桃花源记中“男女衣着，悉如外人。”与“自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉；”是否矛盾？
不矛盾.
“男女衣着，悉如外人。”是说男女的衣着与外人不同,而“自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉；”,桃花源内人的衣着自然与人不同了!
隐约记得是这样,这篇文章好久以前学的.
呵呵,我以前念书好懒,都不会这样认真的!
（他们）自己说（他们的）祖先躲避秦时的战乱，率领妻子儿女和同县的人来到这与世隔绝的地方
我也觉得有些矛盾。先进行解释分析：
男女衣着，悉如外人：男人和女人所穿的衣服，很像桃花源以外的世人
自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉：
他们自己说自己的前辈为了躲避秦时的战乱，带领自己的妻子和儿女来到这与世隔绝的地方，不再出去。
既然是前辈们到桃花源的，而且经过了魏朝、晋朝，已经到了汉朝。汉朝人民的衣服与秦朝是不同的，按理来说，桃花源的人的衣服不可能跟汉朝人的相同，但是，作者想象的却是相同的。我觉得应该还是秦朝的衣服，因为他们没有改朝换代过。
但是总归来说，我们讨论是讨论，甚至可以去和老师，出版社编辑讨论。但是在这答案还没有被肯定前，先按照现在的“不矛盾”规定答题。因为我觉得，作者是陶渊明，它毕竟已经是很久以前所写的文章了，可能当是陶渊明在抒发自己的对美好生活向往之情的时候，忽略了这个矛盾吧，但总之，它写一定有它的目的。我们现在虽然还不了解，但是，我们可以咨询一下老师。
"悉如外人" 不是"都和外界的人一样",而是做"都和外来的人一样"解,因为在渔人看来,桃花源里的人衣着古怪,就好像是"蛮夷异族"所以说"外人",与文中其他"外人"不一样.反正我是这样理解,感觉很通.
不矛盾 因为“自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉；”才导致桃花源人与外世隔绝,不知道秦魏,衣着也就不同 我刚学了这课文 但是做的题中没这问题 我初3的 嘿嘿
我也刚学过这篇文，也有这个问题呢。。
书上解释“外人”就是桃花源以外的人，所以貌似有点歧异
不矛盾.
“男女衣着，悉如外人。”是说男女的衣着与外人不同,而“自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉；”,桃花源内人的衣着自然与人不同了!
隐约记得是这样,这篇文章好久以前学的.
呵呵,我以前念书好懒,都不会这样认真的!
桃花源记中“男女衣着,悉如外人。”
"悉如外人" 不是"都和外界的人一样",而是做"都和外来的人一样"解,因为在渔人看来,桃花源里的人衣着古怪,就好像是"蛮夷异族"所以说"外人",与文中其他"外人"不一样.反正我是这样理解,感觉很通.
请问陶源明的《桃花源记》中“男女衣作,悉如外人”如何翻译?他们的衣...
《桃花源记》中的“悉如外人”河北大学 谢质彬 陶渊明的《桃花源记》，是我国古代散文中的典范之作，历来被选为中学语文教材。文章有一段关于桃花源景象的描述是：土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。文中...
【《桃花源记》中“外人”的注释待商榷】桃花源记注释
《桃花源记》一文中“男女衣着，悉如外人”，教材将此句中的“外人”注释为“桃花源以外的世人”。按照这种理解，本句诗译为“男女的穿着打扮，都像桃花源以外的世人。”笔者认为这种解释是不妥的。从历史角度看。课文开头介绍的故事发生在“晋太元中”，下文又写了桃花源人“自云先世避秦时乱，率...
《桃花源记》中描写桃花源中人民安居乐业的句子...
<<桃花源记》中描写桃花源中人民安居乐业的句子：其中往来种做,男女衣着,吸入外人,黄发垂髫,并怡然自乐.《爱莲说》中比喻君子美名远扬的句子:香远益清，亭亭静植 《春望》的前四句都统领在一个望字中，诗人的视野由远及近，由大到小，由山河到草木 ...
桃花源记中男女衣着悉如外人外人的三个含义
古义：桃源之外的人。今义：泛指与自己无相关的人。主要有以下4种说法：一、从秦到东晋已600年，桃源中人的衣着不会跟外边人一样。可能原文有误，“悉如外人”当为“悉异外人”或“有异外人”。二、“悉如外人”乃是“如另外一个世界的人”。三、“外人”特指桃源外的秦时人。四、“外人”...
