急求～歌舞青春1歌曲歌词，中英对照

歌舞青春里面所有歌的中英对照~

　　1. Start Of Something New
　　2. Get'cha Head In The Game
　　3. What I've Been Looking For
　　4. What I've Been Looking For
　　5. Stick To The Status Quo
　　6. When There Was Me And You
　　7. Bop To The Top
　　8. Breaking Free
　　9. We're All In This Together What Time Is It 『就是现在』
　　Fabulous『高尚生活』
　　Work This Out『全力以赴』
　　You Are the Music in Me『你是我心中最美的旋律』
　　Humuhumunukukua'puaa
　　I Don't Dance『我不跳舞』
　　Gotta Go My Own Way『走自己的路』 Bet On It『放手一搏』
　　Everyday『每一天』
　　All For One『当我们同在一起』
　　1.Now or never【时不再来】
　　2.Right here right now【此时此地】 3.I want it all【我要】
　　4. Can I have this dance【能否共舞一曲】
　　5.A night to remember【一个难忘的夜晚】
　　6.Just wanna be with you【只想和你在一起】
　　7.The boys are back【回归童年】 8.Walk away【独自离开】
　　9.Scream【尖叫】
　　10.Senior year spring musical【毕业季】
　　11.We're all in this together(Graduation Mix)【我们同舟共济】（慢版）
　　12.High school musical【歌舞青春】

when there was me and you
当那里只有你和我

interpreter:Barfuss(Roy)

翻译:Barfuss(Roy)


It's funny when you find yourself
Looking from the outside
当你发现自己置身于外很可笑
I'm standing here but all I want
Is to be over there
我在这里,但心却想站在那里
Why did I let myself believe
Miracles could happen
为什么我要自己相信
奇迹真的会发生
'Cause now I have to pretend
That I don't really care
I thought you were my fairytale
因为我必须假装我不在乎
我原以为你是我的童话
A dream when I'm not sleeping
A wish upon a star that's coming true
一个我做的美梦
一个成真的愿望
But everybody else could tell
但是任何人都知道
That I confused my feelings
With the truth
我在骗自己
When there was me and you
当那里只有你和我
I swore I knew the melody
That I heard you singing
我发誓我知道你所唱的旋律
And when you smiled you made me feel
Like I could sing along.
当你微笑的时候使我感到我可以一直唱下去
But then you went and changed the words
但然后你离开,背叛了承诺
Now my heart is empty
现在我心灵空虚
I'm only left with used-to-be's
我只感到我被利用
And once upon a song
当有一首歌的时候
Now I know you're not a fairytale
现在我知道你不是个童话
And dreams were meant for sleeping
美梦只是在梦中
And wishes on a star just don't come true
流星的愿望不会实现
Cause now even I can tell
因为我现在知道
That I confused my feelings
With the truth
我在骗自己
Because I liked the view
When there was me and you
因为我喜欢只有你和我在一起的画面
I can't believe
That I could be so blind
我无法相信我这么盲目
It's like you were floating
while I was falling
就像你在上升而我在坠落
And I didn't mind
我不在乎
Because I liked the view
因为我喜欢那场景
I thought you felt it too
我以为你也这么想
When there was me and you
当

