李贺，字长吉。工诗,能苦吟疾书。

李贺，字长吉。工诗，能苦吟疾书。每旦日，出与诸公游……的译文~

“李贺，字长吉。工诗，能苦吟疾书。每旦日，出与诸公游……”出自《李贺作诗》，其古诗全文翻译如下：
【原文】
李贺字长吉，系出郑王后。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔辄就如素构，自名曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。
为人纤瘦，通眉，长指爪，能疾书。每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中。未始先立题然后为诗，如他人牵合程课者。及暮归，足成之。非大醉、吊丧日率如此。过亦不甚省。母使婢女探囊中，见所书多，即怒曰：“是儿要呕心乃已耳！”上灯与食，长吉从婢取书，研墨叠纸，足成之，投他囊中。
以父名晋肃，不肯举进士，愈为作讳辩，然卒亦不就举。贺亦早逝，故其诗歌世传者鲜焉。
【注释】
1、皇甫湜：(公元777—835)，中国唐代散文家，唐睦州新安(今浙江建德淳安)人。
2、辄：zhé，立即，就。 就：完成。
3、素构：早就构思好的。
4、目：动词，拟题目。
5、《高轩过》：（杂言古诗）题目名。意思是高贵的车子来临，指韩皇二人来访。
6、自是：从此。
7、旦：早上。
8、奚奴：童仆，奴仆。从小奚奴：带着小奴仆
9、牵合：牵强符合。
10、程课：定额;定限;固定的格式。
11、是：这，这样。
12、率：特殊
13、省：反省
14、呕：竭尽
【翻译】
李贺,字长吉,是郑王的后代，七岁就能写文章，韩愈、皇甫湜开始听到还不相信，到他家时，让李贺写诗，李贺提起笔马上就能写好，并且就像早已构思好的一样，他自拟题目为《高轩过》，二人大吃一惊，李贺从此就出了名。
（李贺）长得单薄削瘦，双眉相连，手指很长，能快速写出诗文来。每天清晨太阳刚刚初升时，就骑着一头瘦弱的马，带着一个小童仆，背着破烂不堪的锦囊，碰到有心得感受的诗句，就写下来投入锦囊中wwW.SlkJ.orG。不曾有过先确定题目再写诗的事，就像其他牵强附和旧章法的人。等到晚上回来，就整合成一首诗。若非大醉时或吊丧的日子他都是这样，过后也不怎么反省这样做对身体的伤害。他的母亲让婢女拿过锦囊取出里面的草稿，见写的稿子很多，就心疼嗔怪道：“这个孩子要呕出了心肝才算完啊!”。
因为他的父亲名晋肃（与“进”同音）终身不得登第，韩愈为他作《讳辩》诗辩解，但是最后仍然不是举人。因为李贺早逝，所以他的诗歌很少有世代传颂的。

“李贺，字长吉。工诗，能苦吟疾书。每旦日，出与诸公游……”出自《李贺作诗》，其古诗全文翻译如下：
【原文】
李贺字长吉，系出郑王后。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔辄就如素构，自名曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。
为人纤瘦，通眉，长指爪，能疾书。每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中。未始先立题然后为诗，如他人牵合程课者。及暮归，足成之。非大醉、吊丧日率如此。过亦不甚省。母使婢女探囊中，见所书多，即怒曰：“是儿要呕心乃已耳！”上灯与食，长吉从婢取书，研墨叠纸，足成之，投他囊中。
以父名晋肃，不肯举进士，愈为作讳辩，然卒亦不就举。贺亦早逝，故其诗歌世传者鲜焉。
【注释】
1、皇甫湜：(公元777—835)，中国唐代散文家，唐睦州新安(今浙江建德淳安)人。
2、辄：zhé，立即，就。 就：完成。
3、素构：早就构思好的。
4、目：动词，拟题目。
5、《高轩过》：（杂言古诗）题目名。意思是高贵的车子来临，指韩皇二人来访。
6、自是：从此。
7、旦：早上。
8、奚奴：童仆，奴仆。从小奚奴：带着小奴仆
9、牵合：牵强符合。
10、程课：定额;定限;固定的格式。
11、是：这，这样。
12、率：特殊
13、省：反省
14、呕：竭尽
【翻译】
李贺,字长吉,是郑王的后代，七岁就能写文章，韩愈、皇甫湜开始听到还不相信，到他家时，让李贺写诗，李贺提起笔马上就能写好，并且就像早已构思好的一样，他自拟题目为《高轩过》，二人大吃一惊，李贺从此就出了名。
（李贺）长得单薄削瘦，双眉相连，手指很长，能快速写出诗文来。每天清晨太阳刚刚初升时，就骑着一头瘦弱的马，带着一个小童仆，背着破烂不堪的锦囊，碰到有心得感受的诗句，就写下来投入锦囊中wwW.SlkJ.orG。不曾有过先确定题目再写诗的事，就像其他牵强附和旧章法的人。等到晚上回来，就整合成一首诗。若非大醉时或吊丧的日子他都是这样，过后也不怎么反省这样做对身体的伤害。他的母亲让婢女拿过锦囊取出里面的草稿，见写的稿子很多，就心疼嗔怪道：“这个孩子要呕出了心肝才算完啊!”。
因为他的父亲名晋肃（与“进”同音）终身不得登第，韩愈为他作《讳辩》诗辩解，但是最后仍然不是举人。因为李贺早逝，所以他的诗歌很少有世代传颂的。

