【转载】世界吻我以痛，而我报之以歌

~ 牛皮明明

【导读：聪明的人是能认清生活的真相，而睿智的人是在认清生活的真相以后，依然热爱它，这正是生命的价值所在。】

01

1978年，“四人帮”刚倒台，27岁的陕西知青孙立哲被误判为“流毒”，被关在地委大院的窑洞里，重病在身，还要每天上午扫院子劳改，下午接受专案组审查。

孙立哲绝望到了极点，一度想自杀。令他万万没想到的是，在一千多公里外遥远的北京，有一个和他同龄的年轻人，每天写完上书材料，就坐在轮椅上摇摇晃晃满北京城跑，到处求人。轮椅每跑5公里，就要转动1500圈。碰到阶梯，还要绕着走，这样一天下来，跑的路比一个长跑运动员都多。

为了救出孙立哲，他走了无数艰难的路，遭受了无数冷眼和拒绝。后来他又写信，联系上了当年孙立哲插队的地方，发动全村的农民签名、按手印，做成“万民折”，然后上书西安。

到了第二年，孙立哲终于被“捞”回了北京。这个捞他回来的朋友，叫史铁生。

许多人都读过中学课文《我与地坛》，看到那个饱受命运折磨，抱怨世界不公，甚至对母亲大发脾气的少年史铁生。可大家从来不曾看到那个为朋友两肋插刀的史铁生。也不曾看到那个被命运摁在轮椅上，精神却傲然挺立的史铁生。

倘若你觉得人生幸运，那么，你应该读读史铁生。倘若你觉得人生充满不幸，那么，你一定要读读史铁生!

02

1951年1月4日，史铁生出生在北京，中学在清华附中就读，是学校里的顶尖学生，体育特别好，尤其擅长80米跨栏，他用外八字脚跑步，上身钟摆式打晃，跑起来像刚出斗兽场的野牛，只要有他参加的比赛，一冲就是第一名。

18岁那年，史铁生去陕北关家庄插队。住在窑洞里，陕北的冬天，窑洞冷得像冰窟窿，史铁生就用大衣裹着脑袋，身体蜷成一团，只剩下嘴巴不停地哈气，以此熬过漫漫寒夜。碰到下雨下雪，就钻进牛棚，牛棚里尽是粪尿，连打盹的地方也没有。

20岁那年，史铁生在山里放牛，遭遇暴雨和冰雹，无处可躲。沟沟壑壑的黄土高原上，只剩下暴雨中的史铁生和一头老牛。雨停了，回到家，史铁生发了高烧，大病一场。他以为自己的身体强壮，扛一扛就过去了。结果，命运跟他开了一个巨大的玩笑，一年后，下肢彻底瘫痪，从80米跨栏冠军变成了一个轮椅上的人。

从此，史铁生的人生用一句话概括：主业是生病，业余写点东西。他说：“我是残疾人，但不是废人。”

瘫痪后的史铁生一边写作，一边找工作。工作后，每天就摇着轮椅到街道工厂去上班。在仿古家具上画画，每月挣十几元钱贴补家用，一干就是7年。

早年，他住在北京前永康胡同一个大杂院的最里边，从院门到屋门，轮椅得走过几十米坑洼不平的土路，一不小心，轮椅就要翻车。轮椅翻了，史铁生也不喜欢喊人，就坐在地上先扶起轮椅，再用双臂把自己硬撑上去。

他的小屋只有六七平方米，屋里除了床和写字台，剩下的空间仅够轮椅转个小弯。这么个小地方，时常有朋友去看他。在很多人眼里，史铁生的人生堕入低谷，应该变得沉默自闭、绝望无比。

可这些朋友见到史铁生后，惊叹了，史铁生不单没有自暴自弃，反倒异常开朗，聊天起来滔滔不绝，只要好玩的事，好吃的东西，他都为之痴迷。

从文学聊到体育，又从体育聊到旅游，天南海北，无所不聊。尤其爱聊吃的，聊起来就有滋有味：

“羊肉还是牛街的好！酱牛肉还在白纸坊的地道！”甚至连常营回民乡的李小老烧饼，他都门儿清。

生病后，史铁生胃口依然不减，尤其爱吃肉，他又正好属虎，所以朋友们都笑他，人送外号“食肉动物”。

作家王安忆第一次去看他，以为史铁生会讲述自己的悲惨人生，感慨命运无常。结果史铁生从头到尾都在和他聊饺子。王安忆说，史铁生的乐观和率真，让我们这些身体健全的人都自愧不如。