[00:00.00]Something New - 新的旅程
[00:09.14]Living in my own world (生活在自己的世界里)
[00:13.59]Didn't understand (我不明白)
[00:18.13]That anthing can happen (任何的事情都可能发生)
[00:22.81]When you take a chance (只要你肯去冒险)
[00:25.13]
[00:28.02]I never believed in(我从不相信)
[00:32.13]What I couldn't see(我所看不到的)
[00:36.66]I never opened my heart (Oh~)(我从不敞开心门)
[00:40.45]To all the possiblities Ooh （迎接任何的可能性）
[00:42.41]
[00:46.31]I know that something has changed （我知道事情有了变化）
[00:49.65]Never felt this way （从来没有这样的感觉）
[00:52.15]And right here tonight （就在今晚）
[00:53.78]
[00:54.45]This could be the start of something new （这是全新的旅程）
[00:58.87]It feels so right （感觉如此美好）
[01:00.85]To be here with you Ooh （和你一起）
[01:04.51]And now I'm lookin' in your eyes （现在我看到你的眼里）
[01:08.26]I feel in my heart (Feel in my heart) （我从心底感觉到）
[01:12.16]The start of something new （全新的旅程已经开始了）
[01:15.05]
[01:16.19]Oh, yeah~
[01:17.89]
[01:18.64]Now who'd have ever thought that （谁又曾预料到）
[01:22.99]We'd both be here tonight （今晚我们会在此相遇）
[01:25.84]Ooh, Yeah
[01:27.65]And the world looks so much brighter (Brighter, brighter)（世界看起来更加明亮）
[01:31.60]Oh, with you by my side (By my side) （有你在我的身边）
[01:36.74]I know that something has changed, never felt this way 我知道事情有了变化，从来没有如此感受）
[01:42.77]I know for real (Real) （我十分肯定）
[01:45.28]This could be the start of something new （这是全新的旅程）
[01:49.62]It feels so right to be here with you （和你一起感觉是那么美好）
[01:55.44]And now lookin' in your eyes （而现在，看着你的眼睛）
[01:59.02]I feel in my heart （我从心底感觉到）
[02:03.00]The start of some thing new （全新的旅程已经开始了）
[02:04.80]
[02:05.39]I never knew that it could happen till it happend to me （直到美梦成真，我才确定它的存在）
[02:10.83]Oh, yeah
[02:14.57]I didn't know it before but now it's easy to see Oh! （以前我不知道但是现在却显而易见）
[02:22.65]
[02:24.97]It's the start of something new （这是全新的旅程）
[02:29.00]It feels so right to be here with you oh~ （和你一起感觉是那么美好）
[02:34.66]And now I'm lookin' in your eyes （而现在，看着你的眼睛）
[02:38.42]I feel in my heart （我从心底感觉到）
[02:42.45]That it's the start of something new （全新的旅程已经开始了）
[02:47.45]It feels so right to be here with you oh~ （和你一起感觉是那么美好）
[02:53.43]And now looking in your eyes （而现在，看着你的眼睛）
[02:56.99]I feel in my heart (Feel in my heart)（我从心底感觉到）
[03:01.08]The start of something new（全新的旅程已经开始了）
[03:03.25]The start of something new（全新的旅程已经开始了）
[03:05.61]The start of something new （全新的旅程已经开始了）

start of something new

Living in my own world
生活在我自己的世界
Didn't understand
不去管
That anything can happen
发生的任何事
When you take a chance
当你抓住一个机会
I never believed in
我从来不会相信
What I couldn't see
没有看见的事情
I never opened my heart
我从来不曾敞开心扉
To all the possibilities
面对所有的可能
I know that something has changed
我知道有些事情已经改变
Never felt this way
但没有预料到这一步
And right here tonight
今天就在这里
This could be the start
这里是一个起点
Of something new
新的起点
It feels so right
感觉对了
To be here with you
和你在一起
And now looking in your eyes
如今注视你的眼睛
I feel in my heart
可以看见我在你心里
The start of something new
新的开始

Now who'd of ever thought that
尽管谁都不曾预料
We'd both be here tonight
今夜我们能够在一起
And the world looks so much brighter
整个世界变得如此明丽
With you by my side
我们肩并肩
I know that something has changed
我知道有些事情已经改变
Never felt this way
但没能预料到这一步
I know it for real
我知道这是真的

It feels so right
感觉对了
To be here with you
和你在一起
And now looking in your eyes
如今注视你的眼睛
I feel in my heart
可以看见我在你心里
The start of something new
新的开始

I never knew that it could happen
直到一切发生到我身上
Till it happened to me
我才意识到
I didn't know it before
过往如何无从知晓
But now it's easy to see
但现在清晰可见

Breaking Free
放飞自由

Troy:
特洛伊:
We’re soarin’, flyin’
There’s not a star in heaven
That we can’t reach
我们在遨游,飞翔
天空中没有我们够不到星星

Gabriella:
盖比瑞拉:
If we’re trying
如果我们努力尝试
So we’re breaking free
我们就能放飞自由

Troy:
特洛伊
You know the world can see us
In a way that’s different than who we are
你知道世界能看见我们
那个真实的自己

