咏史八首其六译文

作者&投稿:缪炊 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
左思<咏史>其六 译文~

荆轲在燕国的街边饮酒,喝醉了气魄更加摄人。
他唱着悲哀的歌曲与他的好友高渐离相应和(甚至激动得流下眼泪),好像身边没有别人似的。
虽然没有壮士的气节,却有着与世间普通人不同的品行。
他的目光高昂,斜睨着四海之内,那些豪门大族都不值一提。
富贵的人虽然富贵,他(荆轲)却把他们看作尘埃。
贫贱的人固然贫贱,他(荆轲)却把它们看得象千钧一样重。

荆轲饮燕市,酒酣气益震。
哀歌和渐离,谓若傍无人。
虽无壮士节,与世亦殊伦。
高眄邈四海,豪右何足陈。
贵者虽自贵,视之若埃尘。
贱者虽自贱,重之若千钧。

荆轲在燕国的街边饮酒,喝醉了气魄更加慑人。他唱着悲哀的歌曲与他的好友高渐离相和,旁若无人。虽然没有壮士的气节,却也有着与世间普通人不同的品行。他的目光高昂,斜睨着四海之内,那些豪门大族都不值一提。富贵的人虽然富贵,他确把他们是做尘埃。贫贱的人固然贫贱。他确把他们看的重迂千金。

眄:miǎn 斜视

豪右:豪门大族。汉以“右”为上,故称“豪右”
又多豪右,共为不轨。——《后汉书·张衡传》

荆轲饮燕市,酒酣气益震。哀歌和渐离,谓若傍无人。虽无壮士节,与世亦殊伦。高眄邈四海,豪右何足陈。贵者虽自贵,视之若埃尘。贱者虽自贱,重之若千钧。

荆轲在燕国的街边饮酒,喝醉了气魄更加慑人。他唱着悲哀的歌曲与他的好友高渐离相和,旁若无人。虽然没有壮士的气节,却也有着与世间普通人不同的品行。他的目光高昂,斜睨着四海之内,那些豪门大族都不值一提。富贵的人虽然富贵,他确把他们是做尘埃。贫贱的人固然贫贱。他确把他们看的重迂千金。

眄:miǎn 斜视

豪右:豪门大族。汉以“右”为上,故称“豪右”
又多豪右,共为不轨。——《后汉书·张衡传》

谢谢楼下提醒,这个我都不太熟,只是听说过…………嘎嘎

 ①荆轲:战国齐人,好读书击剑,为燕太子丹刺秦王,失败被杀。燕市:燕国的都市。酒酣:酒喝得痛快,兴致正浓。震:威。渐离:高渐离,燕人,善击筑。谓:以为。据《史记·刺客列传》记载,荆轲在燕国时,和燕国的狗屠及会击筑的高渐离是好朋友,经常一起在市中喝酒,酒喝得痛快时,高渐离击筑,荆轲哀歌相和,已而二人对泣,旁若无人。 
  ②节:操守。无壮士节:指刺秦王未成功。 
  ③伦:辈。与世殊伦:与社会上一般人不同。 
  ④邈:小。四海:犹天下。豪右:世家大族。古时以右为上,所以称世家大族为右族。陈:陈述。这两句是说荆轲不把天下四海放在眼里,对那些豪右更不必说了。 
  ⑤贵者:指豪右。自贵:自以为贵。贱者,指荆轲。自贱:自以为贱。钧:量名,三十斤为一钧。这四句是说贵者像尘埃一样轻,贱者像千钧一样重。[

楼上的自己翻得?解得不错,只是"哀歌和渐离"句中"渐离"是人名,高渐离,荆轲的好友。呵呵


《宫中行乐词八首》(李白)全诗翻译赏析
宫中行乐词八首 李白 系列:关于描写花的古诗词 宫中行乐词八首 【其一】 小小生金屋,盈盈在紫微。 山花插宝髻,石竹绣罗衣。 每出深宫里,常随步辇归。 只愁歌舞散,化作彩云飞。 【其二】 柳色黄金嫩,梨花白雪香。 玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯。 选妓随...

读唐诗 学写诗 《秋兴八首》其六赏析
秋兴八首 其六 杜甫(唐)瞿唐峡口曲江头,万里风烟接素秋。花萼夹城通御气,芙蓉小苑入边愁。珠帘绣柱围黄鹄,锦缆牙樯起白鸥。回首可怜歌舞地,秦中自古帝王州。注释:瞿唐峡:即瞿塘峡,三峡之一,在夔州东。曲江:曲江池,长安名胜之地。万里风烟:指夔州与长安相隔万里之遥。素秋:秋尚白,...

