日语’日本には’和’日本では’区别

日语的「日本には。。。」「日本では。。。」有什么区别么？~

表示场所、位置的“に”“には”和“で”“では”
に和で都是格助词，には、では是分别在に、で下面接副助词は构成的，都可以用来表示空间的场所、位置等。但使用的场合不同。

一、用に以及には

（一）表示存在的场所、位置

这是下面接的动词多是表示存在、状态的动词，比如いる、ある、折る、すむ、できる、横たわる，以及部分动作动词おく、立つ、咲く等，也可以在下面接动作动词的存在体ている、てある等。例如：

○先生は教室にいる。／老师在教室里。

○方々には新しい工场ができた。／到处都建起了工厂。

下面是动作动词的存在体，，一般也用に、には。例如：

○黒板には通知が书いてある。／在黑板上写着通知。

以上是表示具体的存在的场所、位置，而表示抽象的场所、位置时，一般也用に、には。例如：

○工业、交通戦线もすばらしい情势にある。/工业交通战线也形势大好。

（二）表示动作的到达点

这时的に与表示存在的场所、位置的に稍有不同。这是下面的动词多是动作动词，如はる、つける、うつる、のこる、はいる、いれる、つく等，也用に。

○そのポスターを壁に贴りなさい。／把那张宣传画贴在墙上。

○百年前日本の都が京都から东京に移った。／一百年前，日本的首都从京都迁到了东京。



二，用で与では

（一）表示动作、行为进行的场所

这时它下面的动词多是动作动词，如勉强する、働く、建てる、游ぶ、戦う、みる、きく、あう等。例如：

○学生たちは教室で勉强している。／学生们正在教室里学习。

○公园でパンダを见たことがある。／我在公园看见过熊猫。

有些状态动词，有时也作为动作动词来用，如ある有时表示发生、举行，できる有时表示生产、出产，这是则要用で（也有人用に）。例如：

○南のほうで（○に）火事があった。／在南面发生了火灾。

○バナナは日本で（○に）はできない。／在日本不出产香蕉。

（二）表示限定范围。

这时下面的动词没有限制。

○シンガポールでは夏になると、雨の日が二三十日も続くという。／据说在新加坡，每到夏天雨一连要下二三十天。

○日本は太平洋戦争で惨めな败北をなめた。／日本在太平洋战争中吃了大败仗。

在表示限定范围时，下面还可以用形容词、形容动词，而且这样使用较多。例如：

○富士山は日本で一番高い。／富士山在日本最高。

但有些形容词、形容动词，如ない、多い、少ない等，一般很少用で，而多用に、には。

○东京には自动车が多い。/东京汽车多。

○中国にはこんな高い建物はない。／在中国没有那么高的楼房。

此外珍しい、稀だ也多用には，但有时也用で、では、でも

○华南には沙漠が珍しい。／在华南沙漠是很少有的。

○それはアメリカでも珍しい高级车だ。／那是一辆在美国也少有的高级车。

○それはこの地方では稀なことだ。／那在本地也是少有的事。




摘自沪江日语。。

从我个人感觉来说，简单点的区别就是に（は）后面是静态的抽象的终止的行为，で（は）后面是动态的具体的而且经常是有延续性的行为。
但是，要记住では还有表示限定范围的作用，这时候前面都是非常具体和特定的地名，这是做题的经验谈来着。。
最后还要说，其实では和には的区分也不是太明确，常常可以互换。。但要出题，绝大多数会出では来着，这也是经验谈。。

你问的是语法的问题 我来给做一下简单的说明:
这是名词后接助词で,再加上は而形成的句型
1. 表示手段,标准,时间,场所等
人は外见では判断できない。不能凭外貌来判断人的好坏.

2. 那,那么,那么说
家を出たときには、あの袋は确かに手に持っていた、では、途中のどこかで忘れたということかなぁ～ 从家里出来的时候,那个包确实是拿在手里的,那么说,也许是忘在途中的哪个地方了

3. 那
では、今帰ってもいいですか？ 那,现在我可以回去吗?
这时では放在句首,用于说话者根据新的信息来表明自己的态度,后接为表示命令,请求,意志,允许等的表达方式.

4. 那么
では、始めましょう！ 那么,我们开始吧! 放在句首,用于转换为新的话题或场面

为了强调助词に前面的名词,在に的后面加は.
1. 在...时间 在...地方
春には桜が咲きます 春天樱花开放

2. 对于...来说
私にはこの问题はとても难しいです。对于我来说,这个问题很难.

