家贫梦买书 翻译

家贫梦买书文言文翻译~

少时家贫无钱买书，然好之颇切，每过书肆，垂涎翻阅，若价贵不能得，夜辄形诸梦，曾作诗曰：“塾远愁过市，家贫梦买书。”
（袁枚）小时候十分贫穷，买不起数，但是十分爱书，并十分迫切。每次去书店，都如饥似渴的翻阅，要是价格太贵，不能买到，夜里就会做买书的梦。曾经作了一首诗说：“塾远愁过市，家贫梦买书”
望采纳！谢谢

原文：余少贫不能买书,然好之切.每去书肆,垂涎翻阅,若价贵不能得,夜则形诸梦.曾作诗曰:"塾远愁过市,家贫梦买书."
翻译：清代才子袁枚酷爱读书，但常常不能如愿。每当经过书铺，都如饥似渴地翻阅，看到价钱贵买不起的好书，夜里就会梦见。对此他曾作诗纪之：“塾远愁过市，家贫梦买书。”

【原文】
余少贫不能买书，然好之切。每去书肆，垂涎翻阅，若价贵不能得，夜则形诸梦。曾作诗曰：“塾远愁过市，家贫梦买书。”
【注释】
1.书肆：书店。
2.诸：兼词，相当于“之于”。
3.则：就。
4 . 袁 枚：字子才，号简斋，晚号随园老人，清代钱塘人，诗人。
5. 少：年少。
6. 则： 就。
7. 然：但是。
8.得：得到。
9.好:喜欢。
10.垂涎翻阅：贪婪地如饥似渴地翻翻看看。
11.塾远愁过市，家贫梦买书：私塾太远为经过书市而发愁，家里太穷只能在梦中去买书。
【翻译】
我在少年时很贫穷，买不起书，但却非常喜欢书。每次去书店，都贪婪地翻读，要是价格昂贵无法买下，每天晚上就在梦中想起。曾经写诗：“学校太远而且经过集市而发愁，家里太穷只能在梦中去买书。
【作者简介】
袁枚（1716－1797年），清代诗人、诗论家。字子才，号简斋，晚年自号苍山居士，钱塘（今浙江杭州）人。袁枚是乾隆、嘉庆时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称为“乾隆三大家”。乾隆四年（1739年）进士，授翰林院庶吉士。乾隆七年外调做官，曾任江宁、上元等地知县，政声好，很得当时总督尹继善的赏识。三十三岁父亲亡故，辞官养母，在江宁（南京）购置隋氏废园，改名“随园”，筑室定居，世称随园先生。自此，他就在这里过了近50年的闲适生活，从事诗文著述，编诗话发现人才，奖掖后进，为当时诗坛所宗。袁枚24岁参加朝廷的科考，试题是《赋得因风想玉珂》，诗中有“声疑来禁院，人似隔天河”的妙句，然而总裁们以为“语涉不庄，将置之孙山”，幸得当时总督尹继善挺身而出，才免于落榜。
著作有《小仓山房文集》；《随园诗话》16卷及《补遗》10卷；《新齐谐》24卷及《续新齐谐》10卷；随园食单1卷；散文，尺牍，随园食单说部等30余种。散文代表作《祭妹文》，哀婉真挚，流传久远，古文论者将其与唐代韩愈的《祭十二郎文》并提。

原文
　　余少贫不能买书,然好之切.每去书肆①,垂涎翻阅,若价贵不能得,夜则③形诸②梦.曾作诗曰:"塾远愁过市,家贫梦买书."
翻译
我小时侯十分贫穷，买不起书，但十分喜欢读书。每当经过书店，我都如饥似渴地翻阅（书籍），看到价钱贵买不起的好书，夜里就会梦见。对此我曾做诗说：“家里十分贫穷，每在书店看到好书，做梦都想买，却没有钱。
作者
袁枚（1716－1797年），清代诗人、诗论家。字子才，号简斋，晚年自号苍山居士，钱塘（今浙江杭州）人。袁枚是乾隆、嘉庆时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称为
注释
1.书肆：书店 　　2.诸：兼词，相当于“之于” 　　3.则：就 　　4 . 袁 枚：字子才，号简斋，晚号随园老人，清代钱塘人，诗人。 　　5. 少：小时候。 　　6. 则： 就。 　　7. 然：但是。 　　8.得：得到。 　　9.好:喜欢。

余少贫不能买书,然好之切.每去书肆①,垂涎翻阅,若价贵不能得,夜则③形诸②梦.曾作诗曰:"塾远愁过市,家贫梦买书." 我小时侯十分贫穷，买不起书，但十分喜欢读书。每当经过书店，我都如饥似渴地翻阅（书籍），看到价钱贵买不起的好书，夜里就会梦见。对此我曾做诗说：“家里十分贫穷，每在书店看到好书，做梦都想买，却没有钱。 1.书肆：书店
　　2.诸：兼词，相当于“之于”
　　3.则：就
　　4 . 袁 枚：字子才，号简斋，晚号随园老人，清代钱塘人，诗人。
　　5. 少：年少。
　　6. 则： 就。
　　7. 然：但是。
　　8.得：得到。
　　9.好:喜欢。

