翻译英语俚语和短语
句子原意：把绞索套在自己脖子上。
put 是动词，作谓语；nooses绞索是名词，作宾语；
round是介词，绕……round one's own neck是介词短语，作状语
one在这里是代词，可以根据人称而变化，如his own neck，或their own neck
作为俚语，可相当于我们平时所说的“自掘坟墓”“作茧自缚”等
1.对某人说的话其反应，或者是某些人故意说些会让人其反应的话，通常会使人生气
2。有很多金钱或财富 通常适用于短语rolling in it very rich
3.特别坏的。 通常指口评不好的女性，或者私生活很糜烂的女性
4.学会某事(通常指生活教训)通过比较坚硬的方式。 或者是指智慧和知识的积累来源于生活和工作，并非来源于书本上
5.看见某个事物似曾相识，或者说是看见某个事物的两种形态，以为是幻觉或者是某种变形，特指某种形态是酒醉后的误以为，这个词来源于1628年
6.不要采取行动
7.一块流动性或半液体肥皂。引申义是不拘形式。 奉承; 谄媚
个人解释，希望你满意
canned：埋了（相信你应该知道can是什么意思，canned形容词，在此语景的字面意思是给封存了）
2：wimp：没有的
downed：喝下去的
booze：酒
barfing my guts up：把吃进去的都吐出来
3: hear ya': hear you: 听见
zoned：划成区域的
gets：把..变得
flies off the handle：翘辫子，发火
mouthing off：变脸（指脸变得难看）
have a clue：掌握了线索
ticked off： 责备
^^
噢，哪疙瘩的俚语这么邪门！！试试吧，看看我的寓意是否贴切。但可得把分给我。
A：If he doesn't clean up his act soon, he's going to get himself canned.
如果他还不守规矩，他很快会有麻烦。
求：以下短词在句子中的意思。
clean up his act：BEHAVE， 守规矩，讲礼貌，举止端正
canned：GET INTO TROUBLE，有麻烦。
B: I'm such a wimp that if I downed as much booze as he does, I'd be barfing my guts up nonstop.
我真没用 （或，我真窝囊）。如果灌进去和他一样多的酒，我恐怕肠子都要吐出来了。
求：以下短词在句子中的意思。
Wimp: 懦弱的人,无用的人
downed： EAT or DRINK，吃进去或灌进去
booze: alcohol， 酒
barfing my guts up： vomit up, 呕吐
A:I hear ya' ,not to mention being zoned the next day, too. The thing that gets me is that when Mark drinks, he flies off the handle and starts mouthing off at everyone, then doesn't have a clue why people are ticked off at him the next day.
我理解你。不用说，第二天整个身体像散了架子一样。我恼怒的是马克（MARK）一喝酒就情绪失控，开始诋毁所有的人。而且第二天茫然不知为什么大家生他的气（或责备他）。
求：以下短词在句子中的意思。
hear ya'： UNDERSTAND，理解，明白
zoned: 散架子了
gets：ANNOY, 使（某人）恼火
flies off the handle：情绪失控
mouthing off：诋毁他人或行业，说不相干的话
have a clue：清楚，有线索
ticked off： 责备，生气
努力工作 被炒鱿鱼
窝囊废，吞咽， 酒水 把胃吐出来
明白 醉倒，
受不了，勃然大怒， 谩骂
想不通 生气
: Clean up his act: 打扫干净他的所作所为
canned：埋了（相信你应该知道can是什么意思，canned形容词，在此语景的字面意思是给封存了）
2：wimp：没有的
downed：喝下去的
booze：酒
barfing my guts up：把吃进去的都吐出来
3: hear ya': hear you: 听见
zoned：划成区域的
gets：把..变得
flies off the handle：翘辫子，发火
mouthing off：变脸（指脸变得难看）
have a clue：掌握了线索
ticked off： 责备
努力工作 被炒鱿鱼
窝囊废，吞咽， 酒水 把胃吐出来
明白 醉倒，
受不了，勃然大怒， 谩骂
想不通 生气
clean up one’s act..
信心革面，重新做人
canned
被辞退
wimp
n. 懦弱的人，无用的人
down booze
喝酒
clean up one’s act..
