口语:英文中的委婉表达---表达死亡

作者&投稿:竺蔡 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 【 #英语口语# 导语】我们中国人通常都很忌讳说"死"这个字,古代按照等级的划分有"天子死曰崩,诸侯死曰薨,大夫死曰卒,士曰不禄,庶人曰死"的说法,现在我们会说一个人"离开了我们"、"走了"等。英语同样忌言"死",虽然有die这个词,但口语中人们一般不用 die来直说死亡。

pass away和pass on都是暗指过世。例:Sadly, Georgia's uncle passed away yesterday after a short illness(真伤心,乔治亚的叔叔昨天得了一场急病去世了);I'm sorry to learn that your dear mother has just passed on(很遗憾听到*妈刚刚去世的消息)。

lose one's life一般指由于意外事故、战争等不可抗力而造成的死亡,为意外死亡。例:How did he lose his life(他是怎么死的)?

depart也是死亡的委婉说法,主要用于短语depart this life/depart this earth,意思是灵魂离开了肉体的存在去往另一个世界了。例:He departed this world with a sense of having fulfilled his destiny(他带着一种已完成使命的满足感离开了这个世界)。

expire的意思是呼气,这里引申为呼出最后一口气,暗指死亡。例:The patient expired early this morning(这位病人今天早晨去世了)。

perish多指非自然死亡。例:Many soldiers perish in battle(很多士兵死于战争)。

go to meet one's Maker也是死亡的委婉说法,注意这里Maker要大写,是造物主的意思,去见造物主了就是死了。例:He knew that he came into the world with nothing and that he would go to meet his Maker with empty hands(他知道他是一无所有地来到世上,也将会两手空空地离开人间)。

其他英语中常用的"过世"的委婉说法还有:
His time has come.
He has climbed the golden staircase.
He is sleeping the final sleep.
He is resting in peace.
He has breathed his last.
He answered the last number.
He has joined the angels.


口语:英文中的委婉表达---拒绝篇
1. I can't right now, but maybe later.我现在办不了,过会儿再看吧。这意味着将来可能行。2. Unfortunately, I've had a few things come up.不好意思,我手头有一些事情要处理。这是指有意外的事情发生了。3. I'm trying to focus on finishing off some other things.我正忙着处理一...

英语中的委婉语指什么?
英语中的委婉语汇总: 英文euphemism(委婉语)一词系源自希腊语。词头"eu-"的意思是"good"(好),词干"phemism"的意思是"speech"(言语),整个字面意义是"word of good omen"(吉言)或(好的说法)。一般认为,凡是表示禁忌或敏感事物的含蓄、迂回或动听的言词,均在委婉语之列。 英语委婉语一般可分成两大类:传统委...

表示委婉请求的英语句子语录带翻译
表示委婉请求的英语句型篇一 1. Would you mind + doing …? 你介意……吗?请你……可以吗?需注意:mind + doing(为动名词)。动名词的否定式由“not + 动名词”构成。即Would you mind not doing…?请不要……好吗?例如:Wou...

英语中,上厕所的委婉表达有哪些
to wash one's hand(去洗手或净手)to powder one's nose(给鼻子搽粉,女士用语)to spend a penny(花一个便士)to go and see one's aunt(去见阿姨)to pay acall(拜访)“上厕所”英文翻译是:Use the toilet。详细解释:1、Use 英 [ju:s] 美 [ju:s]n.使用;使用权;功能。v.使...

表喜欢有什么委婉用语 英文字母?
crush 迷恋(有一见倾心的含义)serendipity 机缘凑巧(有缘分天注定的含义)fetish 迷恋,癖

商务英语中的委婉语 英文论文怎么写啊???拜求高人帮忙啊!!!不胜感 ...
英语中的委婉语(Euphemism)一词来自希腊语的前缀eu=well和词根pheme=speaking,意思是说好听的话。根据英语委婉语详解词典的定义,委婉语是一种用无害的或悦耳的词语替代那些较直接的、唐突的言词,用善意的话语把事实掩盖起来的修饰手段。委婉语存在于各种语言中,是语言的一种普遍现象,很早就引起人们的注意...