Gabriella:
盖比瑞拉
Creating space between us
为我们之间创造空间
‘Til we’re separate hearts
直到得我们分离

Both:
合唱
But your faith it gives me strength
但是你的信念给了我力量
Strength to believe
信任的力量
Chorus #1

Troy:
We’re breakin’ free
特洛伊
我们放飞自由!
Gabriella:
We’re soarin’
盖比瑞拉:
我们遨游
Troy:
Flyin’
特洛伊:
飞翔
Both:
合唱:
There’s not a star in heaven
That we can’t reach
天上没有我们够不到的星星
Troy:
If we’re trying
特洛伊:
如果我们努力尝试
Both:
Yeah, we’re breaking free
合唱:
是的,我们能放飞自由
Troy:
Oh, we’re breakin’ free
特洛伊:
哦 我们放飞自由
Gabriella:
Ohhhh
盖比瑞拉:
哦~~~~
Troy:
Can you feel it building
特洛伊:
你能感觉到这正在形成吗
Like a wave the ocean just can’t control
就像失去控制的大海的波浪
Gabriella:
盖比瑞拉:
Connected by a feeling
被感觉联系在一起
Ohhh, in our very souls
哦~~在我们灵魂深处
Both:
合唱:
Rising ‘til it lifts us up
一直飞翔吧直到我们到达顶端
So every one can see
这样每个人都能看见我们

Chorus #2
Troy: We’re breakin’ free
特洛伊:我们放飞自由
Gabriella: We’re soarin’
盖比瑞拉:我们遨游
Troy: Flyin’
特洛伊:我们飞翔
Both:
合唱:
There’s not a star in heaven
That we can’t reach
天空中没有我们够不到的星星
Troy:
If we’re trying
Yeah we’re breaking free
特洛伊:
如果我们努力尝试
是啊 我们正放飞自由
Gabriella:
盖比瑞拉
Ohhhh runnin’
哦~~奔跑
Troy:
Climbin’
To get to that place
特洛伊:
攀登
直到到达那个地方
Both:
To be all that we can be
合唱:
成为我们真正的自己
Troy:
Now’s the time
特洛伊:
现在正是时候
Both:
合唱:
So we’re breaking free
所以我们放飞自由
Troy:
We’re breaking free
特洛伊:
我们放飞自由
Gabriella:
盖比瑞拉:
Ohhh , yeah

Troy:
More than hope
More than faith
特洛伊:
超越希望
超越信念

when there was me and you

It's funny when you find yourself
Looking from the outside
I'm standing here but all I want
Is to be over there
Why did I let myself believe
Miracles could happen
Cause now I have to pretend
That I don't really care

I thought you were my fairytale
A dream when I'm not sleeping
A wish upon a star
Thats coming true
But everybody else could tell
That I confused my feelings with the truth
When there was me and you

I swore I knew the melody
That I heard you singing
And when you smiled
You made me feel
Like I could sing along
But then you went and changed the words
Now my heart is empty
I'm only left with used-to-be's
Once upon a song

Now I know your not a fairytale
And dreams were meant for sleeping
And wishes on a star
Just don't come true
Cause now even I tell
That I confused my feelings with the truth
Cause I liked the view
When there was me and you

I can't believe that
I could be so blind
It's like you were floating
While I was falling
And I didn't mind

Cause I liked the view
Thought you felt it too
When there was me and you

那时的你和我

这很有趣当你找到自己
看看外面的世界
我站在这里并想要全部
会将是遥远的那边吗
为什么我会相信
奇迹会发生
因为现在的我会假装
那不是我真正当心的

我曾经以为你将成为我的神话
一个不只是在睡时的梦<真实的梦>
我向星星许愿
希望梦想成真
但没有人能回答
我迷惑了我的感觉是真的吗
那时的你和我

我发誓我曾经知道这美妙的音乐
我听着你的歌
在你微笑时
你让我感觉到
就像我一直能歌唱
但当你的离开和改变的语气
使现在我心空空
我只能回想"过去的人<过去出过风头的人>"
从前的那个歌唱者

