“我亦飘零久”是什么意思？

我亦飘零久什么意思~

意思：我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。
出处：清代文学家顾贞观的《金缕曲词二首》。
原文：我亦飘零久，十年来，深恩负尽，死生师友。宿昔齐名非忝窃，试看杜陵消瘦。曾不减，夜郎僝僽。薄命长辞知己别，问人生，到此凄凉否？千万恨，为君剖。
兄生辛未我丁丑，共些时，冰霜摧折，早衰蒲柳。词赋从今须少作，留取心魂相守。但愿得，河清人寿。归日急翻行戍稿，把空名料理传身后。言不尽，观顿首。
译文：我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。
我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。

扩展资料
作品鉴赏
二作系以书信格式入词，十分别致。“季子平安否？”写信先须问对方安好，这首句正是问安口气。不过用“季子”二字却有深意。这里用“季子”二字既切合吴兆骞的姓氏，又使入联想其才德，而且还表明吴地人。
汉时王章夫妻牛衣对泣的事，作者反用为“泪哀莫滴牛衣透”，劝也不要过分伤心，原因何在，“数天涯，依然骨肉，几家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有？”没有几家能够骨肉团聚，吴兆骞虽远在关外，却还能牛农对泣，骨肉一处，这是骨肉分散的还好些。再说红颜命薄，古今一辙，有才往往命途多舛。这样退一步想，也就得些宽慰。
但劝慰要有分寸，只能说到这地步，笔锋一转又为他难受：“只绝塞、苦寒难受。”这和上片结尾“冰与雪，周旋久”相呼应。“廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救”，化用春秋后期申包胥立誓救楚和燕太子丹质于秦而后得归的典故，作者把它们巧妙地组织在一起，表示不管多大困准，一定要像申包胥那样尽力救他回来。沉痛感人。“置此札，君怀袖”：这封信请你保存。就是凭证。这几句表现死生不愉的友情，感人肺腑，催入泪下。
希望圣主施恩，远人归老家园。政治清明，相应地人民应该生活安定，终其天年，所以说“河倩清人寿”。“归日急翻行戍稿，把空名料理传身后。”，吴兆骞的诗必传于后是作者的预言，也是完全符合实际的。吴兆骞流放以后，诗歌增加了悲壮苍凉的气氛，为人传诵，在清代前期也算重要作家。这表现作者对吴兆骞的信任和安慰。
不说“声名”而说“空名”，这个“空”字把上文一系列苦痛都括在其中，大名没有使吴兆骞免除生前的苦难，所以说“空名”，这个“空”字可以算一字千金。“言又尽，观顿首”，仍然是书信格式。

飘零，应该是说的无依无靠的漂泊，主要是说的居无定所的生活，也有说的是一种心无定所的情况，用来形容自己内心的一个人无依无靠的精神状况。

我亦飘零久，意思是说，我也已经飘零了很久，无依无靠很长的时间了。

这应该是一种回应别人的话，比如之前有一个人说自己无依无靠很久了，这里用这句话来说我也是这样的漂泊的状态很长的时间了，也是同样的回应，有一种同理心的情况在里面，是说我跟你 一样，所以我能够了解明白你的心理状况。

可以以此来打开一种聊天或者更进一步接触的口子。

---

石棉县15651067020： 我亦飘零久 是什么意思,跟谈了三年多的女朋友分手了,她给我留了这一句话. - ？
蒲初思梦： 我也飘零很久了,你却无动于衷.三年你都不娶他,肯定跟你分了,留这句话应该在暗示你,把她拉回来给他说,咱们结婚吧,肯定就回来了,哈哈!望采纳

石棉县15651067020： 我亦飘零久什么意思 - ？
蒲初思梦： 我也飘零很久了 十年来辜负了情谊深重生死相托亦师亦友的你 从前你我齐名不是假的 君不见杜甫曾为了李白而形容消瘦么 你的忧愁也未曾稍减 就像当年流放到夜郎的李白 命运不济啊与你生别离这么多年 问这样的人生凄凉吗 恨绪万千 无法刨解 兄长你生于辛未年 我生于丁丑年 这么多年 冰雪严霜 使本就文弱的身体更加衰弱了 诗词歌赋从今要少作了 节省些精神你我相互等待重逢的那天 但愿天下清明君主贤圣 你能回归故土 整理书稿 使你的文章永久的流传 还有很多要说的 不说了 弟贞观顿首

石棉县15651067020： 我亦十年飘零久 突然十年似尘埃是什么意思 - ？
蒲初思梦： 意思是在十年的时间里,像尘埃一样到处飘零,没有什么归属感,这是对过去的十年时间对自己的一种评价.

石棉县15651067020： 我亦飘零久,静等良人归,是什么意思 - ？
蒲初思梦： 是说一个痴心爱人在等待TA现下落不明的良人吧,整个句子的意思大概是说我也在此飘等【也有寻找之说】着你,好久好久,【零是旧的意思,零久就是好久】,此生只为等待你的归来.很有感触的一句话..

石棉县15651067020： 我亦飘零久,请把这首诗的大概意思说一下到底是什么感情? - ？
蒲初思梦：[答案] 【赏析】 梁汾,顾贞观号.贞观(1637-1714),字华峰,无锡人,晚明东林党领袖顾宪成曾孙.明清易代之际,顾氏师友或殉节,或隐逸,贞观则为营救无端被祸、流配宁古塔的挚友吴兆骞而数入京师,求取微薄功名,因而有“深恩负尽...

石棉县15651067020： 我亦飘零久是什么意思?？
蒲初思梦： 我也飘零很久了

石棉县15651067020： 女朋友网名改为我亦飘零久什么意思 - ？
蒲初思梦： 这是独木舟书的名字,也许你女朋友是看了书心里产生愁绪,觉得你忽略了她也说不定

石棉县15651067020： 我亦飘零久,十年来,深恩负尽,死生师友.这两句是什么意思,急! - ？
蒲初思梦： 我也是孤独飘零已经很久了,十年来,把(师友)的深厚恩情都辜负殆尽.而师友们死的死老的老. 额,不怎么官方,你懂就好了.

石棉县15651067020： 我亦飘零久,留取心魂相守 什么意思? - ？
蒲初思梦： 顾贞观 金缕曲我亦飘零久 十年来 深恩负尽 死生师友 宿昔齐名非忝窃 试看杜陵消瘦 曾不减 夜郎潺愁 薄命长辞知己别 问人生到此凄凉否 千万恨 从君剖兄生辛未吾丁丑 共些时 冰霜摧折 早衰蒲柳 诗赋从今须少作 留取心魂相守 但愿得河清人寿 归日急翻行戍稿 把空名料理传身后 言不尽 观顿首我也飘零很久了..... 节省些精神你我相互等待重逢的那天

石棉县15651067020： 我亦飘零久,十年来,深恩负尽,死生师友 求翻译! - ？
蒲初思梦：[答案] 我和老师是有很深交情的朋友、我在外地生活十年,辜负了他的希望,没有报达朋友的恩情.