标志明明是一匹马，为何叫达拉斯小牛？
达拉斯是在美国的西部，牛仔和马是西部的象征。
之所以是叫小牛其实是因为翻译的问题。而据说台湾那边翻译的就是牛仔队。反正不管是牛仔还是骑马的牛仔，这个队伍和牛的确没什么关系。
扩展资料：
达拉斯小牛队（Dallas Mavericks）是一支位于美国德克萨斯州达拉斯的职业篮球队，1980年成立并加入美国男篮职业联赛（NBA）。现从属于NBA西部联盟的西南赛区。
在20世纪80年代，小牛队被视作一支有前途的球队。但在90年代初，小牛队开始下坡路，两度逼近联盟历史最差战绩。90年代中期，小牛队重新开始恢复元气。1998年在选秀大会上选中德克·诺维茨基并交易得到史蒂夫·纳什后，小牛队正式成为西部劲旅。
2005-06赛季小牛队首次夺得西部冠军并进入NBA总决赛。2006-07赛季小牛队打出队史最佳的67胜15负战绩，成为常规赛冠军。2010-11赛季，小牛队在季后赛中连续击败开拓者、湖人、雷霆，再次杀入总决赛，并最终复仇热火队，强势夺下队史首冠。
北京时间2018年1月4日，在达拉斯小牛队（Dallas Mavericks）主场对战金州勇士队的比赛中场期间，球队传奇球星德克·诺维茨基通过腾讯体育视频直播，正式公布了小牛队的全新中文队名——达拉斯独行侠。
参考资料来源：百度百科-小牛队
美国的意思是达拉斯牛仔队，
中国翻译意思过来变成小牛队。。。。。。
Mavericks英文意思是不可驯服的小生畜，达拉斯位于美国西部，西部的标志就是马跟骑马的牛仔，所以达拉斯人就将马作为了自己城市球队的标志；而达拉斯小牛队只是中国球迷自己翻译的，可能是觉得这样叫好听一点，而台湾香港的人都翻译为达拉斯牛仔队的。所以这只是中国人翻译的不一样而已。
他们先确定的标志，然后起的名字。
本来是打算叫“达拉斯马仔”的，后来觉得马仔马仔的叫起来不太合适，就找了个比较拉风的名字牛仔来代替了，这叫变成了达拉斯牛仔。牛仔嘛，就是小牛的意思，为了避免让小孩子误认为牛仔就是要把牛宰掉，使其心理上认为篮球是一项残忍的运动，所以本着不改变其意思的前提下，称之为达拉斯小牛了，回答完毕，楼主满意？
Dallas Mavericks
Mavericks英文意思是“未被打上烙印的小牛等牲畜”或“因特立独行而获得成功的人”，加上达拉斯处在在美国的西南部，马和骑马的牛仔是美国西部的象征，因此，达拉斯人就将马作为自己城市的球队标志。“小牛”这个译本只不过是大陆新华社的一些同志所为，台港澳的弟兄们都翻译成“牛仔队”。
其实直译过来时达拉斯牛仔，牛仔是骑马的咯
但中国媒体觉得叫牛仔不如叫小牛好听，就叫达拉斯小牛了
小牛队的英文名叫Dallas mavericks，意思是没有打上烙印小马（或牛）中国媒体翻译的是小牛，实际上应是牛仔
标志明明是一匹马,为何叫达拉斯小牛?
Mavericks英文意思是不可驯服的小生畜，达拉斯位于美国西部，西部的标志就是马跟骑马的牛仔，所以达拉斯人就将马作为了自己城市球队的标志；而达拉斯小牛队只是中国球迷自己翻译的，可能是觉得这样叫好听一点，而台湾香港的人都翻译为达拉斯牛仔队的。所以这只是中国人翻译的不一样而已。
赤兔马为什么叫赤兔?古人如何给战马起名?
明明是一匹马，结果却叫兔，古人给战马起名是有怎样的讲究？其实从三国中马的名字就能分析出一二，名字一般从两方面得来，一是颜色，二是速度。赤就是颜色，而兔则表现出了像兔子一样灵敏、灵活的特点。在《三国志》中并没有记载赤兔马名称的来历，所以想要得知其中的真相，恐怕还要进行一番深究。一部...