3. 对尊敬对象表示尊敬
先生には変わりなくお过ごしのことと喜び申し上げます。老师依然如故身体康健,倍感欣慰.

4. (接在动词普通形后) 要...就得...
健康を支持するには早寝早起きが一番だ。要保持健康,早睡早起是最要紧的.

5. 做是做了,但...
行くには行くが、彼に会えるかどうか、わからない去是去,但不知能不能见到他.
重复同一动词,表是"做是做了,但不知道能否达到满意的结果"的意思.

以上仅述你参考

表示场所、位置的“に”“には”和“で”“では”
に和で都是格助词，には、では是分别在に、で下面接副助词は构成的，都可以用来表示空间的场所、位置等。但使用的场合不同。

一、用に以及には

（一）表示存在的场所、位置

这是下面接的动词多是表示存在、状态的动词，比如いる、ある、折る、すむ、できる、横たわる，以及部分动作动词おく、立つ、咲く等，也可以在下面接动作动词的存在体ている、てある等。例如：

○先生は教室にいる。／老师在教室里。

○方々には新しい工场ができた。／到处都建起了工厂。

下面是动作动词的存在体，，一般也用に、には。例如：

○黒板には通知が书いてある。／在黑板上写着通知。

以上是表示具体的存在的场所、位置，而表示抽象的场所、位置时，一般也用に、には。例如：

○工业、交通戦线もすばらしい情势にある。/工业交通战线也形势大好。

（二）表示动作的到达点

这时的に与表示存在的场所、位置的に稍有不同。这是下面的动词多是动作动词，如はる、つける、うつる、のこる、はいる、いれる、つく等，也用に。

○そのポスターを壁に贴りなさい。／把那张宣传画贴在墙上。

○百年前日本の都が京都から东京に移った。／一百年前，日本的首都从京都迁到了东京。

二，用で与では

（一）表示动作、行为进行的场所

这时它下面的动词多是动作动词，如勉强する、働く、建てる、游ぶ、戦う、みる、きく、あう等。例如：

○学生たちは教室で勉强している。／学生们正在教室里学习。

○公园でパンダを见たことがある。／我在公园看见过熊猫。

有些状态动词，有时也作为动作动词来用，如ある有时表示发生、举行，できる有时表示生产、出产，这是则要用で（也有人用に）。例如：

○南のほうで（○に）火事があった。／在南面发生了火灾。

○バナナは日本で（○に）はできない。／在日本不出产香蕉。

（二）表示限定范围。

这时下面的动词没有限制。

○シンガポールでは夏になると、雨の日が二三十日も続くという。／据说在新加坡，每到夏天雨一连要下二三十天。

○日本は太平洋戦争で惨めな败北をなめた。／日本在太平洋战争中吃了大败仗。

在表示限定范围时，下面还可以用形容词、形容动词，而且这样使用较多。例如：

○富士山は日本で一番高い。／富士山在日本最高。

但有些形容词、形容动词，如ない、多い、少ない等，一般很少用で，而多用に、には。

○东京には自动车が多い。/东京汽车多。

○中国にはこんな高い建物はない。／在中国没有那么高的楼房。

此外珍しい、稀だ也多用には，但有时也用で、では、でも

○华南には沙漠が珍しい。／在华南沙漠是很少有的。

○それはアメリカでも珍しい高级车だ。／那是一辆在美国也少有的高级车。

○それはこの地方では稀なことだ。／那在本地也是少有的事。

摘自沪江日语。。

从我个人感觉来说，简单点的区别就是に（は）后面是静态的抽象的终止的行为，で（は）后面是动态的具体的而且经常是有延续性的行为。
但是，要记住では还有表示限定范围的作用，这时候前面都是非常具体和特定的地名，这是做题的经验谈来着。。
最后还要说，其实では和には的区分也不是太明确，常常可以互换。。但要出题，绝大多数会出では来着，这也是经验谈。。

都表示范围，日本には表示在日本有什么东西存在，是一个行为状态的表示。日本では是什么行为动作在日本发生，是一个行为动作的表示。

日本には是指“在日本有什么”比如东西或者习惯之类。
例：日本には赠り物と言う习惯がある。在日本有送礼的习惯。
日本では’是在要对日本进行叙述时用。
例：日本では、国土の狭い国なんだ。日本是国土狭窄的国家。

「日本には」后面可加「ある」「ない」，
「日本では」后面不能加「ある」「ない」。

日本には多くのアニメがある。
日本では多くのアニメが制作されている。

日本には正月を祝う习惯がある。
日本では正月を祝う。

には是存在の场所 は是强调
では’是表示范围

---

杭锦旗15850403173： では和には有什么区别? - ？
蒸燕硫酸： では表示动作进行的场所 には表示存在的场所 如果在选择题中应该是为了区别这俩种区别.当然他们还有别的意思,但是放到一起考的可能不太大.呵呵:)

杭锦旗15850403173： 日语'日本には'和'日本では'区别 - ？
蒸燕硫酸： 日本には是指“在日本有什么”比如东西或者习惯之类.例:日本には赠り物と言う习惯がある.在日本有送礼的习惯.日本では'是在要对日本进行叙述时用.例:日本では、国土の狭い国なんだ.日本是国土狭窄的国家.