李贺（790－816），字长吉，中唐著名诗人。河南福昌人，唐宗室后裔，远祖是唐高祖李渊的叔父李亮。18岁到东都洛阳，以《雁门太守行》拜见韩愈，备受赞赏，遂声名远扬。21岁参加河南府试，被荐举进士，但遭小人的嫉妒和攻击，说李贺父名晋肃的“晋”与进士之“进”同音，犯家讳，依据礼法惯例，应避讳不得参试。李贺被迫放弃了考进士的权利，断绝了仁途之路，以后他一直陷于抑郁痛苦之中。后经人推荐，到长安任从九品的太常寺奉礼郎小官，地位卑微，李贺不堪屈辱，任期未满就告病辞官。年仅27岁，就病卒家中。其作品集为《李长吉歌诗》。他的诗歌在唐诗中别出一格，被称为“长吉体”。

李贺，字长吉，河南福昌(今宜阳)昌谷人。生于唐德宗(李适)贞元(791)，死于宪宗(李纯)元和个二年(817)。一共只活了二十七岁。在我国文学史上，是一个富有才华而不幸短命的诗人。

李贺的父亲名李晋肃。曾任边疆小吏，死得很早。只因“晋”字与进士之“进”同音，一些忌才的人，以此作为借口，认为应避君父之讳，不得应进士之试。尽管当时名倾朝野的韩愈写《讳辩》为其辩解，也无济于事。这对少年诗人来说，是一个非常沉重的打击。 为了养家糊口，李贺只得作了个听人指使，唯命是从的“从九品上”奉礼郎的小官。

少年李贺，家境贫困，酷爱诗书，过度的苦吟攻读，使他身体早衰：《新唐书》说他“七岁能辞章”，又说；“为人纤瘦，通眉，长指爪，能疾书。” 《旧唐书》说他：“手笔敏疾，尤长于歌篇。”可见他早熟而文思敏捷。相传韩愈，皇甫湜最初对李贺的诗才还抱怀疑态度，两人同时到他家去，要求面试，李贺当即仿古乐府制题，草《高轩过》，两人看了，大为赞赏，韩愈回长安后，就对李贺大为赞扬。

李贺有无妻室?新，旧书传都没提到。从他自己的诗篇中，倒给读者提供了一些佐证； 《咏怀二首其一》，以司马长卿自况：“弹琴看文君，春风吹鬓影。”得意地表露了新婚后琴书自娱之乐；《始为奉礼忆昌谷山居》中更后悔不该过早地离家：“犬书曾去洛，鹤病悔游秦。”古诗： “飞来双白鹤，乃从西北方，……妻卒被病，不能相随，五里一返顾，六里一徘徊。……”妻子在家患病，而自己却远去长安。竟以父讳不得应试，落第而归，在《出城》中就想到了见面时如何相告；“卿卿忍相问，镜中双泪姿。”这些都可以说明，李贺不但成了家，而且夫妻间的感情，还非常融洽和好。

