英语翻译 翻译：大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎!翻泽：吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?

~ 大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?
一个有志向的人生活在世上,应该以治理天下为己任,难道能只打扫一间屋子吗?
大丈夫:是指有志向的人.
处世:立足于世上
当:应该
扫除:打扫,清理,整理,治理
天下:和现代的意义相同
安:难道
事:从事,接上句的扫
室:屋子
乎:疑问句语气助词.

---

江达县13129334400： 一屋不扫,何以扫天下的英文怎么翻译? - ？
江肥达喜： 英文翻译为:One can't Make a By Success without Bing Self reliant. 一屋不扫,何以扫天下: 释义:连一间屋子都不打扫,怎么能够治理天下呢?引申义:从一点一滴的小事开始积累,才能做成一番大事业. 出处:南朝宋·范晔《后汉书》:...

江达县13129334400： 英语翻译番年十五尝闲处一室而庭宇芜秽父友同郡薛勤来候之谓藩曰孺子何不洒扫以待宾客曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?”勤知其有清世... - ？
江肥达喜：[答案] 陈蕃十五岁时,曾经从不打扫自己所住居室,以至庭院房间内脏乱不堪.他父亲的朋友同一郡的薛勤来问候,问陈蕃说:“孩子,你为什么不清扫庭院以迎接宾客呢?” 陈蕃答道:“大丈夫处世,当以扫除天下为己任,怎么能局限于整理一间房呢?...

江达县13129334400： 英语翻译藩年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽.父友同郡薛勤来候之,谓藩曰:“孺子何不洒扫以待宾客?”藩曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?... - ？
江肥达喜：[答案] 原文:番年十五,尝闲处一室而庭宇芜秽.父友同郡薛勤来候之,谓藩曰:“孺子何不洒扫以待宾客?”曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?”勤知其有清世之志,甚奇之.翻译:陈番十五岁的时候,曾经悠闲地待在一间居室当...

江达县13129334400： 英语翻译蕃年十五尝闲处一室而庭宇芜秽父友同郡薛勤来候之谓蕃曰孺子何不洒扫以待宾客蕃曰大丈夫处世当扫除天下安事一室乎勤知其有清世志甚奇之 - ？
江肥达喜：[答案] 这个故事是这样的 《后汉书·陈蕃传》:“(陈)蕃年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽.父友同郡薛勤来候之,谓蕃曰:'孺子何不洒扫以待宾客?'蕃曰:'大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎!'勤知其有清世志,甚奇之.” 不知...

江达县13129334400： 大丈夫处事,当扫除天下,安事一室乎全文翻译 - ？
江肥达喜： 陈蕃愿扫除天下 原文: 藩年十五,尝闲处一室,而庭宇芜岁.父友同郡薛勤来候之,谓藩曰:“孺子何不洒扫以待宾客?”藩曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?”勤知其有清世志,甚奇之. 翻译:陈藩十五岁的时候,曾经独自住在一处,庭院以及屋舍十分杂乱.他父亲同城的朋友薛勤来拜访他,对他说:“小伙子你为什么不整理打扫房间来迎接客人?”陈藩说:“大丈夫处理事情,应当以扫除天下的坏事为己任.不能在乎一间屋子的事情.”薛勤认为他有让世道澄清的志向,与众不同.

江达县13129334400： 英语翻译蕃年十五,尝闲处一室,而庭宇芜.勤知其有清世志,甚奇之.(完) 那位大哥帮忙翻译下 - ？
江肥达喜：[答案] 藩年十五,尝闲处一室,而庭宇芜岁.陈藩十五岁的时候,曾经独自住在一处,庭院以及屋舍十分杂乱.父友同郡薛勤来候之,谓藩曰:“孺子何不洒扫以待宾客?”藩曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?”勤知其有清...

江达县13129334400： “一屋不扫何以扫天下”译英 - ？
江肥达喜： 一屋不扫何以扫天下One who is unwilling to do trifles cannot make a big success.

江达县13129334400： 英语翻译藩年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽.父友同郡薜勤来候之,谓藩曰:“孺子何不洒扫以待宾客?”藩曰:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎?... - ？
江肥达喜：[答案] 陈蕃十五岁时,曾经从不洒扫自己所住居室,以至庭院房间内脏乱不堪.他父亲的朋友同一郡的薛勤来问候,问陈蕃说:“孩子,你为什么不清扫庭院以迎接宾客呢?” 陈蕃答道:“大丈夫处世,当以扫除天下为己任,怎么能局限于整理一间房呢?...

江达县13129334400： 英语翻译最好有翻译和寓意, - ？
江肥达喜：[答案] 一室之不治何以天下为 说的是东汉名士陈蕃的故事,说他从小就有大志,只顾埋头读书,居室里满是灰尘,书籍零乱,到处是一片狼藉.他父亲的一位朋友薛勤来看他,问他为何不整理自己的居室?他豪气十足地说:“大丈夫处世,当扫除天下,怎...

江达县13129334400： 翻译:大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎! 翻泽:吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉? - ？
江肥达喜：[答案] 大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎? 一个有志向的人生活在世上,应该以治理天下为己任,难道能只打扫一间屋子吗? 大丈夫:是指有志向的人. 处世:立足于世上 当:应该 扫除:打扫,清理,整理,治理 天下:和现代的意义相同...