还有一次，几个朋友去看他，赶上饭点，史铁生拉着他们说：“都别走，我给大家伙儿做饭，做好吃的。”大家不愿意给他添麻烦，他倒是坐在轮椅上，撸起袖子开始炒菜。一边炒菜一边还和大家有说有笑。那顿饭，几个朋友吃得泪流满面。

生活就是这样，真正的强者不会因为某件事而壮烈死去，而会因为某件事兴高采烈、认真地活着。

03

残疾对于一个人本就是致命的打击，而命运给史铁生的苦难却刚刚开始。

1980年末，瘫痪的史铁生又得了肾病，连正常排尿都是问题，从此一生只能插着尿管，随身带着尿壶，身上永远都有一股尿味。

带着尿壶，不能远行，他不想给家人添麻烦，大部分时间就独自一人去附近的地坛呆着，去那里看书或写作，一呆就是大半天。下午准时回家，父亲打豆浆给他喝，煮些面条或买点包子、卤煮火烧，他总是闷着头吃得呼啦啦作响。

要么好好活着，要么立马死。史铁生只有这两个选择，他有一万种理由选择死，但是他选择了处之泰然的态度予以报复命运的凌辱。

他在《我与地坛》中写道：

死是一件无须乎着急去做的事，

是一件无论怎样耽搁也不会错过了的事，

一个必然会降临的节日。

命运从来可以摧残一切光鲜皮囊，却杀不死坚强灵魂。直到现在，很多人还在说：到北京可以不去长城，不去十三陵，但一定要去看一看地坛。

04

有一个叫陈希米的姑娘喜欢史铁生的文章，便和史铁生通信。

陈希米比史铁生小10岁，西北大学毕业，和史铁生写了上百封信后，在雍和宫附近一间低矮的小平房里，他们初次见面，史铁生对陈希米说的第一句话：

“你正是我想象的样子。”

1989年，史铁生与陈希米结婚。从此，陈希米成了史铁生的双腿，两人相濡以沫，日子虽然清贫艰苦，却过得有声有色。

陈希米推着史铁生去看电影，去找史铁生爱吃的小馆子，史铁生给陈希米念爱尔兰诗人叶芝的《当你老了》。两人共读一本书，史铁生读得快一点，陈希米就要他讲，他还故意卖关子：“那你给我做顿炸酱面，我就告诉你。”

他们的生活真的很幸福，不是给别人看的那种幸福。

史铁生给陈希米写情诗：“你来了黑夜才听懂期待，你来了白昼才看破樊篱。”

陈希米说：“我是铁生的妻子，所以才要做更好的陈希米。”

爱情，其实就是一次平静的相逢。他们遇到了，就是遇见了另一个自己。两人并肩站在世界的同一边，再一起往前走。

05

可是命运从来就没有公平这回事。

在史铁生刚刚得到幸福的爱情时，命运又给了他重重一击。他肾病越发严重，最后恶化为尿毒症，肾干得像核桃。

一个星期，史铁生三天都在医院透析。他躺在病床上，看殷红的血在体外循环过滤，再循环，再过滤，血一圈一圈又重新回到身体里，每次透析4个半小时，他就看4个半个时。

这样的日常，持续了整整12年，最后动脉、静脉点隆起成蚯蚓状。

他在采访中却乐观地说：

其实十八年前医生就告诉我，我终有一天要做透析，所以我已经很幸运，因为那个时候透析水平远不如现在，命运对我已经很善待了。

杂志主编许庆亮去采访他，说史铁生太爱笑了，黑镜框后的小眼睛眯成一条缝，有时还透着几分孩子般的狡猾。许庆亮试探地问他，病情会不会好起来？史铁生却回答道：“肯定有这么一天，那一天我就死了嘛。”

说完，他哈哈大笑起来。

他还打趣道：

我的身体就是一架飞机，两腿是起落架。两个肾是发动机，它们一起失灵了。我这个机长就要走出来，请身体各部门留些遗言。

史铁生先后住过三家医院，北京友谊医院、朝阳区医院、宣武区医院。住过时间最久的医院是友谊医院，12间病室，他住过10间。最后，还变成了医院的“透析模范”。和他熟悉的护士对他说：“你的名字真的没取错，你的命比铁都硬。”