有关农具耧、锄头、耙、镰刀的诗句有哪些
译文:草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。二、悯农二首 唐代:李绅 春种一粒粟,秋收万颗子。四海...

“千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。”出自哪首诗?
本首诗是组诗中的第八首。 鉴赏 刘禹锡被贬谪后,能够勇敢地面对现实生活。《浪淘沙九首》其八:“莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。”其六:“日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来。”谗言如浪深,迁客似沙沉。淘金是夔州的地方风情,此为民间...

“秦中自古帝王州”是何意?
意思:秦中毕竟是从古以来的帝王之州。出自:唐 杜甫《秋兴八首》其六 原诗:秋兴八首 其六 唐 杜甫 瞿塘峡口曲江头,万里风烟接素秋。花萼夹城通御气,芙蓉小苑入边愁。珠帘绣柱围黄鹄,锦缆牙樯起白鸥。回首可怜歌舞地,秦中自古帝王州。释义:从瞿塘峡口想到曲江江头,万里烽烟天气正是素秋。当...

10首有关动物的古诗(完整)
译文:边境上秋天一来风景全异,向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。7、《绝句二首》——唐代杜甫 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。译文:燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。8、《独坐敬亭山》——唐代李白 众鸟高飞尽,孤云独去闲。译文:群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。9、《...

感兴八首作品译文
【其五】十五载,仙道未歇,松风海月,西山玉童,金骨炼成,欲逐黄鹤至蓬莱。【其六】西方美女如晓月,高洁不屈,恐岁月催人老,求君子共乘飞鸾。【其七】尽心荆山客,献玉难见重,直木易伐,芬兰遭焚,盈满必损,道在深沉。东海碧兰,西山白云,鲁仲连、管仲之地,清芬可寻。【其八】嘉谷被...

拟行路难原文及翻译
他的作品在我国诗歌发展史具有重要地位,被称为"上挽曹、刘之逸步,下开李、杜之先鞭"的诗人。他的骈文亦佳。 《隋书·经籍志》著录《鲍照集》10卷。今传有明代毛校宋本《鲍氏集》10卷,薛应旗刻《鲍氏集》8卷本,汪士贤刻10卷本《鲍明远集》。张溥刻《鲍参军集》2卷本。清末同治年间钱振伦撰《鲍参军集...

杜甫的秋兴八首的翻译
6.【秋兴八首(其六)】瞿塘峡口曲江头, 万里风烟接素秋。花萼夹城通御气, 芙蓉小苑入边愁。珠帘绣柱围黄鹄, 锦缆牙樯起白鸥。回首可怜歌舞地, 秦中自古帝王州。7.【秋兴八首(其七)】昆明池水汉时功, 武帝旌旗在眼中。织女机丝虚夜月, 石鲸鳞甲动秋风。波漂菰米沉云黑, 露冷莲房坠粉红...

拟行路难十八首译文 | 注释 | 赏析
《拟行路难·其六》 鉴赏 这首诗也是反映的仕途失意与坎坷。和《拟行路难·泻水置平地》相比,表现形式上纯用赋体,抒述情怀似亦更为直切。 全诗分三层。前四句集中写自己仕宦生涯中倍受摧抑的悲愤心情。一上来先刻画愤激的神态,从“不能食”、“拔剑击柱”、“长叹息”这样三个紧相连结的行为动作中,充分展示了...

紫云苗族布依族自治县18998846002: 雪飞回舞袖,尘 -
系甘复方: 咏史八首·其六 (西晋)左思 荆轲饮燕市,酒酣气益震.哀歌和渐离,谓若傍无人.虽无壮士节,与世亦殊伦.高眄邈四海,豪右何足陈.贵者虽自贵,视之若埃尘.贱者虽自贱,重之若千钧.

紫云苗族布依族自治县18998846002: 左思的《咏史》共八首,求原文?有赏析的更好! -
系甘复方:[答案] 其一 弱冠弄柔翰,卓荦(luò)观群书. 著论准过秦,作赋拟子虚. 边城苦鸣镝,羽檄飞京都. 虽非甲胄士,畴昔览穰苴. 长啸激清风,志若无东吴. 铅刀贵一割,梦想骋良图. 左眄澄江湘,右盼定羌胡. 功成不受爵,长揖归田庐. 其二 ...

