏作》），而是骑驴回蜀。就“亘古男儿一放翁”（梁启超《读陆放翁集》）来说，他不能不感到伤心。当然，李白、杜甫、贾岛、郑棨都有“骑驴”的诗句或故事，而李白是蜀人，杜甫、高适、岑参、韦庄都曾入蜀，晚唐诗僧贯休从杭州骑驴入蜀，写下了“千水千山得得来”的名句，更为人们所熟知。所以骑驴与入蜀，自然容易想到“诗人”。于是，作者自问：“我难道只该（合）是一个诗人吗？为什么在微雨中骑着驴子走入剑门关，而不是过那‘铁马秋风大散关’的战地生活呢？”不图个人的安逸，不恋都市的繁华，他只是“百无聊赖以诗鸣”（梁启超语），自不甘心以诗人终老，这才是陆游之所以为陆游。这首诗只能这样进行解释；也只有这样解释，才合于陆游的思想实际，才能讲清这首诗的深刻内涵。 一般地说，这首诗的诗句顺序应该是：“细雨”一句为第一句，接以“衣上”句，但这样一来，便平弱而无味了。诗人把“衣上”句写在开头，突出了人物形象，接以第二句，把数十年间、千万里路的遭遇与心情，概括于 剑门关细雨廊
七字之中，而且毫不费力地写了出来。再接以“此身合是诗人未”，既自问，也引起读者思索，再结以充满诗情画意的“细雨骑驴入剑门”，形象逼真，耐人寻味，正如前人所言，“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”但真正的“功夫”仍在“诗外”（《示子遹》）。[3] 另一说认为：自古诗人多饮酒，李白斗酒诗百篇，杜甫酒量不在李白之下。陆游满襟衣的酒痕，正说明他与“诗仙”、“诗圣”有同一嗜好。骑驴，也是诗人的雅兴，李贺骑驴带小童出外寻诗，就是众所周知的佳话。作者“细雨骑驴”入得剑门关来，这样，他以“诗人”自命，就正是名副其实了。 但作者因“无处不消魂”而黯然神伤，是和他一贯的追求和当时的处境有关。他生于金兵入侵的南宋初年，自幼志在恢复中原，写诗只是他抒写怀抱的一种方式。然而报国无门，年近半百才得以奔赴陕西前线，过上一段“铁马秋风”的军旅生活，现在又要去后方充任闲职，重做纸上谈兵的诗人了。这使作者很难甘心。 所以，“此身合是诗人未”，并非这位爱国志士的欣然自得，而是他无可奈何的自嘲、自叹。如果不是故作诙谐，他也不会把骑驴饮酒认真看作诗人的标志 作者怀才不遇，报国无门，衷情难诉，壮志难酬，因此在抑郁中自嘲，在沉痛中调侃自己。
编辑本段作者简介
陆游（1125—1210年），字务观，号放翁，南宋越州山阴（今浙江绍兴）人。著名爱国诗人。生于1125年， 陆游自幼好学不倦，12岁即能诗文，荫补登仕郎。在饱经丧乱的生活感受中受到深刻的爱国主义教育。20岁时与唐琬结婚，后被其母强行拆散。这种感情伤痛终其一生，《钗头凤》、《沈园》等名作即是为此。绍兴二十三年（1153）赴临安应试进士，取为第一，而秦桧孙秦埙居其次，秦桧大怒，欲降罪主考。二十四年（1154）参加礼部考试，主考官再次将陆游排在秦埙之前，竟被秦桧除名。 陆游像
二十八年（1158），秦桧已死，陆游出任福州宁德县主簿。三十二年（1162），孝宗即位，以陆游善词章，熟悉典故，赐其进士出身。历任枢密院编修官兼编类圣政所检讨官、通判、安抚使、参议官、知州等职。淳熙二年（1175），范成大镇蜀，邀陆游至其幕中任参议官。淳熙五年（1178），陆游诗名日盛，受到孝宗召见，但并未真正得到重用，孝宗只派他到福州、江西去做了两任提举常平茶盐公事。六年（1179）秋，陆游从提举福建常平茶盐公事，改任朝请郎提举江南西路常平茶盐公事，十二月到抚州任所。他一方面用大量精力处理因茶盐官卖后，茶盐户破产，被迫采取私贩和闹事进行反抗而引发的各种纠纷和诉讼；另一方面上书朝廷，主张严惩不法官吏向茶盐户收纳高额茶盐税，趁机大量搜括民脂民膏的行为。淳熙七年（1180）春，抚州大旱。五月大雨，山洪暴发，没大片田地和村庄，洪水冲到抚州城门口，百姓饥困潦倒。陆游密切注视灾情发展，写下“嘉禾如焚稗草青，沉忧耿耿欲忘生。钧天九奏箫韶乐，未抵虚檐泻雨声”诗句，同时上奏“拨义仓赈济，檄诸郡发粟以予民”。