现在我知道你不是我的传奇
梦想只在安睡时
以及我许的愿
不要变成真的
因为即使我现在说
我的感觉将成为现实使我迷惑
因为我喜欢现在的感觉
那时的你和我

我难以相信
我就这样失明了
这就像你的漂浮不定
尽管我跌落下来了
但我不介意

我喜欢这样的感觉
尽管你仍然离开了
那里曾经有你和我

start of something new

Living in my own world
生活在我自己的世界
Didn't understand
不去管
That anything can happen
发生的任何事
When you take a chance
当你抓住一个机会
I never believed in
我从来不会相信
What I couldn't see
没有看见的事情
I never opened my heart
我从来不曾敞开心扉
To all the possibilities
面对所有的可能
I know that something has changed
我知道有些事情已经改变
Never felt this way
但没有预料到这一步
And right here tonight
今天就在这里
This could be the start
这里是一个起点
Of something new
新的起点
It feels so right
感觉对了
To be here with you
和你在一起
And now looking in your eyes
如今注视你的眼睛
I feel in my heart
可以看见我在你心里
The start of something new
新的开始

Now who'd of ever thought that
尽管谁都不曾预料
We'd both be here tonight
今夜我们能够在一起
And the world looks so much brighter
整个世界变得如此明丽
With you by my side
我们肩并肩
I know that something has changed
我知道有些事情已经改变
Never felt this way
但没能预料到这一步
I know it for real
我知道这是真的

It feels so right
感觉对了
To be here with you
和你在一起
And now looking in your eyes
如今注视你的眼睛
I feel in my heart
可以看见我在你心里
The start of something new
新的开始

I never knew that it could happen
直到一切发生到我身上
Till it happened to me
我才意识到
I didn't know it before
过往如何无从知晓
But now it's easy to see
但现在清晰可见

住在我自己的世界
不明白
这和参选可以发生
当你拿着一个机会

我从来不相信
我看不出来
我从来不开我的心（哦〜 ）
所有possiblities ooh

我知道有改变
从来不觉得自己这样
右今晚在这里

这可能是一开始的一件新事
它认为，让权
能够在这里与你ooh
现在我lookin '在你的眼睛
我觉得在我心中（觉得在我心）
开始一件新事

哦，嗯〜

现在的胜利有想过
我们'd均今晚在这里
ooh ，嗯
和世界上看起来那么多美好的（光明，光明）
哦，与你我身边（我身边）
我知道的东西已经变了，从来不觉得自己这样
我知道真正的（真正）
这可能是一开始的一件新事
它认为正确的，所以我能够在此与你
现在lookin '在你的眼睛
我觉得在我心中
开始有些新的东西

我从来不知道这种情况可能出现，直至把它happend给我
哦，嗯
我不知道它之前，但现在人们很容易看到哦！

它的开始一件新事
它认为正确的，所以我能够在此与你哦〜
现在我lookin '在你的眼睛
我觉得在我心中
它的开始一件新事
它认为正确的，所以我能够在此与你哦〜
现在看你的眼睛
我觉得在我心中（觉得在我心）
开始一件新事
开始一件新事
开始一made by jason & tina
Living in my own world
Didn't understand
That anthing can happen
When you take a chance

I never believed in
What I couldn't see
I never opened my heart (Oh~)
To all the possiblities Ooh

I know that something has changed
Never felt this way
And right here tonight

This could be the start of something new
It feels so right
To be here with you Ooh
And now I'm lookin' in your eyes
I feel in my heart (Feel in my heart)
The start of something new

Oh, yeah~

Now who'd have ever thought that
We'd both be here tonight
Ooh, Yeah
And the world looks so much brighter (Brighter, brighter)
Oh, with you by my side (By my side)
I know that something has changed, never felt this way
I know for real (Real)
This could be the start of something new
It feels so right to be here with you
And now lookin' in your eyes
I feel in my heart
The start of some thing new

I never knew that it could happen till it happend to me
Oh, yeah
I didn't know it before but now it's easy to see Oh!