李贺虽然家境清寒，毕竟还是皇族宗室，与压在社会底层的贫苦细民，还不能完全划等号。就拿他借贷而来的住宅看，有庭院，有果树， “横庭鼠径空土涩，出篱大枣垂珠残。”(《仁和里杂叙皇甫浞》)从他日常的生活看，有奴仆伺候， 昌谷读书，巴童陪伴，马背寻诗，奚奴跟随，回家还得侍婢为其探囊取诗。经常饮酒，而且每饮必醉： “醺醺今夕酒，缃帙去时书。” (《示弟》)旧传说他每日出游寻诗，得句即投古锦囊中， “非大醉，吊丧日，率如此。”李贺对酒之所以有特殊爱好，主要是借它浇灭心中郁积的愤火！ “陇西长吉摧颓客，酒阑感觉中枢窄。” (《酒罢，张大彻索赠诗，时张初效潞幕》)“旦夕成内热，渴饮壶中酒。” (《长歌续短歌》)短短的二十多年，除了酣饮，就是苦吟。他母亲每晚从古锦囊中看到他所写的诗稿，总是生气的说： “这孩子非得把他的心呕出来不可！”酣饮和苦吟，是促使他天不永年的主要因素。而李贺之所以沉缅于诗和酒，则又是当时腐朽的封建制度和冷酷的社会现实加之于他身上的结果。“人生有穷拙，日暮聊饮酒”(《赠陈商》)，“壶中唤天云不开” (《开愁歌》)， “劝君终日酩酊醉！”(《将进酒》) “葛衣断碎赵城秋，吟诗一夜东方白!”(《酒罢，张大彻索赠诗，时张初效潞幕》)象这样夜以继日地酣饮苦吟，无怪乎要“歌成鬓先改” (《长歌续短歌》)了！

李贺除福昌昌谷老家外，洛阳还有一所旧居。诗篇中就有《自昌谷到洛后门》。寒冬十月，冲风冒雪到那里去问卜：是“南去楚”还是“西适秦”?李商隐也说他； “往往独骑往还京雒。” (《李长吉小传》)在洛阳，经常去看皇甫湜，皇甫湜进京，还特地赶到城外去送：“凭轩一双泪，奉坠绿衣前！”(《洛阳城外别皇甫浞》)

当时与李贺过从较密的，有权酶、杨敬之，王恭元、崔植，张彻，沈亚之，陈商、张又新、李汉、沈子明等，他们都先后进士及第。王恭元、杨敬之特别喜爱李贺的诗，往往抄写他的作品，拿回家去。沈亚之最初进士落第，李贺为其鸣不平，写诗劝慰： “春卿拾才白日下，掷置黄金解龙马。”并鼓励他不要灰心，来年再试： “吾闻壮夫重心骨，古人三走无摧摔，请君待旦事长鞭，他日还辕及秋律。” (《送沈亚之歌》)沈亚之接受了这个意见，元和十年，终于考取进土。

反映在李贺诗篇里也有积极进取，心雄志决的一面， “少年心事当拿云” (《致酒行》)，“二十男儿那刺促” (《浩歌》)? “男儿屈穷心不穷”(《野歌》)， “丈夫快意方为欢” (《相劝酒》)！甚至想到：“世上英雄本无主” (《浩歌》)， “若个书生万户侯”(《南园十三首·其五》)?自己要， “一朝沟陇出，看取拂云飞”(《马诗二十三首·其十五》)！无奈好景不长，象当时的政局一样，由短暂的光明，很快又回复到黑暗浑沌之中；“只今道已塞”(《赠陈商》)，“甘作藏雾豹” (《春归昌谷》)。 “长思剧循环，乱忧抵覃葛” (《秋凉诗寄正字十二兄》)！终于发出了“狭行无廓路，壮土徒轻躁” (《春归昌谷》)的慨叹！

　　李贺字长吉，系出郑王后。七岁能辞章，韩愈、皇甫(氵是)始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔辄就如素构，自目曰高轩过，二人大惊，自是有名。为人纤瘦，通眉，长指爪，能疾书。每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中。未始先立题然后为诗，如他人牵合课程者。及暮归，足成之。非大醉、吊丧日率如此，过亦不甚省。母使婢探囊中，见所书多，即怒曰：“是儿要呕出心乃已耳！”