在未征得南宋政府同意前，他先拨义仓粮至灾区赈济，使灾民免于饥饿之苦，然后奏请拨粮和给江西地方官下令发粮，并到崇仁、丰城、高安等地视察灾情。这一举措有损朝廷利益，十一月，被召返京待命。行前，从宦游四方所搜集到的100多个药方中，精选成《陆氏续集验方》，刻印成书，留给江西人民，表达他的为民之心。途中又遭给事中赵汝遇所劾，竟以“擅权”罪名罢职还乡。陆游在家闲居6年后，淳熙十三年（1186）春，以朝请大夫知严州（今浙江建德县梅城镇）。官至宝谟阁待制、晋封渭南伯，后被劾去封号。竟以“擅权”罪名罢职还乡。淳熙十五年（1188），陆游在严州任满，卸职还乡。不久，被召赴临安任军器少监。次年（1189），光宗即位，改任朝议大夫礼部郎中。于是他连上奏章，谏劝朝廷减轻赋税，结果反遭弹劾，以“嘲咏风月”的罪名再度罢官。此后，陆游长期蛰居农村，于嘉定二年十二月二十九日（1210年1月26日）与世长辞。
注释〕
①:剑门--关名，在四川省剑阁县北。
②:征尘--旅途上的灰尘。
③:消魂--心神暗淡、感伤。
④:合--应该。
【赏析】
剑门关是川北交通要道。当年，陆游奉调从陕南到成都去任新职，路径此地，吟成这首记行小诗。诗人骑着毛驴，风尘仆仆，远道而来。他一路前行，一路饮酒，倒也潇洒自在。只是早行夜宿，衣不电动暇洗，满身的尘埃和洒迹，未免不太雅观。今日踏上剑阁古道，阴云密布，细寸蒙蒙，他稳坐驴背，崎崎岖岖，迤迤逦逦，左顾右盼之中，不时吟哦几句，渐渐地，剑门关已经已经身后， 行入剑南来了。
这一番情调，够别致、够浪漫的吧？所以他不禁要自问该不该算个诗人了。回答无疑是肯定的。因为：自古诗人多饮酒，李白斗洒诗百篇，杜甫洒量不在李白之下。现在，满襟衣的洒痕，正说明自己与“诗仙”、“诗圣”同一嗜好。骑驴，也是诗人的雅兴，李贺骑驴带小童出外寻诗，不是众所周知的佳话吗？而今自己“细雨骑驴”入得剑门关来。这样，以诗人自命，真可谓名副其实了。
但何以又“无处不消魂”枣默然神伤呢？这就涉及陆游的一贯追求和当时处境了。他生于金兵入侵的南宋初年，自幼志在恢复中原，写诗只是他抒写怀抱的一种方式。然而报国无门，年近半百才得以奔赴陕西前线，过上一段“铁马秋风”的军旅生活，现在又要去后方充任闲职，重做纸上谈兵的诗人了。这叫人怎么能甘心呢！
所以，“此身合是诗人未？”并非这位爱国志士的欣然自得，而是他无可奈何的自嘲、自叹。试想，如果不是故作诙谐，谁会把骑驴饮酒认真看作诗人的标志？亲爱的读者，请透过诗人幽默、潇洒的语调，去触摸、古籍他那颗苦痛心
全诗译文：衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游，所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗？为什么骑上瘦驴在细雨中到剑门关去？
①:剑门--关名，在四川省剑阁县北。
②:征尘--旅途上的灰尘。
③:消魂--心神暗淡、感伤。
④:合--应该。
⑤:杂--混杂。
【赏析】
剑门关是川北交通要道。当年，陆游奉调从陕南到成都去任新职，路径此地，吟成这首记行小诗。诗人骑着毛驴，风尘仆仆，远道而来。他一路前行，一路饮酒，倒也潇洒自在。只是早行夜宿，衣不电动暇洗，满身的尘埃和洒迹，未免不太雅观。今日踏上剑阁古道，阴云密布，细寸蒙蒙，他稳坐驴背，崎崎岖岖，迤迤逦逦，左顾右盼之中，不时吟哦几句，渐渐地，剑门关已经已经身后， 行入剑南来了。
这一番情调，够别致、够浪漫的吧？所以他不禁要自问该不该算个诗人了。回答无疑是肯定的。因为：自古诗人多饮酒，李白斗洒诗百篇，杜甫洒量不在李白之下。现在，满襟衣的洒痕，正说明自己与“诗仙”、“诗圣”同一嗜好。骑驴，也是诗人的雅兴，李贺骑驴带小童出外寻诗，不是众所周知的佳话吗？而今自己“细雨骑驴”入得剑门关来。这样，以诗人自命，真可谓名副其实了。
但何以又“无处不消魂”枣默然神伤呢？这就涉及陆游的一贯追求和当时处境了。他生于金兵入侵的南宋初年，自幼志在恢复中原，写诗只是他抒写怀抱的一种方式。然而报国无门，年近半百才得以奔赴陕西前线，过上一段“铁马秋风”的军旅生活，现在又要去后方充任闲职，重做纸上谈兵的诗人了。这叫人怎么能甘心呢！