信心革面，重新做人
canned
被辞退
wimp
n. 懦弱的人，无用的人
down booze
喝酒
英语常用俚语2020归纳汇总大全
英语常用俚语篇1 a bird in the hand is worth two the bush 一鸟在手，胜似二鸟在林 a blank slate 干净的黑板(新的一页，新的开始)a bone to pick 可挑剔的骨头(争端，不满)a cat nap 打个盹儿 a chip off the old block 大木头上砍下来的小木片(子肖其父)a chip on one’s sho...
英语俚语中的高频重点短语总结有哪些?
4、union n.洋葱 5、UFO n.飞行器 6、ugly a.丑陋的，难看的 7、unhappy a.不开心的，不快乐的 8、unbeliebable a.难以置信的 9、udder n.乳房 10、ukase n. 敕令,法令,布告 11、ukulele n. 夏威夷的四弦琴 12、ulcer n. 溃疡，腐烂的事物 13、ulcerate v. 溃烂，生恶疮 14、u...
老外常用俚语短语
· keep a stiff upper lip意志坚定，坚强不屈 one failure means nothing. you've got to keep a stiff upper lip.· be at loggerheads with...互不相让 the two parties were at loggerheads with each other over the new tax policy.· a born loser一事无成者 nobod...
生活中常用的英语俚语,有哪些?
25. Thanks anyway.无论如何我还是得谢谢你。 当别人尽力要帮助你却没帮成时,你就可以用这个短语表示谢意。 26. It's a deal.一言为定 Harry: Haven't seen you for ages. Let's have a get-together next week. Jenny: It's a deal. 已赞过 已踩过< ...
美国人常用的俚语指的是什么意思
2. Groovy ：意指某事物非常好或很棒。这是一个用于表达喜爱之情的积极俚语。例如，某人对某样事物赞不绝口时可能会用这个词来形容。3. Beat It：意为离开或停止某事或某行为。这是一个警示性的短语，带有催促别人离开的意思，有时也有驱赶的意味。常在遇到麻烦或不想与对方争执时使用。4. All...
有哪些有趣的英语俚语推荐?
英语俚语是语言中富有色彩的一部分，它们通常简洁生动、形象鲜明，并且带有一定的文化背景。以下是一些有趣的英语俚语，以及对它们的解析：Cost an arm and a leg - 非常昂贵。这个短语形容某样东西的价格高得离谱，仿佛要付出一条胳膊加一条腿的代价。Piece of cake - 非常容易。就像吃一块蛋糕那样...
有趣的英语俚语短语
你是否还觉得英语短语的学习十分枯燥?其实，找对学习方法，适当拓宽英语学习，你会发现英语短语十分有趣。这里，有些有趣的英语俚语短语，希望对你有所帮助。还有更多相关阅读尽在应届毕业生考试网。1.Be in the air 将要发生的事情 The feeling or idea that something new is about to happen or is...
雅思常用英语俚语句型汇总
以下是一些雅思中常用的英语俚语句型汇总：psyched*:这个词是用来表达某人非常兴奋或者激动的心情。比如说，"I'mreallypsychedaboutmynewjob!"（我找到新工作后非常兴奋！）toknocksomething*:这个短语用来表示批评或者挑剔。例如："Don'tknockthefood;it'sfree."（别挑剔食物，反正也...
翻译英语俚语和短语
canned：埋了（相信你应该知道can是什么意思，canned形容词，在此语景的字面意思是给封存了）2：wimp：没有的 downed：喝下去的 booze：酒 barfing my guts up：把吃进去的都吐出来 3: hear ya': hear you: 听见 zoned：划成区域的 gets：把..变得 flies off the handle：翘辫子，发火 mouthin...
跪求英语隐语和俚语!15条就可以,谢谢
ball and chain 铁球铁链，甜蜜的枷（老婆）beat a dead horse 鞭打死马令其奔驰（徒劳）beaten by the ugly stick 被丑杖打过（生得难看）beggar can't be choosers 讨饭的谈不上挑三拣四 bet on it 下这一注稳赢（有把握，无疑）bet your life 把命赌上（绝对错了）better half 我的另...