　　以父名晋肃，不肯举进士，愈为作讳辩，然卒亦不就举。贺亦早逝，故其诗歌世传者鲜焉。

　　翻译：

　　李贺,字长吉,为唐宗室郑王李亮的后裔,七岁就能写出好的辞章，韩愈、皇甫湜开始听说还不相信，就去造访他家，让他写诗，提笔一挥而就，就象预先构思、草拟过的，自己取名字叫《高轩过》，他们两个大吃一惊，从此李贺出了名。
　　李贺长得纤瘦，两个眉毛相连，手指细长，能运笔如风。每天早晨出门，骑着瘦小的马，跟着一个小男仆，背着古锦囊，一有好的作品，写好放到锦囊里。
　　李贺没有先想好题目再去做诗的，就象赴会别人的任务题目。到了傍晚回家，积累而成。只要不是喝得大醉或者吊丧这样特殊的日子，他每天都这样，等过去也就不怎么理。母亲让丫鬟看他的锦囊，见他写的诗很多，就生气地说：“这孩子啊，要呕出心了才罢休啊”

　　!”. 因为他父亲的名字是晋肃，当避父讳，不能够得进士。韩愈曾为此作《讳辩》，但到李贺死都不能够得到。李贺因为去世得早，所以他的诗歌被世人传颂得很少。

　　贺亦早逝，故其诗歌世传者鲜焉。

李贺，字长吉。工诗，能苦吟疾书。每旦日，出与诸公游，恒骑驴，背一破锦囊。遇有所得，即书投囊中。及暮归，太夫人受囊出之，见所书多。辄曰：“是儿要当呕出心时已。”
译文
李贺，字长吉。擅长作诗，能艰苦吟诗快速写书法。每天白天，外出和各位公子交游，一直骑驴，背着一个破烂的锦囊。每逢有所感想，就写下来投到囊中。到了傍晚回家，太夫人接过锦囊拿出（纸条），看见写的很多。就说：“这个人要到把心呕出来的时候才会停止。”
“李贺字长吉”中从太夫人的话中可以看出李贺在治学方面具有怎样的精神 ：
回答：是指 他学习 太过忘我 不知疲倦 不顾身体的学习

李贺，字长吉。工诗，能苦吟疾书。每旦日，出与诸公游，恒骑驴，背一破锦囊。遇有所得，即书投囊中。及暮归，太夫人受囊出之，见所书多。辄曰：“是儿要当呕出心时已。”的译文
李贺，取的字叫长吉。擅长作诗，能艰苦吟诗快速写书法。每天白天，外出和各位公子交游，一直骑驴，背着一个破烂的锦囊。每逢有所感想，就写下来投到囊中。到了傍晚回家，太夫人接过锦囊拿出（纸条），看见写的很多。就说：“这个人要到把心呕出来的时候才会停止。”

李贺，字长吉。工诗，能苦吟疾书。每旦日，出与诸公游，恒骑驴，背一破锦囊。遇有所得，即书投囊中。及暮归，太夫人受囊出之，见所书多。辄曰：“是儿要当呕出心时已。”
译文
李贺，字长吉。擅长作诗，能艰苦吟诗快速写书法。每天白天，外出和各位公子交游，一直骑驴，背着一个破烂的锦囊。每逢有所感想，就写下来投到囊中。到了傍晚回家，太夫人接过锦囊拿出（纸条），看见写的很多。就说：“这个人要到把心呕出来的时候才会停止。”

---

新城区15012466568： 《李贺作诗》全文是什么? - ？
秘张美格： 《李贺作诗》 原文一:李贺字长吉,系出郑王后.七岁能辞章,韩愈、皇甫湜(当时著名文人)① 始闻未信,过其家,使贺赋诗,援笔辄就②如素构(早就构思好的),自名③曰《高轩过》④,二人大惊,自是⑤有名.为人纤瘦,通眉,长指...

新城区15012466568： 李贺,字长吉.工诗,能苦吟疾书.每旦日,出与诸公游 - ？
秘张美格： 李贺(790~816) 中国唐代诗人.字长吉.祖籍陇西,生于福昌(今河南宜阳)昌谷,后世称李昌谷.唐宗室郑王李亮后裔,但家已没落.青少年时,才华出众,名动京师.父名晋肃,因避父讳(晋、进同音),终不得登第.一生愁苦抑郁,体...