所以，“此身合是诗人未？”并非这位爱国志士的欣然自得，而是他无可奈何的自嘲、自叹。试想，如果不是故作诙谐，谁会把骑驴饮酒认真看作诗人的标志？亲爱的读者，请透过诗人幽默、潇洒的语调，去触摸、古籍他那颗苦痛心灵的震颤吧！
剑门道中遇微雨作者简介
然而，他的行为遭到弹劾，以“擅权”罪名被罢职还乡。晚年，陆游辗转任职多地，直至淳熙十三年被任命为严州知州。尽管官位至宝谟阁待制，但他始终关心国事，多次上书，反对赋税过重，却因此遭受贬职。1210年1月26日，陆游在农村中与世长辞，他的诗歌和人品将永远被后人铭记。
剑门道中遇微雨翻译
《剑门道中遇微雨》翻译：衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游，所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我难道这一生就只该是一个诗人？骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。《剑门道中遇微雨》原文 《剑门道中遇微雨》赏析：作者因“无处不销魂”而黯然神伤，...
剑门道中遇微雨 赏析
衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。―― 陆游《剑门道中遇微雨》一 剑门在望。虽一带苍山如碧，但愁云惨淡，一只失行的冬雁在绕着圈子凄厉地叫着。一行人缓慢地走着。这些人有的步行有的骑驴，竟然连一匹像样的马都没有。家眷和辎重车辆夹在队伍中间。吱吱呀呀,...
剑门道中遇微雨作品赏析
长期的奔波使得衣衫上布满征尘，而“国仇未报”的遗憾，使得“酒痕”与“征尘”交织，象征着壮志未酬的哀愁，反映出他“志士凄凉闲处老”的境况。"远游无处不消魂"的“无处”，既涵盖了他过去游历的各地，也包括写诗时的剑门关，更强调了他在剑门关的悲凉心情。微雨、骑驴回蜀，对于这位被称为“...
剑门道中遇微雨作品注释
会遇到这样的心情。"未"则表示疑问，可能是在质疑自己的感受，或者是在反思这种情绪的来源。从这段文字的背景来看，它记录了作者从抗金前线的南郑被调回成都的途中所经历的一段旅程。在这样的迁徙过程中，剑门道中的微雨和独特的景色，无疑触发了作者内心的强烈情感反应，引发了深深的思考。
剑门道中遇微雨赏析
为什么在微雨中骑着驴子走入剑门关，而不是过那‘铁马秋风大散关’的战地生活呢？”不图个人的安逸，不恋都市的繁华，他只是“百无聊赖以诗鸣”（梁启超语），自不甘心以诗人终老，这才是陆游之所以为陆游。这首诗只能这样进行解释；也只有这样解释，才合于陆游的思想实际，才能讲清这首诗的深刻内涵...
剑门道中遇微雨的译文?
宋孝宗乾道八年（1172），作者由陕西南郑前线被贬四川成都，途径四川剑阁剑门关时作。“此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。”---典用南宋尤袤《全唐诗话》：「〔唐昭宗时〕相国郑綮，善诗。或曰：‘相国近为新诗否？’对曰：‘诗思在灞桥风雪中驴子上，此何以得之？」...
剑门道中遇微雨的注释译文
其山削壁中断，两崖相嵌，如门之辟，如剑之植，故又名剑门山。”⑵征尘：旅途中衣服所蒙的灰尘。⑶销魂：心怀沮丧得好像丢了魂似的，神情恍惚。形容非常悲伤或愁苦。⑷合：应该。未：表示发问。⑸最后二句：典出南宋尤袤《全唐诗话》：“（唐昭宗时）相国郑綮，善诗。或曰：‘相国近为新诗否？’...
请问陆游的剑门道中遇微雨这首诗怎么翻译
剑门①道中遇微雨 陆游 衣上征尘②杂酒痕，远游无处不消魂③。此身合④是诗人未？细雨骑驴入剑门。〔注释〕①:剑门--关名，在四川省剑阁县北。②:征尘--旅途上的灰尘。③:消魂--心神暗淡、感伤。④:合--应该。【赏析】剑门关是川北交通要道。当年，陆游奉调从陕南到成都去任新职，路径此地...
