麻烦懂日语的朋友帮忙翻译一下

麻烦懂日语的朋友帮忙翻译一下~

已翻译。。。

もしX433だけないたら、この部分の注文だけ取り消して下さい。X457とX429はそのままこちらまで送って下さい。X457を伸び遅れる场合は、わたしが待ちます。
もし、X457がないたら、全部の注文を取り消してください。ありがとうございます。
还有我看楼主的中文意思有点奇怪，如果只是X457缺货跟如果是X457缺货不是一个意思吗？怎么有两个不同的方案？？？？这样发过去商家会困惑的。。。。。。

第一个的意思大概是正直的朋友
第二个的意思是谢谢，后面那个应该是对不起
第三个的意思是高贵的YUKIIE（YUKIIE像个人名）

1 真是朋友的
2 谢谢，对不起
3 国王的yukiie

很奇怪呀。。。第二句顿号前是“谢谢”，后面好像是“对不起”，不过好像少点东西。。。

嗯= =，真正的想法当然只有她自己说的才算数，对吧？

非要说的话
正しくフレンドの——>真正的朋友（铁哥门儿？）——>这组是好朋友
ありがとう、ごめ——>谢谢、抱歉——>这组里的男生都没戏(同学，你不会在这组吧，啊哈哈哈> <)
ロイヤルYukiie ——>高贵Yukiie（这个貌似人名儿）——>对这个女生的态度有些暧昧，可能是好朋友，也可能是一般同学（觉得她过于贪图富贵，就是反语啦）

大致这样-u- ，同学你这问题真有意思

---

大石桥市15181218523： 懂日语的朋友麻烦帮忙翻译一下 - ？
闵殷红惠： コーヒー练乳オレ:炼乳牛奶咖啡.甘さ全开:甜味十足 お子様向け:面向小朋友的,コーヒーの苦味全くなし:一点儿都不苦的咖啡.这应该是一种咖啡广告.面向小孩子的一点儿也不苦的咖啡

大石桥市15181218523： 麻烦懂日语的帮忙翻译一下 中译日 谢谢 - ？
闵殷红惠： 今度の金额が多くないので、できるだけ日本円に両替ようにします.この间の给料を自分で计算して、教えてください.

大石桥市15181218523： 请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!! - ？
闵殷红惠： 1,私(わたし)は现(げん)在(ざい)保(ほ)険(けん)会(がい)社(しゃ)に勤(つと)めていますが、现在大(たい)変(へん)に就(しゅう)职(しょく)难(なん)の时(じ)代(だい)です.2、どうかこれを##に手...

大石桥市15181218523： 懂日语的麻烦翻译一下~ - ？
闵殷红惠： 我给你译了下,考虑你的要求,我写了两种方式. 全假名的和夹杂汉字的,你应当分得清吧. 还有就是你最后的那句“加油”,是你要加油还是大家加油,又或者是你要别人加油? 我不理解,所以谢了三种方式的说法,请参考下. 中间是每句...

大石桥市15181218523： 请懂日语的朋友帮忙翻译一下,谢谢 - ？
闵殷红惠： 日本国 日本 冈山県 冈山县 総社市 总社市【位于日本冈山县的南部.】 シオジリ 盐尻市【位于日本长野县中部】 制帽子 做帽子 崔丽 不知道楼主的具体内容是什么所以连贯不上,就给你把全部单词的意思给你了.希望对你有帮助.

大石桥市15181218523： 请懂日语的朋友帮忙翻译下谢谢 - ？
闵殷红惠： 他穿着蓝色的西装,大热天下手遮在额上仰望的样子,真帅!日语里没有 手仰ぐ这个单词.想象一下,可能是 手を翳す的样子.仰ぐ(あおぐ)有可能是同音词的 扇ぐ(あおぐ).手で扇ぐ (用手扇风).激ラブ是女孩子说的,特别特别喜欢的意思.--------------- 我(她)穿的衬衫领子有波形褶边,看起来正装似的,所以没有卷起袖子.ブラウス是女性穿的衬衫.フリフリ是フリル.这是服装用语.服装上的波形褶边.女孩子形容衣服可爱的时候说フリフリ.

大石桥市15181218523： 麻烦会日语的亲帮翻译一下 - ？
闵殷红惠： 【私(わたし)は音楽(おんがく)、歌(うた)、インターネットがすきです johnny*s事务所(じむしょ)の芸能人(げいのうじん)がすきで、とくにxxx. 今の梦(ゆめ)は、日本でxxxのコンサートを见に行くのです. xxxたちがかわいいし、魅力(みりょく)を持っているだからです.】 . . . 就这样了,可以么? 满意的话别忘了采纳哦

大石桥市15181218523： 懂日语的朋友帮忙翻译一下,谢啦 - ？
闵殷红惠： ースイカとイチゴはお互い爱し合っていた、スイカはあまあま、イチゴはすっぱすっぱ.しかし、スイカはやりチンだった、ハミウリにも木瓜にも、二股をかけている.イチゴはとうとう怒り出した、スイカに绝交だとメールをした. スイカは悲しかった、イチゴの前に现れて、浮気してないと说明した.イチゴは、「じゃ、あなたの心を见せて」と言った.スイカは自分を割って(スイカ割りじゃん)、こう言った「ほら、全部君だよ」 ——————————————————————————————やりちん 【yarichin】 很开放的男性. ハミウリ:哈密瓜 木瓜 【もっこう】二股をかけている:脚踏两条船 浮気する:出轨

大石桥市15181218523： 懂日文的朋友麻烦帮忙翻译一下. - ？
闵殷红惠： ポニョ【日文片假名】 po nyo【罗马音】 泼 new(英文发音)【中文发音】 ---- 宗介【日文】 しゅうすけ【片假名】 shu u su ke【罗马音】 休----斯开【中文发音】 ---- 希望能够有所帮助.

大石桥市15181218523： 有懂日语的帮忙翻译一下吗 - ？
闵殷红惠： 花冈じつた(はなおか実田) 人名,花冈实田. 注:じった的正确写法好像是じつた.当然也可能是促音化了.