指鹿为马的历史人物是谁
指鹿为马 讲的是 赵高 《史记》中“指鹿为马”的典故而来：秦始皇死后实权被宰相赵高掌握，赵高有一天献给秦二世皇帝一头鹿说：“陛下，献给您一匹马。”秦二世莫名其妙地对左右的大臣说：“奇怪，这明明是一匹鹿呀。”大多数的大臣为了讨好赵高都说：“这的确是一匹马，不是鹿。”...
谁有历史故事?
《史记》中“指鹿为马”的典故而来。秦始皇死后实权被宰相赵高掌握，赵高有一天献给秦二世皇帝一头鹿说：“陛下，献给您一匹马。”秦二世莫名其妙地对左右的大臣说：“奇怪，这明明是一匹马呀。”大多数的大臣为了讨好赵高都说：“这的确是一匹马，不是鹿。”约法三章 先谈妥条件。 解释 语本史记˙...
成语故事
二世听了,大笑说:“承相啊,这明明是一只鹿,你却说是马,真是错得太离谱了!”赵高说:“这确实是一匹马,陛下怎么说是鹿呢?”二世觉得纳闷,就让群臣百官来评判。大家心想,说实话会得罪承相,说假话又怕欺骗陛下,就都不出声。这时赵高盯着群臣,指着鹿大声问:“大家看,这样身圆腿瘦,耳尖尾粗,不是马是甚么?”...
谁有以下文言文篇目的翻译??!!
指鹿为马 秦朝二世的时候,宰相赵高掌握了朝政大权。他因为害怕群臣中有人不服,就想了一个主意。有一天上朝时,他牵着一只梅花鹿对二世说:“陛下,这是我献的名马,它一天能走一千里,一夜能走八百里。”二世听了,大笑说:“承相啊,这明明是一只鹿,你却说是马,真是错得太离谱了!”赵高说:“这确实是一匹马,陛...
人有纵天之志,无运不能自通,马有千里之行,无人不能自往
人虽然有远大的梦想，没有运气或（贵人相助）就不能实现。马虽然有千里马，没有人的带领是没办法到达千里。指要有伯乐，或贵人相助。什么事情都会一帆风顺。
成语故事指鹿为马
二世听了,大笑说:承相啊,这明明是一只鹿,你却说是马,真是错得太离谱了!赵高说:这确实是一匹马,陛下怎么说是鹿呢?二世觉得纳闷,就让群臣百官来评判。大家心想,说实话会得罪承相,说假话又怕欺骗陛下,就都不出声。这时赵高盯着群臣,指着鹿大声问:大家看,这样身圆腿瘦,耳尖尾粗,不是马是甚么?大家都害怕赵高...
请分析一匹马的象征意义
文化方面：1、画马艺术 马一直以来被视为力与美的结合，不单是担任骑乘或负重的工作，阿拉伯人以马为真主的恩赐，值得人的崇拜与爱护。画马艺术更是历久不衰，屹立不摇。2、商标或标志 跑车名牌法拉利、保时捷等的厂徽是一匹跃起的骏马。福特汽车公司所推出的福特野马跑车则是一匹奔跑的骏马。
秦朝的名人故事
指鹿为马:赵高当上宰相后就渐渐不将胡亥放在眼中了,有一次赵高牵了一头鹿要献给胡亥,却声称献了一匹马,胡亥看见后说:“这明明是鹿,怎么能说是马呢?”赵高于是问其他大臣是鹿还是马,大家有说鹿的也有说马的,这让胡亥以为自己精神出现了问题,于是就外出修养,赵高就趁机将那些坚持说“鹿”的人都处死了。赵高是...
孔莫亚甲： 达拉斯小牛队的由来: 1979年唐•卡特向NBA联盟提出申请,要求在达拉斯成立一支NBA球队.此前,达拉斯曾经有一支职业篮球队(属于ABA联盟的丛林队).但是这只球队搬到了圣安东尼奥,后来成为了现在的马刺队. 在1980年的联盟会...