他的主治大夫看惯了生老病死，在史铁生面前却不得不服，感叹道：“史铁生之后，谈生是奢侈，谈死是矫情。”

06

史铁生把疾病交给医生，把命运交给上帝，把快乐和勇气留给自己。

中国传统认为，人死后要入土为安。史铁生却不这么想，他早早立下遗嘱，“只要我身上有一样东西，能留下就留下。”

2010年12月31日凌晨，史铁生突发脑溢血逝世，享年59岁。陈希米将史铁生的身体唯一完好无损的肝脏和眼角膜捐献，史铁生说：希望器官新的主人能帮我继续看看这个美好的世界。

四天后，史铁生的肝脏成功移植给了一个天津肝病患者身上。

这天，是史铁生60岁的“生日”。在北京798时态空间画廊，几百人给史铁生过“生日”，追思史铁生。

现场没有哀乐，没有花圈，没有挽联，只有一张张落泪的脸。60根红烛绕成一圈，一张张祝福的卡片别在红色玫瑰上，写着：

“铁生，生日快乐！”、“一路走好！”

尊严地生，庄严地死。史铁生一生坐在轮椅上，却比很多站立的人灵魂更高，身影更长。

07

陈希米与史铁生爱了整整21年，还将永远爱下去。

史铁生走后，陈希米总是随身带着他的骨灰。以前史铁生坐轮椅的时候，常跟她说，很想念坐火车的感觉。她就带着史铁生的骨灰去坐火车，一路开往南方。

2012年，陈希米要去德国。史铁生在世时，对陈希米说他喜欢德国。这一次，陈希米就找出一只王安忆送的小木盒，装上了史铁生的骨灰，放在贴身的口袋里，带着他一起去了德国。

在一个名叫罗腾堡的德国小镇，陈希米长久地驻足，在镇中心的露天广场，那一刻，她又感受到了史铁生，还是穿着那件蓝色的风衣，坐在电动轮椅上，就在她的身边，也在仰头往上看……

陈希米还买了布谷鸟咕咕钟，说：“我要将它挂在家里，听着它一圈圈转动的声音，好像是铁生来自另一个世界的问候。”

君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。爱一如既往，我将化为灰烬拥抱你。

陈希米看着史铁生的照片，最常说的一句话是：别忘了你说过的下辈子还要娶我。

陈希米在书上说道：感谢现在的ps技术，让我和史铁生“青梅竹马”。

史铁生生前说：我常感恩于自己的命运。人的命就像这琴弦，拉紧了才能弹好，弹好了就够了。我尽力了，所以没有遗憾。

生命从来不在于长度，而在于宽度。每个人都是一本书，出生是封面，死亡是封底。我们虽无法改变封面前和封底后的事情，但书里的故事，我们却可以自由书写。

读史铁生，阅历越广，越懂他的旷达。挫折越多，越懂得他的坚强。苦难越深，越懂得他的乐观。

人生若觉不幸运，只因未读史铁生。经历人生百味，才读懂他的文字，甚至连标点符号都是鲜活跳跃，让人感动。

今天，地坛还在，那个昨日在地坛的少年已经化成了传奇。

年轻时，史铁生的照片上很少看到笑意，只看到青涩和倔强，反而在中年之后，每一张照片上都在灿烂地笑，仿佛苦难从未降临在他的身上。正如作家何立伟说：“史铁生就像一座佛，参透了生死、贫富和一切欲望。”

在苦海泛舟的岁月里，史铁生创作了20部短篇小说、6部中篇小说、2部长篇小说、18部随笔散文、2部电影剧本。

现实是残酷的，生活是艰难的，但是却可以用微笑，努力让它们变得柔软。

史铁生虽然走了，但早已化作天上星辰，照亮人间之路。

聪明的人是能认清生活的真相，而睿智的人是在认清生活的真相以后，依然热爱它，这正是生命的价值所在。

每个人的一生，即便没有行走高原大漠，但内心一定要海阔天空。

---

秦安县14721389203： 世界以痛吻我 我将报之以歌 是什么意思 - ？
谢胜小儿： 世界以痛吻我,我要回报以歌!出自大诗人泰戈尔《飞鸟集》的诗句,它向人们昭示了一个如何面对人生困难的哲学道理. 人自降生到这个世界,在被赋予了最真最宝贵生命的同时,也给我们带来了无尽意想不到的磨砺,也许我们在一些事情上无可避免地受到了深深的伤痛,这便是世界以痛吻我!但是,任何人都没有免除“痛吻”的权力或超越“痛吻”的法力,我们惟有把这些苦难当成历练成长的机会,以积极的阳光的态度来面对,慢慢体味这份“痛吻”,相信一切都是美好的,在思索中理解,在理解中奋斗,让自己走向完善,走向成熟,走向成功,这就是我要对“痛吻”回报以歌