清代才子袁枚酷爱读书，但常常不能如愿。每当经过书铺，都如饥似渴地翻阅，看到价钱贵买不起的好书，夜里就会梦见。对此他曾作诗纪之：“塾远愁过市，家贫梦买书。”

清代才子袁枚酷爱读书，但常常不能如愿。每当经过书铺，都如饥似渴地翻阅，看到价钱贵买不起的好书，夜里就会梦见。对此他曾作诗纪之：“塾远愁过市，家贫梦买书。”

---

小河区19144588181： 家贫梦买书 翻译 - ？
习虏伊瑞： 【原文】 余少贫不能买书,然好之切.每去书肆,垂涎翻阅,若价贵不能得,夜则形诸梦.曾作诗曰:“塾远愁过市,家贫梦买书.” 【注释】 1.书肆:书店. 2.诸:兼词,相当于“之于”. 3.则:就. 4 . 袁 枚:字子才,号简斋,晚号随园...

小河区19144588181： 塾远愁过市,家贫梦买书 意思 - ？
习虏伊瑞： “塾远愁过市,家贫梦买书” 袁枚在《随园诗话》中说,他少时家贫无钱买书,然好之颇切,每过书肆,垂涎翻阅,若价贵不能得,夜辄形诸梦,曾作诗曰:“塾远愁过市,家贫梦买书.” 意思就是说家里十分贫穷,每每在书肆看到好书,做梦都想买,却没有钱.

小河区19144588181： 随园诗话一则:“余少贫不能买书”翻译. - ？
习虏伊瑞：[答案] 原文:余少贫不能买书,然好之切.每去书肆①,垂涎翻阅,若价贵不能得,夜则③形诸②梦.曾作诗曰:＂塾远愁过市,家贫梦买书.＂ 翻译:清代才子袁枚④酷爱读书,但常常不能如愿.每当经过书店,都如饥似渴地翻阅,看到价钱贵买不起的好书,...

小河区19144588181： 家贫梦买书的译文 及个别字词的注释一定要完整而准确 - ？
习虏伊瑞：[答案] 我小时家里很穷没有能力购书,可是很迫切地喜欢读书,每次走过书店,都不禁流涎翻书,要是价格昂贵无法买下,每天晚上就在梦中想起.曾经写诗:“私塾太远为经过书市而发愁,家里太穷只能在梦中去买书.”等到我为官以后,买书千万本,反...

小河区19144588181： 文言文<<家贫梦买书>>的解释 - ？
习虏伊瑞： 清代才子袁枚酷爱读书,但因家贫却常常不能如愿.每当经过书铺,看到价钱贵买不起的好书,夜里就会形诸梦寐.对此他曾作诗纪之:“塾远愁过市,家贫梦买书.”

小河区19144588181： 家贫梦买书的翻译 - ？
习虏伊瑞： 我在少年时很贫穷,买不起书,但却非常喜欢书.每次去书店,都贪婪地翻读,要是价格昂贵无法买下,每天晚上就在梦中想起.曾经写诗:“学校太远而且经过集市而发愁,家里太穷只能在梦中去买书.《随园诗话》清代,袁枚倡导“性灵说”,其专作《随园诗话》是一部有为之作,有其很强的针对性.本书所论及的,从诗人的先天资质,到后天的品德修养、读书学习及社会实践;从写景、言情,到咏物、咏史;从立意构思,到谋篇炼句;从辞采、韵律,到比兴、寄托、自然、空灵、曲折等各种表现手法和艺术风格,以及诗的修改、诗的鉴赏、诗的编选,乃至诗话的撰写,凡是与诗相关的方方面面,可谓无所不包了.

小河区19144588181： 塾远愁过市,家贫梦买书.的翻译 - ？
习虏伊瑞： 家里贫穷,喜欢看书,所以做梦都想著去买书看 清代才子袁枚酷爱读书,但因家贫却常常不能如愿.每当经过书铺,看到价钱贵买不起的好书,夜里就会形诸梦寐.对此他曾作诗纪之:“塾远愁过市,家贫梦买书.”

小河区19144588181： 塾远愁过市,家贫梦买书 这句诗的翻译 - ？
习虏伊瑞： 私塾太远为能去书市借阅而发愁,家里太穷只能在梦中去买书. 可怜可怜

小河区19144588181： 跪求《家贫梦买书》(袁枚)翻译!!十万火急!!!!!!!!!!七 ？
习虏伊瑞： 我(袁枚)小时候十分贫穷,买不起数,但是我十分爱书,并十分迫切.每次去书店,都如饥似渴的翻阅,要是价格太贵,不能买到,夜里就会做买书的梦.曾经作了一首诗说:“塾远愁过市,家贫梦买书”

小河区19144588181： 英语翻译余少贫不能买书,然好之颇切.每去书肆垂延翻阅.若价贵不能得,夜则形诸梦.曾作诗曰:“塾远愁过市,家贫梦买书.” - ？
习虏伊瑞：[答案] 我年轻的时候家里很穷,买不起书,但是又很喜欢看书.每当经过书铺,都如饥似渴地翻阅,看到价钱贵买不起的好书,夜里就会梦见.对此曾作诗纪之:“塾远愁过市,家贫梦买书.”