新城区15012466568： 急急急!!!!!李贺,字长吉的译文和加点字 - ？
秘张美格： 答案.望采纳. 李贺,字长吉,为唐宗室郑王李亮的后裔,七岁就能写出好的辞章,韩愈、皇甫湜开始听说还不相信,就去造访他家,让他写诗,提笔一挥而就,就象预先构思、草拟过的,自己取名字叫《高轩过》,他们两个大吃一惊,从此李贺出了名.李贺长得纤瘦,两个眉毛相连,手指细长,能运笔如风.每天早晨出门,骑着瘦小的马,跟着一个小男仆,背着古锦囊,一有好的作品,写好放到锦囊里.李贺没有先想好题目再去做诗的,就象赴会别人的任务题目.到了傍晚回家,积累而成.只要不是喝得大醉或者吊丧这样特殊的日子,他每天都这样,等过去也就不怎么理.母亲让丫鬟看他的锦囊,见他写的诗很多,就生气地说:“这孩子啊,要呕出心了才罢休啊”没看见加点字在哪?

新城区15012466568： 【李贺作诗】中,“能苦吟疾书”如何翻译?“如他人思量牵合,以及程限为意”如何翻译? - ？
秘张美格：[答案] ,能苦吟诗,能快速书写 如同他人那样凑合成篇,把符合作诗的规范放在心里. 请采纳 给好评哦 祝福你取得好成绩

新城区15012466568： 李商隐选集中的李贺篇李贺,字长吉.工诗,能苦吟疾书.工诗的正确解释是工作、善于、功效、还是做?还有,是儿要当呕出心始已中的＂是＂字的正确解释. - ？
秘张美格：[答案] “工”意为工巧,专精. “是”是冠词“这”

新城区15012466568： 《李贺写诗》 的翻译 - ？
秘张美格： 京兆杜牧为李长吉集叙,状长吉之奇甚尽,世传之.长吉姊嫁王氏者,语长吉之事尤备.长吉细瘦,通眉,长指爪.能苦吟疾书,最先为昌黎韩愈所知.所与游者,王参元、杨敬之、权璩、崔植辈为密.每旦日出与诸公游,未尝得题然后为诗,...

新城区15012466568： 文言翻译李贺作诗李长吉细瘦,通眉②长指爪,能苦吟疾书.每旦日出,与诸公交,未尝得题,然后为诗,如他人思量牵合,以及程限为意.恒从小奚奴,... - ？
秘张美格：[答案] 李贺长得纤瘦,两个眉毛相连,手指细长,能运笔如风.每天早晨出门,骑着瘦小的马,跟着一个小男仆,背着古锦囊,一有好的作品,写好放到锦囊里. 李贺没有先想好题目再去做诗的,就象赴会别人的任务题目.到了傍晚...

新城区15012466568： 李贺的生平 - ？
秘张美格： 李贺(790-816),字长吉,中唐著名诗人.河南福昌人,唐宗室后裔,远祖是唐高祖李渊的叔父李亮.18岁到东都洛阳,以《雁门太守行》拜见韩愈,备受赞赏,遂声名远扬.21岁参加河南府试,被荐举进士,但遭小人的嫉妒和攻击,说李贺...

新城区15012466568： 关于李贺的资料 - ？
秘张美格： 李贺(791~817),字长吉,河南福昌人,是唐代文学史上才华横溢而又不幸短命的诗人(死时年仅27岁)少小聪明,诗名早著.21岁时参加河南府试,由于成绩优异,被推选“应进士举”.但因为盛名早播而为世人所妒,与李贺争名者大肆宣扬“家讳”之说.李贺被迫放弃进士考试,致使终身失意.

新城区15012466568： 李贺字长吉,七岁能辞章,韩愈、皇甫(氵是)始闻未信,过其家,使贺赋诗,援笔辄就如素构,自目曰高轩过,二人大惊,自是有名.为人纤瘦,通眉,长... - ？
秘张美格：[答案] 1. 就:写成. 卒:死去. 鲜:极少. 2.指李贺在二人面前提笔立刻写出诗句这件事. 3.母亲让奴婢去查看李贺的背囊,发现里面有李贺写的好多诗句,于是生气的说:“这个孩子(琢磨诗句的时候)真的是要把心都呕出来才行啊!” 4.是一个很有才华,...