秦安县14721389203： 生活以痛吻我我却报之以歌的意思是什么?？
谢胜小儿： 生活以痛吻我我却报之以歌的意思是,就算生活给我许多痛苦和磨难,我却依然能回报世界以高歌,用美好和积极的心态去面对那些痛苦和磨难.生活以痛吻我,我却报之...

秦安县14721389203： 命运以痛吻我,我必报之以歌!翻译 - ？
谢胜小儿： 这是模仿了泰戈尔诗集里面的一句话:世界以痛吻我,我要报之以歌. 原文的意思是:面对这个世界的苦难和人生的挫折,我们需要满怀希望,用积极乐观的心态去面对...

秦安县14721389203： 世界以痛吻我,要我回报以歌.这句话怎么理解 - ？
谢胜小儿： 世界以痛吻我,我要回报以歌.这凝重的诗句是泰戈尔的. 如果我们以痛报痛,以恨报恨,甚至无休止地复制、扩大那痛与恨,最终疼的人还是我们自己.她痛苦不堪地回复到:“可是,我真的无歌可唱啊!” 是呢,这世界不由分说地将破碎...

秦安县14721389203： 请问世界以苦难吻我,我要报之以歌.这是什么意思? - ？
谢胜小儿： 这个世界用痛苦这种东西来亲吻我(即用苦难折磨我),却要让我用歌声回报它. (暗语:现实世界是冷酷无情的,而人只有在经历了无尽煎熬和挫折之后才会发现生活的美好和丰富多彩,才晓得要积极乐观的活着.)求采纳

秦安县14721389203： “世界以痛吻我,要我报之以歌”这句话怎么理解 - ？
谢胜小儿： 不要试图去改变世界,只能试图融入这个弱肉强食的世界.

秦安县14721389203： 世界以痛吻我,要我报之以歌! - ？
谢胜小儿： 即使世界以痛吻你,也要回报世界以歌. 如回报世界以痛,则永远纠结于痛苦之中,不能自拔.所谓回报世界,其实就是回报你自己,一心一世界 ,你就是这个世界.以歌报之,是一种面对痛苦挫折的生活态度.我们能选择很多种“报之”的方法,逃避、抱怨生活以及其他的种种.但总有人不愿被它打败,正视直面淋漓的真相,成长为更好的自己.宽容所经历的一切,也是宽容自己、救赎自己.这个过程,最后就是我们的“歌”.

秦安县14721389203： 世界以痛吻我 要我报之以歌什么意思 - ？
谢胜小儿： 世界以痛吻我,要我报之以歌.这原本是泰戈尔的一首诗的题目《世界以痛吻我,要我报之以歌》 ---泰戈尔瓦腊纳西 我为什么又回来 上次在早晨 匆匆离去 因你将生命与灰尘看齐 我的胃咀嚼了七天的痛 虚弱而无奈 前路需要一盏灯 你将尘世掀开 让我体量接近真相的绝望 终于 我带着歌轻盈地回来 世界以痛吻我 要我回报以歌 请采纳答案,支持我一下.

秦安县14721389203： “世界以痛吻我,要我回报以歌”是什么意思? - ？
谢胜小儿： 世界给我们带来苦难和磨砺我们在一些事情上受到了伤害有了伤痛 这便是世界以痛吻我 然而我们的态度就不应该是消极的面对而是把这些苦难当成历练我们的机会 就还是要以积极的态度来面对还是要热爱这个世界依旧是美好的依然是的我们来歌唱依然会让我们欢快的歌唱 这就是要我回报以歌 就如同泰戈尔的诗一样

秦安县14721389203： “世界以痛吻我,要我回报以歌”是泰戈尔哪首诗里的? - ？
谢胜小儿： 《飞鸟集》(《Stray Birds》)里,第167节.“The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.”郑振铎是这么译的:“世界以它的痛苦同我接吻,而要求歌声做报酬.”当然了,个人有个人的译法,《飞鸟集》是很难译的,译者或许明白诗中的意思,但要是译出来,就很难了.