桃花源记中三个外人一样吗
《桃花源记》中，“男女衣着，悉如外人”、“遂与外人间隔”和“不足为外人道也”三句中的“外人”意思一样，都是指“桃花源以外的世人”。
初中课文《桃花源记》中,说道“男女衣着,悉如外人”,既然与世隔绝了,为...
“悉如外人”说的是衣服穿着都好像是世外之人，是以作者的角度来说的，作者认为他们好像是世外之人。而不是和桃花源以外的人一样。
桃花源记中哪两句诗表达老老少少生活幸福指数很高?
“其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。”从这两句诗可以看出这里的老老少少生活幸福指数很高。
桃花源记翻译及原文
其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。 见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。便要还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自...此后就再也没有问桃花源路的人了。 作者:东晋文学家陶渊明 扩展资料 一、主旨 《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一,是《桃花源诗》的序言,选自...
桃花源记 重体现了桃源人和平相处 幸福生活的语句是
体现了桃源人和平相处 幸福生活的语句是：土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。原文：晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。
人毕摩罗：[答案] 那里面的人们来来往往耕田劳作,男女的穿戴完全像桃花源以外的世人.
港闸区19313751874： 桃花源记为什么说此中人男女衣着,悉如外人 - ？
人毕摩罗：[答案] 文中的“悉如外人”究竟应如何理解,可谓众说纷纭.据沈蘅仲《知困录———中学文言文备课札记》(上海教育出版社1999年)所说,主要有以下4种说法: 一、从秦到东晋已600年,桃源中人的衣着不会跟外边人一样.可能原文有误,“悉如外人”...
港闸区19313751874： 《桃花源记》中“男女衣着,悉如外人”中的“悉”是什么意思? - ？
人毕摩罗：[答案] ”都“的意思 男男女女的衣着装扮,都像外面的人一样
港闸区19313751874： 陶渊明的《桃花源记》中的男女衣着,悉如外人中的外人是什么意思? - ？
人毕摩罗：[答案] 桃花源以外的世人
港闸区19313751874： 古文翻译在陶渊明的《桃花源记》中,“其中往来种作,男女衣着悉如'外人'.黄发垂髫,并怡然自乐.”的“外人”是什么意思 - ？
人毕摩罗：[答案] “外人”:桃源外面的人.是和世外桃花源相比,生活在现实社会中的人,如文中的“武陵人”等.
港闸区19313751874： 桃花源记里的一细节 请解释一下原文:其中往来种作,男女衣着(zhuó),悉如外人,黄发垂髫(tiáo),并怡然自乐. 译文:人们在田野里来来往往,耕... - ？
人毕摩罗：[答案] 不好意思,你理解错误,它的意思是由于桃花源的人与世隔绝,所以他们的衣着与当时的是人不同,它这里的外人是指与现朝不同的人,而不是指桃花源外的人.
港闸区19313751874： 初中课文《桃花源记》中,说道“男女衣着,悉如外人”,既然与世隔绝了,为什么衣着服饰还和世人一样呢? - ？
人毕摩罗： “悉如外人”说的是衣服穿着都好像是世外之人,是以作者的角度来说的,作者认为他们好像是世外之人.而不是和桃花源以外的人一样.
港闸区19313751874： 桃花源记中“其中往来种作,男女衣着,悉如外人”中哪些地方不合理 - ？
人毕摩罗：[答案] 文中有一个地方说过“遂与外人间隔”不和外面来往,但怎么会和外面的人的衣着相同.在这个地方有点矛盾
港闸区19313751874： 《桃花源记》写桃花源中人和平安定的句子 - ？
人毕摩罗：[答案] 阡陌交通,鸡犬相闻.其中往来种作,男女衣着,悉如外人.黄发垂髫,并怡然自乐.
港闸区19313751874： 桃花源记中表现人民生活恬适的句子? - ？
人毕摩罗：[答案] 地平旷,屋舍俨(yǎn)然,有良田美池桑竹之属.阡(qiān)陌(mò)交通,鸡犬相闻.其中往来种作,男女衣着,悉如外人.黄发垂髫(tiáo),并怡然自乐.
