丑奴儿书博山道中壁原文及翻译

《丑奴儿·书博山道中壁》原文及译文~

《丑奴儿·书博山道中壁》这首词是作者带湖闲居时的作品。下面是我整理的《丑奴儿·书博山道中壁》原文及译文，希望对大家有帮助!
丑奴儿·书博山道中壁
宋代：辛弃疾
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。
译文
人年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，为写一首新词无愁而勉强说愁。
现在尝尽了忧愁的.滋味，想说却说不出。想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊!
注释
丑奴儿：词牌名。
博山：在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰，故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶，常过博山。
少年：指年轻的时候。不识：不懂，不知道什么是。
“为赋”句：为了写出新词，没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng)：勉强地，硬要。
识尽：尝够，深深懂得。
欲说还(huán)休：表达的意思可以分为两种：1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
休：停止。

《丑奴儿·书博山道中壁》此词通过回顾少年时不知愁苦，衬托“而今”深深领略了愁苦的`滋味，却又说不出道不出，写出两种截然不同的思想感情的变化。下面我为大家整理了《丑奴儿·书博山道中壁》原文及翻译，希望能帮到大家!

丑奴儿·书博山道中壁
宋代：辛弃疾
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。
译文
人年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，为写一首新词无愁而勉强说愁。
现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊!
注释
丑奴儿：词牌名。
博山：在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰，故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶，常过博山。
少年：指年轻的时候。不识：不懂，不知道什么是。
“为赋”句：为了写出新词，没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng)：勉强地，硬要。
识尽：尝够，深深懂得。
欲说还(huán)休：表达的意思可以分为两种：1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
休：停止。
创作背景
此词是辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作，创作时间在公元1181年至1192年间。辛弃疾在带湖居住期间，常到博山游览，博山风景优美，他却无心赏玩。眼看国事日非，自己无能为力，一腔愁绪无法排遣，遂在博山道中一壁上题了这首词。

译文：人年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，为写一首新词无愁而勉强说愁。现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊!

丑奴儿·书博山道中壁

宋代：辛弃疾

少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。

赏析 

这是辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作的一首词。他在带湖居住期间，闲游于博山道中，却无心赏玩当地风光。眼看国事日非，自己无能为力，一腔愁绪无法排遣，遂在博山道中一壁上题了这首词。

在这首词中，作者运用对比手法，突出地渲染了一个“愁”字 ，以此作为贯串全篇的线索，感情真率而又委婉，言浅意深，令人玩味无穷。

词的上片，着重回忆少年时代自己不知愁苦。少年时代，风华正茂，涉世不深，乐观自信，对于人们常说的“愁”还缺乏真切的体验。首句“少年不识愁滋味 ”，乃是上片的核心。

---

康定县15532855648： 丑奴儿 书博山道中壁 翻译 - ？
能逄刺五：[答案] 丑奴儿·书博山道中壁(辛弃疾) 少年不识愁滋味,爱上层楼,爱上层楼,为赋词强说愁.而今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋.【注释】 ①丑奴儿:即《采桑子》.②层楼:高楼.【译文】 人年少时不知道忧愁的...

康定县15532855648： 《丑奴儿·书博山道中壁》整首诗的意思 - ？
能逄刺五： 丑奴儿·书博山道中壁(辛弃疾) 少年不识愁滋味,爱上层楼,爱上层楼,为赋词强说愁. 而今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋. 【注释】 ①丑奴儿:即《采桑子》. ②层楼:高楼. 【译文】 人年少时不知道忧愁的滋味...

康定县15532855648： 求《芙蓉楼送别辛渐》(唐)王昌龄,《丑奴儿—书博山道中壁》(宋)辛弃疾译文、赏析 - ？
能逄刺五：[答案] 芙 蓉 楼 送 辛 渐 -------------------------------------------------------------------------------- 王昌龄 寒雨连江度入吴, 平明送客楚山孤②. 洛... 全诗音调谐美,诗风沉郁,又采用形式,别开生面. 辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》赏析 丑奴儿·书博山道中壁 ·辛...

康定县15532855648： 找高手《丑奴儿·书博山道中壁 ·辛弃疾》 的翻译 - ？
能逄刺五： 年轻时不知道愁的滋味, 喜欢登高望远. 登高望远, 为了写新的词无愁而勉强说愁. 而现在知道了全部愁的滋味, 愁得无话可说. 愁得无话可说, 却说好一个凉爽的秋天!

康定县15532855648： 丑奴儿近·博山道中效李易安体的作品原文 - ？
能逄刺五： 丑奴儿近 博山道中效李易安体⑴ 千峰云起,骤雨一霎儿价⑵.更远树斜阳,风景怎生图画⑶?青旗卖酒⑷,山那畔别有人家.只消山水光中,无事过这一夏. 午醉醒时,松窗竹户,万千潇洒⑸.野鸟飞来,又是一般闲暇.却怪白鸥⑹,觑着人欲下未下.旧盟都在,新来莫是,别有说话?

康定县15532855648： 西江月 阻风山峰下 丑奴儿 书博山道中壁 破阵子 为陈同赋壮词以寄 原文 - ？
能逄刺五：[答案] 西江月 阻风山峰下 [南宋]张孝祥 满载一船秋色,平铺十里湖光. 波神留我看斜阳,放起鳞鳞细浪. 明日风回更好,今宵露宿何妨? 水晶宫里奏霓裳,准拟岳阳楼上. 丑奴儿 书博山道中壁 [南宋]辛弃疾少年不识愁滋味,爱上层楼,爱上层楼,为赋新词...

康定县15532855648： 辛弃疾 丑奴儿原文？
能逄刺五： 丑奴儿 书博山道中壁 年代:【宋】 作者:【辛弃疾】 体裁:【词】 少年不识愁滋味,爱上层楼. 爱上层楼,为赋新词强说愁. 而今识尽愁滋味,欲说还休. 欲说还休,却道天凉好个秋.

康定县15532855648： 诗词<<丑奴儿·书博山道中壁 ·辛弃疾>>翻译？
能逄刺五： 人年少时不知道忧愁的滋味, 喜欢登高远望, 喜欢登高远望, 为写一首新词无愁而勉强说愁, 现在尝尽了忧愁的滋味, 想说却说不出, 想说却说不出, 只好说道好个清凉的秋天呀!

康定县15532855648： 丑奴儿 书博山道 - ？
能逄刺五： 丑奴儿·书博山道中壁《丑奴儿·书博山道中壁》是辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作的一首词.他在带湖居住期间,闲游于博山道中,却无心赏玩当地风光.眼看国事日非,自己无能为力,一腔愁绪无法排遣,遂在博山道中一壁上题了这首词.在这首词中,作者运用对比手法,突出地渲染了一个“愁”字,以此作为贯串全篇的线索,感情真率而又委婉,言浅意深,令人回味无穷. 少年不识愁滋味,爱上层楼.爱上层楼,为赋新词强说愁.而今识尽愁滋味,欲说还休.欲说还休,却道天凉好个秋!

康定县15532855648： “却道是” 是什么意思? - ？
能逄刺五： 却说道. 一、原文: 丑奴儿·书博山道中壁 宋代:辛弃疾 少年不识愁滋味,爱上层楼.爱上层楼,为赋新词强说愁. 而今识尽愁滋味,欲说还休.欲说还休,却道天凉好个秋. 二、译文: 人年少时不明白忧愁的滋味,喜欢登高远望.喜欢登...