麻烦懂日语的朋友帮忙翻译一下“樱えびの和风そば”的中文意思，谢谢
高达啊……这东西的颜色一般都是靠感觉的，上面那个颜色配法都有点问题，因为你掌握不好每种颜料的百分比。玩高达的话还是稍稍要个性一点吧……如果和我当时开始玩的时候为了掩盖水口而上色的画…还是建议用砂纸打磨……【个人意见仅供参考】
罗马音：sa ku ra e bi no wa fu u so ba
意思：樱虾口味的和式荞麦面（樱虾是虾的一种。。。）
樱：樱花
えび ：对虾
和风：日式
そば：荞麦面
组合在一起应该是种日式的荞麦面
sa ku ra e bi no wafuusoba
樱虾和式荞麦面
この権利?"麻烦懂日语的朋友帮忙标一下罗马音读法并翻译一下其中文意思...
この権利って、発音は KO no ken ri です。意味は 此权利
麻烦会日语的朋友们,帮忙翻译以下这段文字,谢谢你们!
盆地特有の底冷えが増す、师走の京都...。盆地特有的寒冷彻骨的增加，师走的京都...。病封じのご利益を求めた多くの人でにぎわう「大根焚き」の主役「圣护院大根」が、今回の旬の食材。病封的您追求利益的很多人在热闹的“萝卜焚」的主角“圣护院萝卜”，这次的食材。お访ねするのは、西阵の...
麻烦懂日语的朋友帮忙标一下:クラゲの冷菜”的罗马音或平假名,谢谢_百 ...
是凉拌海蜇皮，日本的中国料理店里大多都有这道菜。也都这么叫。正常写的时候就是 クラゲの冷菜 罗马音 ku ra ge no re i sa i 平假名 くらげのけいさい
麻烦会日语的朋友们帮忙翻译下足浴类专业用语并注明罗马音或中文音,谢 ...
（1）中国医学足汤（chuugoku igaku ashiyu)寒い时期の血液循环の促进、足の冷え、四肢麻痹。除菌、消臭、水虫、抗菌と痒み止め。(samui jiki no ketsueki junkan no sokushin, ashi no hie, shishimahi. jokin, shoushuu, mizumushi, koukin to kayumidome)（2）ハーブ足汤(ha-bu ashiyu)...
日语翻译 请懂日语的朋友帮我翻译一下,需要注假名 麻烦大家了_百度知 ...
付（つ）き合（あ）っていた间（あいだ）、凄（すご）く楽（たの）しかったです。自分（じぶん）が若者（わかもの）に戻（もど）ったような気（き）がしました。彼女（かのじょ）が凄（すご）くやさしいです。平日（へいじつ）は、仕事（しごと）终（お）わった后（あと）、一绪...
懂日语的朋友帮个忙,我想问下sei yo ma sei是什么意思拜托各位大神...
应该是si mi ma sei ，中文汉字谐音：丝咪嘛三 すみません 【すみません】 【sumimasenn】◎ 【接续】1. 对不起，抱歉（すまない ・ 申し訳ない）。ご迷惑をおかけして诚にすみません\/给您添麻烦实在对不起。约束の时间におくれて、すみませんでした\/比约好的时间来迟了，真...
懂日语的朋友麻烦帮个忙
また、日本语を教えていただいて、本当にありがとうございます。今後、机会があったら是非またお会いしましょう。编者：水平不高，见笑了。祝你成功。30分钟后：写完后我又有点后悔了。再唠叨两句。如果对方是曾经在日本帮助过你，教过你的人。是一个你对她怀有感激的人的话。我希望你还是...
麻烦懂日语的帮我翻译一下谢谢!
3、御社に出した见积りは工场出荷価格ですので、FОB価格ではないのです。4、次回の契约书に直した见积り通り、直してもらいたいのです。=== 以上是按照楼主的中文意思翻译的日文请参考。正好我也是做日本市场的，翻译起来还是蛮顺的。不过有两个小疑问。1、入关费用指的是客户清关费用吗...
麻烦会日语的帮忙下 把这句话里的汉字的假名写出来下
こねた小麦粉(こむぎこ)を小（ちい）さくちぎった块（かたまり）を押（お）すのは偏平（へんへい）で、中间（ちゅうかん）はあんを包（つつ）んで、最后（さいご）にボールをもんで锅（かま）に入れてすぐ煮（に）て火（ひ）を通（とお）らせることができます。粉末：粉（こな...