剑门道中遇微雨赏析
赏析《剑门道中遇微雨》：一、明确答案 这首诗描绘了诗人在剑门道中遇到微雨的情景，通过对自然景物的细致描写，表达了诗人内心的情感。诗中既有对自然景观的赞美，也流露出诗人遭遇微雨时的淡淡愁绪。二、详细解释 1. 诗句描绘的场景 诗的开篇并未直接描述雨水，而是通过对剑门道周围环境的描绘，间接...
爱新觉罗宋卫每：[答案] 首先从衣上写起,不讲雨打湿衣服,却讲“征尘杂酒痕”,看出作者写作的匠心.如果只写雨湿征衣说明旅途上的艰苦,容量不大而且重复.“征尘杂酒痕”是壮志未酬,处处伤心(“无处不消魂”)的结果,深刻地概括出诗人的处境和...
井陉县18091794363： 古诗《剑门道中遇微雨》的意思 - ？
爱新觉罗宋卫每： 全诗译文:衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹.出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的.我这一辈子就应该做一个诗人吗?为什么骑上瘦驴在细雨中到剑门关去?
井陉县18091794363： 剑门道中遇微雨的翻译 - ？
爱新觉罗宋卫每： 翻译:衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹.出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的.我这一辈子就应该做一个诗人吗? 骑上瘦驴在细雨中到剑门关去.
井陉县18091794363： 陆游剑门道中遇微雨这首诗的意思 - ？
爱新觉罗宋卫每： 首先从衣上写起,不讲雨打湿衣服,却讲“征尘杂酒痕”,看出作者写作的匠心.如果只写雨湿征衣说明旅途上的艰苦,容量不大而且重复.“征尘杂酒痕”是壮志未酬,处处伤心(“无处不消魂”)的结果,深刻地概括出诗人的处境和心境....
井陉县18091794363： 剑门道中遇微雨的解释 - ？
爱新觉罗宋卫每： 注释〕 ①:剑门--关名,在四川省剑阁县北. ②:征尘--旅途上的灰尘. ③:消魂--心神暗淡、感伤. ④:合--应该. 【赏析】 剑门关是川北交通要道.当年,陆游奉调从陕南到成都去任新职,路径此地,吟成这首记行小诗.诗人骑着毛驴,风...
井陉县18091794363： 剑门道中遇微雨第一句的意思快 - ？
爱新觉罗宋卫每：[答案] 剑门道中遇微雨 剑门①道中遇微雨 陆游 衣上征尘②杂酒痕,远游无处不消魂③. 此身合④是诗人未?细雨骑驴入剑门. 〔注释〕 ①:剑门--关名,在四川省剑阁县北. ②:征尘--旅途上的灰尘. ③:消魂--心神暗淡、感伤. ④:合--应该. 【赏析】 剑门关...
井陉县18091794363： 《剑门道中遇微雨》一诗中表现作者什么样的心情? - ？
爱新觉罗宋卫每：[答案] 剑门道中遇微雨(1) 衣上征尘杂酒痕, 远游无处不消魂.(2) 此身合是诗人未?(3) 细雨骑驴入剑门. (1)剑门:剑门,在今四川剑阁县北.据《大清一统志》:“四川保宁府:大剑山在剑州北二十五里.其山削壁中断,两崖相嵌,如门之辟...
井陉县18091794363： 《剑门道中遇微雨》整首诗写作风格 - ？
爱新觉罗宋卫每： 陆游《剑门道中遇微雨》衣上征尘杂酒痕,远游无处不消魂.此身合是诗人未? 细雨骑驴入剑门.赏析:细处着笔 意蕴深邃——陆游《剑门道中遇微雨》这是南宋著名爱国诗人陆游1172年(宋孝宗乾道八年)冬入蜀途中写下的一首诗. 1166年...
井陉县18091794363： 《剑门道中遇微雨》中的征尘、酒痕有什么含义 - ？
爱新觉罗宋卫每： 诗人喜欢到处游走,而且自古诗人多饮酒,李白斗酒诗百篇,杜甫酒量不在李白之下.现在,满襟衣的酒痕,正说明自己与“诗仙”、“诗圣”同一嗜好.骑驴,也是诗人的雅兴,李贺骑驴带小童出外寻诗,不是众所周知的佳话吗?而今自己“细雨骑驴”入得剑门关来.这样,以诗人自命,真可谓名副其实了.征尘、酒痕,代表诗人的一种境界.这样可以不....