鹤城区13444771490： 为什么小牛队的队标是马? - ？
孔莫亚甲： 小牛队的标志是一匹马,而不是我们所说的应该是一头牛,这主要的原因还是达拉斯小牛队达拉斯(位于得州)的队名也反映出得州的牛仔历史.maverick是指拒绝遵守社会规范的反叛之人,该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓.他是得州的一个牧场主,拒绝按照通则给他的牛打烙印.(中国将达拉斯队的名字译成小牛队有悖原意,译为特立独行者队则更为准确,虽说maverick也可代表没打烙印的离群之牛.)而我记得在香港和台湾的体育解说员所解说的意识好象是＂达拉斯奔马队＂.另一种说法是,这个标志是小牛队老板＂库班＂展开设计的.
鹤城区13444771490： 为什么NBA小牛队队徽是匹马?？
孔莫亚甲： 原来看过~~好像maverick是一个达拉斯农场主的姓氏~~这个人“特立独行”(这也成为maverick的一个意思),所以小牛队用了这个队名~~至于“小牛”这个名字不过是中文翻译~~如果按队徽来看叫“小马”更合适~~
鹤城区13444771490： NBA的小牛队为什么队徽上是头马呢? - ？
孔莫亚甲： 西部牛仔的标志,因为小牛的意思其实是西部牛仔,并非是牛,马带表了牛仔们的勇气,所以小牛队的标志是马!翻译没错是小牲口的意思但是NFL已经有小马对了就只能叫小牛了
鹤城区13444771490： nbadal是哪支球队 - ？
孔莫亚甲： 达拉斯小牛(Dallas Mavericks),简写DAL.2018年正式更名独行侠,但此次更名只针对中国市场,毕竟该队的英文名Dallas Mavericks并没变.Mavericks这个单词的本意是指未被打上烙印的小牲口,包括没有主人的小马驹或小牛犊,从这个...
鹤城区13444771490： 达拉斯小牛的队标怎么是一只马???？
孔莫亚甲： 达拉斯小牛队位于得州而得州是以牧场主养了好多牛 所以叫小牛 他的标志不是马是牛
鹤城区13444771490： 小牛队的队徽为什么是匹马?？
孔莫亚甲： 达拉斯小牛队达拉斯(位于得州)的队名也反映出得州的牛仔历史.maverick是指拒绝遵守社会规范的反叛之人,该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓.他是得州的一个牧场主,拒绝按照通则给他的牛打烙印.(中国将达拉斯队的名字译成小牛队有悖原意,译为特立独行者队则更为准确,虽说maverick也可代表没打烙印的离群之牛.) 达拉斯坐落在美国的西部.. 西部牛仔大家肯定是熟悉的. 其实西部牛仔是骑马的..在美国就有出生小马不怕牛的意思. 美国的意思是达拉斯小马 中国翻译意思过来就是出生牛犊不怕虎. 所以称达拉斯小牛
鹤城区13444771490： NBA小牛队的标志上为什么画马? - ？
孔莫亚甲： 那的确不是牛,你可能是新球迷吧~ 以前小牛的队徽是个牛仔帽,于是我们这就管它叫作小牛队了. 后来换成现在的队徽,上面是个小马驹的头像.以前大郅加入小牛的时候,常常可以听到这方面的介绍的. 在英语里小牛仔和小马驹,很相近.因此,我们便没有再变名. 准确说,应该是达拉斯小马驹队. 呵呵~
鹤城区13444771490： 牛的队徽为何是匹小马?？
孔莫亚甲： 1980年3月达拉斯当地电台发起了为本市刚刚成立的篮球队征名的活动,最后选中的名字就是Mavericks.Mavericks意为旧时西部没有烧上烙印的小马(牛)或是离队迷途的小马(牛).达拉斯是美国西部城市,取名Mavericks就是纪念当地的西部牛仔生活.而队徽上的小马的形象更是肯定了球队名称的原意应是小马,而非小牛.
鹤城区13444771490： 达拉斯小牛的简介 - ？
孔莫亚甲： 达拉斯小牛队在1980-1981赛季加入NBA,很快就成为一支有竞争力的球队.在80年代,小牛队一直被看成是一支很有前途的球队.但在90年代初,小牛队开始下坡路,两度逼近球队最差战绩.从90年代中期开始,小牛队重新开始恢复元气....