It's the start of something new
It feels so right to be here with you oh~
And now I'm lookin' in your eyes
I feel in my heart
That it's the start of something new
It feels so right to be here with you oh~
And now looking in your eyes
I feel in my heart (Feel in my heart)
The start of something new
The start of something new
The start of something new

---

绍兴县19698361254： 歌舞青春里面所有歌的中英对照 - ？
慈悦肾舒： 1. Start Of Something New 2. Get'cha Head In The Game 3. What I've Been Looking For 4. What I've Been Looking For 5. Stick To The Status Quo 6. When There Was Me And You 7. Bop To The Top 8. Breaking Free 9. We're All In This ...

绍兴县19698361254： 歌舞青春1歌词 - ？
慈悦肾舒： 1.Start of something newmade by jason & tinaLiving in my own world Didn't understand That anthing can happen When you take a chanceI never believed in加上上面的那两首 那里面好听的歌基本就全了 我们都是歌舞青春迷啊 What I couldn't ...

绍兴县19698361254： 《歌舞青春》所有歌曲歌词及翻译 - ？
慈悦肾舒： 第一部: 01. Start of Something New ---troy Gabriella初次见面时 02. Get'cha Head in the Game----被Gabriella误会后郁闷时 03. What I've Been Looking For ----Rnay sharpay 04. What I've Been Looking For-----tory Gabriella 只唱了一小部分 05. ...

绍兴县19698361254： 要歌舞青春第一季里,女主角独唱的那首歌的歌词和曲名？
慈悦肾舒： <WhenThereWasMeandYou> Gabriella<WhenThereWasMeAndYou>歌舞青春 It'sfunnywhenyoufindyourself Lookingfromtheoutside I'mstandingherebutallIwant Istobeoverthere WhydidIletmyselfbelieve Miraclescouldhappen 'CausenowIhavetopretend...

绍兴县19698361254： 哪位高手帮忙将《歌舞青春1》里面的几首歌曲歌词翻译成中文,不胜感激？
慈悦肾舒： bop to the top mucho gusto 荣幸至极! hay que fabulosa 多么美妙! rrrrr, hay hay hay 嘿嘿 arrriba, quieres bailar 一起来吧 mi ra me 美妙极了 i believe in dreamin' 我相信梦想 shootin' for the stars 到天空摘下星星 baby to be number one 宝贝,要...

绍兴县19698361254： 急需《歌舞青春1》中的所有歌...需中文翻译...？
慈悦肾舒： 演唱歌手:OST 专辑名称:High School Musical 专辑语言:English 专辑曲风:Original Soundtrack 发行公司:Disney 发行日期:2006年01月10日 官方网站: http://disney.go.com/ [曲目介绍] 01. Troy and Gabriella--Start Of Something New 02. ...

绍兴县19698361254： 求《歌舞青春》歌词 - ？
慈悦肾舒： Everybody's alwaystalking at me 每个人老是以我为话题 Everybody's tryingto get in my head 每个人都在尝试侵入我的头脑 I wanna listen to my own heart talking 然而我想听从内心的呼唤 I need to count on myself instead 我想要依靠我自己 Did you ever? 你曾 Loose yourself to get what you want 放开自己去追求心中所想

绍兴县19698361254： 歌舞青春歌词 中英对照 - ？
慈悦肾舒： start of something newLiving in my own world 生活在我自己的世界 Didn't understand 不去管 That anything can happen 发生的任何事 When you take a chance 当你抓住一个机会 I never believed in 我从来不会相信 What I couldn't see 没有看见的...

绍兴县19698361254： 歌舞青春全部歌曲歌词翻译,给个网站也行,实在找不到了. - ？
慈悦肾舒： 歌舞青春11. Start Of Something New 2.Get'cha Head In The Game3.What I've Been Looking For 4.What I've Been Looking For (Reprise) 5.Sti...

绍兴县19698361254： 求歌舞青春1中的Start of Something ndw的歌词及翻译?？
慈悦肾舒： Living in my own world 生活在我自己的世界 Didn't understand 不去管 That anything can happen 发生的任何事 When you take a chance 当你抓住一个机会 I never believed in 我从来不会相信 What I couldn't see 没有看见的事情 I never opened my ...