张惠言霍丘知县阳湖左君文言文翻译,张惠言霍丘知县阳湖左君文言文翻译

~

　　张惠言霍丘知县阳湖左君讲的是一个什么样的故事，会带给大家什么样的心得体会，下面我为你介绍。

　　张惠言

　　 原文 ：

　　霍丘知县阳湖左君，治霍丘既一载，其冬有年。

　　父老数十人，来自下乡，盛米于筐，有稻有，豚蹄鸭鸡，伛偻提携，造于县门。

　　君呼之入，曰：“父老良苦，曷为来哉?”顿首曰：“边界之乡，尤扰益偷。自耶之至，吾民无事，得耕种吾田。吾田幸熟，有此新谷，皆耶之赐，以为耶尝。”君曰：“天降吾民丰年，乐与父老食之;且彼家畜，胡以来?”则又顿首曰：“往耶未来，吾民之猪鸡鹅鸭，率用供吏，余者盗又取之。今视吾圈栅，数吾所育，终岁不一失，是耶为吾民畜也，是耶物非民物也。”君笑而受之，劳以酒食。

　　皆欢舞而去，曰：“本以奉耶，反为耶费焉。”士民相与谋曰：“吾耶无所取于民，而禄不足以自给，其谓百姓何?请分乡为四，各以月入米若薪。”众曰：“善。”则请于君，君笑曰：“百姓所以厚我，以我不妄取也，我资米若薪于百姓，后之人必尔乎索之，是我之妄取无穷期也。”不可。

　　亳州之民，有诉于府者曰：“亳旧寡盗，今而多，其来自霍丘。

　　霍丘左耶不容盗，以祸亳，愿左耶兼治之。

　　 译文 ：

　　霍丘的知县阳湖人左君，治理霍丘已满一年，那一年冬天收成不错。

　　父老乡亲几十人，从下面的乡里来到府衙，筐里装满了大米，还有猪蹄鸡鸭，老老少少，来到县衙门.左君叫他们进来，说：“父老乡亲实在辛苦了，为什么要到这里来呢?”父老叩头说：“我们所生活的边界地区，多侵扰、盗窃之事.从您来到这里，我们百姓没有不快之事，能够耕种自己的田地.我们的田地幸亏您而能丰收，有这新米，都是您赐予的，我们带来给您尝尝.”左君曰：“上天赐予百姓丰年，乐意给予百姓东西让大家吃;再说那些家畜，凭什么而来呢?”父老就又叩头说：“往年您没有来的时候，我们的猪鸡鹅鸭，都用来提供给官吏了，剩下的又被偷走.如今看看我们饲养牲口的圈栏，点点我们所豢养的牲口，一年到头没有丢失一只牲口，这是您为我们蓄养的牲口啊，这些都是您的东西不是我们的东西.”左君微笑着而接受了这些东西，用酒食犒劳了送东西来的父老乡亲.

　　大家都欢欣鼓舞地离开，说道：“本来想把这些东西奉送给县令，反而让县令破费了。”士民一起商量说：“我们县令不拿取百姓的东西，而俸禄又不足以供养自己，让百姓怎么办呢?请把乡邑一分为四，各自按月份送大米或柴火。”大家说：“好.”大家就向左君请求，左君笑着说：“百姓厚待我的原因，是因为我不胡乱拿取百姓的东西，我向百姓求取大米或柴火，后来的人必然依照这个惯例来索取薪米，这样我胡乱拿取百姓的东西就变得没完没了了。”没有答应.

　　亳州有百姓向官府诉讼：“亳州以前没有偷盗之事，如今多了，那些盗贼来自霍丘.霍丘左君不能容忍盗贼，因而害了亳州，希望左君同时治理亳州。”

---

杜尔伯特蒙古族自治县15850932775： (二)阅读下面的文言文,完成下列各题.    霍丘①知县阳湖左君,治霍丘既一载,其冬有年.父老数十人,来自下乡,盛米于筐,有稻有稉,豚蹄... - ？
米婷泛昔：[答案] (1)本题主要考查点是文言实词的理解.为解答此类题目,一定要先翻译句子,知道句意然后再解释词语,并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况,平时要注意积累并识记一些常见的实词. ①句意:老老少少,来到县衙门.造:到、去 ②句意...

杜尔伯特蒙古族自治县15850932775： 阅读下面的文言文,完成问题.书左仲甫事张惠言霍丘知县阳湖左君,治霍丘既一载,其冬有年.父老数十人,来自下乡,盛米于筐,有稻有稉,豚蹄鸭... - ？
米婷泛昔：[答案] 1.C 2.B 3.B 4. ⑴老老少少,来到县衙门. ⑵霍丘左君不能容忍盗贼,因而害了亳州,希望左君同时治理亳州. ⑶如今的治理国家的人,往往说儒者不切合实际,担忧其才能不能委以职事.

杜尔伯特蒙古族自治县15850932775： 阅读下面的文言文,完成下列各题.承拙斋家传张惠言(清)    承君名任,字是常,自号拙斋先生.父兑,以孝闻,事在郡志.    拙斋学于宜兴杭... - ？
米婷泛昔：[答案] (1)本题主要考查点是文言实词的理解.为解答此类题目,一定要先翻译句子,知道句意然后再解释词语,并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况,平时要注意积累并识记一些常见的实词.A句意:参加了九次乡试,...

杜尔伯特蒙古族自治县15850932775： 百分悬赏:求文言文翻译:张惠言的《先妣事略》中的:与先妣尤相得,虚其室假先妣居,先妣由是徙居城中. - ？
米婷泛昔： 注:1、与字前面省略主语,主语是谁,原文的上一段会有,但我不知就拿个某人代替. 2、先妣,是指对死去的母亲的尊称,具体是谁,文中也会有讲,看这题目,应该在原文第一段会有介绍.先妣是谁,但我不知,就拿“死去的母亲”代替. 某人与“死去的母亲”关系相当好,以至于腾出房子,借给“死去的母亲”住,“死去的母亲”由于这个原因,就迁徙到城里居住了.

杜尔伯特蒙古族自治县15850932775： 张惠言《先府君行实》翻译 - ？
米婷泛昔： 自典至金,皆补郡县学生,有文章名,世以教授为事,

杜尔伯特蒙古族自治县15850932775： 处而安焉,入而自得焉,盖不足为外人道也.翻译 - ？
米婷泛昔： 处在那儿心安,进入那儿怡然自得,不值得和外面的人说,出自《茗柯文编》,清代张惠言写的《承拙斋家传》

杜尔伯特蒙古族自治县15850932775： 清·张惠言 先妣事略 翻译 - ？
米婷泛昔： 清·张惠言 先妣事略 Clear ZhangHuiYan management Bi · first

杜尔伯特蒙古族自治县15850932775： 先妣事略 张惠言 - ？
米婷泛昔： 先妣周孺人,弘治元年二月十一日生.年十六来归.逾年生女淑静.淑静者,大姊也.期而生有光.又期而生女、子,殇一人,期而不育者一人.又逾年生有尚,妊十二月.逾年生淑顺,一岁又生有功. 有功之生也,孺人比乳他子加健.然数颦...

杜尔伯特蒙古族自治县15850932775： 阅读下面的文言文,完成下列各题.(15分)周维城传 (清)张惠言嘉庆元年...？
米婷泛昔： 出自袁太孺人传【清】张惠言 她教育儿子,从 儿子小时候就开始,让他对长者要敬爱,对年少者要恭敬,态度端正,行为端庄.学一会就停下来,就怒斥他;嬉闹玩耍的,就责罚他;不敬重谦让的,就严厉地惩 戒他;没有被宽纵的.