懂日语的朋友帮下忙,视频4分14秒,男主角说的“要幸福哦”用日语怎么写...
说的是【幸せにね】si a wa se ni ne 完整的说，应该是 【幸せになってください】而不是 【幸せにしてください】【幸せになってください】直译是请变得幸福的意思，也就是说两个人分手时，对对方说的祝福的话 【（私に）幸せにしてください】直译是（让我)变得幸福，这样的话不是分手...
籍关卡罗： sa ku ra e bi no wafuusoba 樱虾和式荞麦面
奉化市15393034557： 会日语的麻烦帮翻译一下吧..？
籍关卡罗： 写起来很费功夫 再补个几分吧 LZ 1.卐解 まんかい mankai 2.散落吧,千本樱. 散れ 千本桜 akare senbonsakura 3.月棱镜威力...变身! ムーン・プリズムパワー・メーイクアーップ! moon prism power make up/mu-n purizumupawa- me-ikua-ppu ...
奉化市15393034557： 懂日语的朋友帮忙翻译一下,谢啦 - ？
籍关卡罗： ースイカとイチゴはお互い爱し合っていた、スイカはあまあま、イチゴはすっぱすっぱ.しかし、スイカはやりチンだった、ハミウリにも木瓜にも、二股をかけている.イチゴはとうとう怒り出した、スイカに绝交だとメールをした. スイカは悲しかった、イチゴの前に现れて、浮気してないと说明した.イチゴは、「じゃ、あなたの心を见せて」と言った.スイカは自分を割って(スイカ割りじゃん)、こう言った「ほら、全部君だよ」 ——————————————————————————————やりちん 【yarichin】 很开放的男性. ハミウリ:哈密瓜 木瓜 【もっこう】二股をかけている:脚踏两条船 浮気する:出轨
奉化市15393034557： 麻烦懂日语的帮忙翻译一下 中译日 谢谢 - ？
籍关卡罗： 今度の金额が多くないので、できるだけ日本円に両替ようにします.この间の给料を自分で计算して、教えてください.
奉化市15393034557： 日语翻译 请懂日语的朋友帮我翻译一下 谢谢 - ？
籍关卡罗： 最近、あなたの机嫌(きげん)がかなり悪くて、私はなにか悪いことでもしたわけ?それとも私に対(たい)する感情は薄(うす)くなった?もし私の原因(げんいん)だったら是非(ぜひ)教(おし)えてください.必(かなら)ず直(...
奉化市15393034557： 懂日语的高手帮忙翻译一下这些？
籍关卡罗： 1.萌----も え 罗马字: mo e 中文的发音:莫哎 2.星----ほ し 罗马字: ho si 中文的发音:或息 3.萌之星----も え の ほ し 罗马字: mo e no ho si 中文的发音:莫哎诺或息 希望能够帮到你.
奉化市15393034557： 麻烦懂日语的朋友翻译一下,要准确的, 愿い桜 - ？
籍关卡罗： 一个曲牌翻译成 愿望的樱花
奉化市15393034557： 懂日文的朋友帮忙翻译一下!!!!!!!! - ？
籍关卡罗： 你写的那句话,现在帮你翻译成日语:简单的世界可以更完美 简単な世界は更なる美しくなる.仆は待っているから 只因有我默默的等待 かに微笑む口元が爱しく儚くて 那微微泛者微笑的嘴角,虚幻可让人怜爱.谁にも君を渡さない 不会把你交给其他人(也就是委婉地表达不许你离开的意思和保护你的决心) いつか君が生まれ変われたとしたならば.如果,在未来的什么时候,你还会获得重生(指现在的你完全获得改变)的话.......我现在日本生活哦,有什么可以问我.
奉化市15393034557： 请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!! - ？
籍关卡罗： 1,私(わたし)は现(げん)在(ざい)保(ほ)険(けん)会(がい)社(しゃ)に勤(つと)めていますが、现在大(たい)変(へん)に就(しゅう)职(しょく)难(なん...
奉化市15393034557： 懂日语的朋友麻烦帮忙翻译一下 - ？
籍关卡罗： コーヒー练乳オレ:炼乳牛奶咖啡.甘さ全开:甜味十足 お子様向け:面向小朋友的,コーヒーの苦味全くなし:一点儿都不苦的咖啡.这应该是一种咖啡广告.面向小孩子的一点儿也不苦的咖啡