杭锦旗15850403173： 日本には 日本では这两个有什么区别 后面的句子接法 请教... - ？
蒸燕硫酸： 助词不同,に表示事物存在的场所,で表示动作发生的场所.には后面接存在的事物,では后面接发生的动作、事件.

杭锦旗15850403173： には 与では区别? - ？
蒸燕硫酸： 这个“に(は)”应该表示“目的”.如有这样的表达:“日本へ旅行に行きます” 其中的“に”就是表示目的(即去日本的目的是旅行),而你这句中的表达类似于此. 你看:“来月の取材には、わたしは同行できないんです”,你倒换一下句子变成:“わたしは来月の取材に同行できないのです”(意为:我不能一起参加下个月的采访)、就和“私は日本へ旅行に行きます”是同类表达了,其中“取材に”即表示不能一起参加的行为目的.句中用了“には”,并置于最前面,是起强调作用. “では” 当然不行,因为“で”的语法作用一般表示“工具;手段;范围;场所”等. 建议你如在不能很理解的情况下,要多多背诵培养语感是最最要紧的.

杭锦旗15850403173： 日语助词问题.では には - ？
蒸燕硫酸： 额,如果答案是选这个词也有他的理由吧,因为出题人认为「には」更有指向性,他想强调这个东西“在社会上”基本没有普及,这时候用「には」感觉特指的语气就比较强烈.我觉得做题有个别的题目出现这种情况可以不必在意的,毕竟说话...

杭锦旗15850403173： 求では、には用法区别 ,下面句子中能用には吗 日本では一番有名な山はでれですか - ？
蒸燕硫酸： では:表示在一定范围内,其中は在否定句有强调加强否定语气的作用.には:通常指在哪里有人/动物,有生命的.此句不能用には,因为它要表达的意思是:你知道日本最有名的山是哪一座山吗?是在日本这个大范围内的,所以只能用では.

杭锦旗15850403173： 日语问题.社会では 、、 社会には、、的区别, - ？
蒸燕硫酸： 应该用 には 其实这里面用什么完全取决于后面的动词.普及(ふきゅう)这个词接续前面就是用 に 例如:电化制品が民间に普及してきた./电器用品普及到了民间.我搜了日本的大小网站,并没有发现 で 的接续情况.所以可以理解成固定接续模式 xxxxxに普及する 表示“普及于xxxxx” 其实跟 には、では的意思是没关系的.意思上来说的话:には:有指向的意思的意思,表示 xxxx于xxxx では:表示在某个地方/领域,表示 在xxxxx 其实按照汉语 “在社会普及也说得通”但是固定接续是不能随便更改的,(是说话习惯)所以这样的题目非常迷惑人,一定要牢记接续模式,才不会犯错.希望对你有帮助.

杭锦旗15850403173： 日语什么时候用には、不是单用は? - ？
蒸燕硫酸： 表示强调的时候要加には 例えば 日本には、中华料理は大変人気があります 在日本(强调在日本),中国菜很有人气日本に、中华料理は大変人気があります 在日本(也可能在别的国家),中国菜很有人气这种情况下必须用 A:李さんには、日本语の勉强は难しいでしょ? B:そうですね、外国人にとって难しいよ

杭锦旗15850403173： 日本には 与 日本は 的区别在哪 - ？
蒸燕硫酸： 一、你这样问,太简单了,反而不好讲清楚.先看看には的各种用法: 二、【には】【niha】 【接续助词】 在……时间、在……地方、向……;对于……来说;对你们、您、老师、先生等表示尊敬;要……就得……;做是做了,但……. 1. 在...

杭锦旗15850403173： 日语中“何”的区别是什么? - ？
蒸燕硫酸： 关于“何”的读法,转发一个高手的文章,仔细看看就明白了.在初学日语时学到「これは何ですか」读为「これはなんですか」.于是就记住了“何”读 「なん」.但是随着学习的进展,学到「何を食べますか」也读成「なんをたべますか...