跪求英语中的委婉语的用法。 要网站,好的。
浅谈英语中委婉语的用法 赵友岩;孙辉 委婉语是一种语言现象,更是一种社会语言学现象。在交际中,通过它,避免语言过于直陈而给对方造成伤害。同时,在政治事务中,也为某些行为起了一定的掩饰作用。只有对委婉语,特别是英语中较为广泛的用法进行细心的研究,才能更准确地理解它,并恰如其分的使用。【作者...

英语委婉语的特点是什么
(一)民族性 委婉语是世界文化中普遍的语言现象。但不同国家、不同民族所处的自然环境、社会环境不同,生产方式、生活方式、文化沉淀各异,因而不同语言中的委婉语必然也存在相当的差异,这种差异的体现,正是委婉语民族特点的体现。这最典型的例子就是英文里对poor(贫穷)的看法。poor在英文中是一个...

英语的文采是怎么回事
5. 委婉 (euphemism)用温和的、间接的词语代替生硬的、粗俗的词语,以免直接说出不愉快的事实冒犯别人或者造成令人窘迫、沮丧的局面。例如:用to fall asleep; to cease thinking; to pass away; to go to heaven; to leave us 代替 to die 用senior citizens代替old people 用 a slow learner或者...

如何委婉地表白英文老师?
7. 我的英语老师年近三十,尚未结婚。她说话温柔,打扮成熟且有气质,深受我们班同学的喜爱。8. 我和英语老师的关系非常好,她喜欢我的开朗外向,经常在课后把我叫到办公室聊天,就像个大姐姐一样。9. 英语老师是我最喜欢的老师,当我遇到不会的题目时,常去办公室向她请教。她有时也会给我一些...

博爱县18827282886: 英语中表示死的婉转语有哪些 -
雍祝恩必: He is numbered among the dead. 他已名列鬼籍. He went to his last home this morning. 他今天早上去世了. The old man went off last night after medical treatment failed. 那位老人因医治无效于昨晚去世了. Uncle Tom breathed his last early this ...

博爱县18827282886: 请问关于死亡,去世的委婉语用英语表达有哪些呢? -
雍祝恩必:[答案] be safe in the arms of Jesus, be in Abraham's bosom, be asleep in the valley, cross over the River Styx, return to dust, be taken to paradise, go to meet one's maker, be promoted to glory,

博爱县18827282886: 英语中死的委婉表达法 -
雍祝恩必: 我就以他为例 He has passed away He slept the final sleep He is no more He was numbered among the death He has breathed his last 希望对你有所帮助,祝你快乐每一天!(*^__^*)

博爱县18827282886: 死 英文中的委婉说法有那些啊!!!!!!! -
雍祝恩必: 1.He passed away. 2.His time has come. 3.He expired. 4.He has climbed the golden staircase. 5.His number is up. 6.His sands have run out. 7.He has gone to see Mark. 8.His star has set. 9.He has joined the majority. 10.He is sleeping the final ...

博爱县18827282886: 英语中表示死的婉转语 -
雍祝恩必: go to heavengo out of this worldpass away

博爱县18827282886: "死"在英文里有那几种说法啊 -
雍祝恩必: “死”是中西方语言中最忌诿的一个词,因而有很多委婉说法.“他死了”大致有以下一些表达方法.1.He passed away.2.His time has come.3.He expired.4.He has climbed the golden staircase.5.His number is up.6.His sands ...

博爱县18827282886: 英语中的委婉语 -
雍祝恩必: 一) 忌讳 “忌讳”是产生委婉语的主要心理基础.在各民族语言的 称代语中“, 死”的婉辞是最多的.英语里据说有102 种,汉语 里的“死”,易熙吾先生就搜集了203 个.可见,人们普遍忌讳 用的词之一就是death(死) .汉语中表示“死...

博爱县18827282886: 去世英语 - 人死了的婉转说法分别要英语和中文的,越详细越好
雍祝恩必: sniffed死了,熄灭了 gone离我们远去了 pass away走了 在报上随便说的话也会有极大的影响力,所以尽量避免使用直接的形容, 这种情形在英语也一样,正如我们避免用...

博爱县18827282886: 去世,死(委婉的说法)英文怎么说 -
雍祝恩必: decease demise 都是非常书面的说法 pass away 这个偏口语

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网