紫云苗族布依族自治县18998846002: 左思的《咏史》共八首,求原文?有赏析的更好!
系甘复方: 其一弱冠弄柔翰,卓荦(luò)观群书.著论准过秦,作赋拟子虚.边城苦鸣镝,羽檄... 亦简称“阊风”). )其六荆轲饮燕市,酒酣气益震.哀歌和渐离,谓若傍无人.虽无...

紫云苗族布依族自治县18998846002: 左思咏史八首其六(荆轲饮燕市)的写作背景,翻译和赏析 -
系甘复方: 阿三的借口来打卡里看书就打开请大家

紫云苗族布依族自治县18998846002: 咏史八首谢道韫的赏析 -
系甘复方: 咏史八首谢道韫讲的是谢道韫流传最广的事迹.主要内容是这样的,一天,谢道韫叔叔谢安问孩子们,这纷纷的白雪像什么?其中一个人说这雪就好像在空中撒盐一样.可是谢道韫思绪了一番后回答说,这雪就好像柳絮被风吹得漫天飞舞一般.谢道韫的这一比喻也成了一段佳话,被后来的文人墨客所称道.

紫云苗族布依族自治县18998846002: 咏史班固 - 班固《咏史》译文
系甘复方: 班固《咏史》 三王德弥薄.惟后用肉刑. 太苍令有罪.就递长安城. 自恨身无子.困急独茕茕. 小女痛父言.死者不可生. 上书诣阙下.思古歌鸡鸣. 忧心摧折裂.晨风扬激声. 圣汉孝文帝.恻然感至情. 百男何愦愦.不如一缇萦

紫云苗族布依族自治县18998846002: 龚自珍咏史的翻译 -
系甘复方: 诗的开头就显得气势磅礴.“金粉东南十五州”,说明早有“六朝金粉”之称的长江下游一带,本是繁华富庶之区.然而在这样的大好河山中,人情世俗又怎样呢?作者首先点出上层人物之间就惯于钩心斗角,翻云覆雨,造成了多少恩恩怨怨.“万重恩怨”,可以说一语破的了.他们的丑态极多,根本原因是由于“士不知耻”.但如果细加分析,也还有不同类型,那就是颈腹二联所指的四句.“牢盆狎客”指封建大官僚门下的宠犬式门客;“团扇才人”指那些像东晋重臣王导之孙王珉一类的贵族子弟,整天手摇白团扇,谈玄说佛,对国政茫然无知.一个是惯于兴风作浪,一个是阻塞贤路.尸位素餐.

紫云苗族布依族自治县18998846002: 左思《咏史》第二篇赏析 -
系甘复方: “咏史”是咏叹古人古事以抒怀的一种旧题.以“咏史”为诗题;最早见于东汉班周的《咏史》诗,班周的《咏史》诗,直书史实,缺乏诗味,被锤嵘评为“质本无文”(《诗品序》).左思的《咏史》真正开拓了“咏史”诗的艺术领域,既承...

紫云苗族布依族自治县18998846002: 咏怀八十二首其六 的原诗及译文 -
系甘复方: 咏怀诗八十二首其十三 阮籍 登高临四野.北望青山阿.松柏翳冈岑.飞鸟鸣相过.感慨怀辛酸.怨毒常苦多.游泰山六首其六 李白 朝饮王母池,暝投天门关.独抱绿绮琴,夜行青山间.山明月露白,夜静松风歇.

紫云苗族布依族自治县18998846002: 咏史诗八首(前三首)的内容是怎样的?
系甘复方: 咏史诗八首(前三首)的内容是:其一:弱冠弄柔翰,卓荦观群书.著论准过秦,作赋拟子虚.边城苦鸣镝,羽檄飞京都.虽非甲胄士,畴昔览穠苴.长啸激清风,志若无东吴.铅刀贵一割,梦想骋良图.左眄澄江湘,右吩定羌胡.功成不受爵,长揖归田庐.其二:郁郁涧底松,离离山上苗.以彼径寸茎,萌此百尺条.世胄蹑高位,英俊沉下僚.地势使之然,由来非一朝.金张藉旧业,七叶珥汉貂.冯公岂不伟,白酋不见招.其三:吾希段干木,偃息藩魏君.吾慕鲁仲连,谈笑却秦军.当世贵不羁,遭难能解纷.功成耻受赏,离节卓不群.临组不肯绁,对珪宁肯分.连玺曜前庭,比之犹浮云.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网