盍玉桑菊：[答案] 俚语!毁掉某人成功的机会 ; 干掉某人 那个“疯狂英语”有一期是不是出现过这个短语!!
浑源县19291803598： 翻译英语俚语和短语 - ？
盍玉桑菊： 1: Clean up his act: 打扫干净他的所作所为 canned:埋了(相信你应该知道can是什么意思,canned形容词,在此语景的字面意思是给封存了)2:wimp:没有的 downed:喝下去的 booze:酒 barfing my guts up:把吃进去的都吐出来3: hear ya': hear you: 听见 zoned:划成区域的 gets:把..变得 flies off the handle:翘辫子,发火 mouthing off:变脸(指脸变得难看) have a clue:掌握了线索 ticked off: 责备^^
浑源县19291803598： 翻译英语俚语 - ？
盍玉桑菊： 1. Nit-pick 2. A waste of money 3. Zhao Cuoren 4. The life of utter confusion 5. Arrogance 6. Gossip 7. Homesick, love home 8. Secrets 9. Luck 10. Ants on the hot pan 11. Wolf in sheep's clothing 12. People living alone 13. False alarm 14. ...
浑源县19291803598： 谁能翻译一下这些英语俚语?1.quids in2.under way3.jump the gun4.see daylight5.keep a tight rein6.going overboard谢谢啦~~~~~ - ？
盍玉桑菊：[答案] 1.quids in(赚钱) 2.under wayunder way 进行中,在行进 3.jump the gun(赛跑时)未听发令枪就起跑,抢跑 行动过早 4.see daylight看到胜利曙光 5.keep a tight rein遵守纪律 6.going overboardgo overboard 过分爱好狂热追求爱走极端 过长 3.jump ...
浑源县19291803598： 有几句英文俚语怎么翻译?？
盍玉桑菊： fly on the wall: 未被察觉的观察者 Shut up! I think there is a fly on the wall.别说话!好象有人在偷听.kill an elephant: 费力气做(不必要的)事 He asked you to adjust the carburetor, not rebuild the motor. Don't kill an elephant.他让你调调化油器,又没让你改装发动机.别白费力气.
浑源县19291803598： 英语谚语翻译 - ？
盍玉桑菊： 我整天都欣喜若狂. cloud nine 九重天 形容狂喜,极乐心境 我爸爸知道后,大发雷霆. blow one's top 抓狂,大发雷霆 我确信我手上的东西就是一个摆设.lemon美国的俚语,摆设,没有的东西 这儿有可疑的事情发生. fishy可疑的 约翰是这帮...
浑源县19291803598： 英语俚语翻译？
盍玉桑菊： 1.green妒忌的 2.in pink气色很好 3.the white elephants累赘,华而不实的东西 4.black as coal乌黑,漆黑,墨黑
浑源县19291803598： 翻译几句英语俚语 - ？
盍玉桑菊： 1. check it out 看一看2. here we go 有多重意思.在上课的时候,老师也会用到here we go 这句话,在这时, 意思可以为开始上课了.当要出游的时候,人们也会说到 here we go.这时候的意思是 准备出发咯.here we go 是1个口语化的句子.不能直译其意思,根据不同的场景有不同的意义
浑源县19291803598： 求英文俗语 俚语或中国成语英文翻译 越多越好 - ？
盍玉桑菊： .as dead as a doornail 死定了! 2.eat somebody out of house&home 把某人吃穷了! 吃定你了! 3.a lick & a promise 敷衍了事!潦草从事! 直译过来就是舔一下再承诺! 4.as dead as dodo dodo是古代的一种鸟.直译过来就是像渡渡鸟一样绝...
浑源县19291803598： 求助英语俚语翻译!急! - ？
盍玉桑菊： 1 say uncle 认输、 俩男孩子结伙在运动场让TOM认输、大概就是欺负他的意思. 2 meter maid 处理违章停车的女警 TOM他姐是处理违章停车的女警 3 fly 裤子的前裆开口;门帘 嘿、哥们你前门开了、我不雅了 - -||| 4 Bananas 形容词、是疯狂的糊涂的意思. 扯呢吧~这玩意我两年前就用过了,也太过时了.
