世界以痛吻我，要我回报以歌翻译
原文如下：
瓦腊纳西
我为什么又回来
上次在早晨
匆匆离去
因你将生命与灰尘看齐
我的胃咀嚼了七天的痛
虚弱而无奈
前路需要一盏灯
你将尘世掀开
让我体量接近真相的绝望
终于
我带着歌轻盈地回来
世界以痛吻我,要我回报以歌。
——泰戈尔《飞鸟集》
出自：泰戈尔《飞鸟集》的167节
扩展资料：
泰戈尔飞鸟集名句赏析
1、 只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量； 只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。 ——泰戈尔 《飞鸟集》
2、 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves——生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美 ——泰戈尔 《飞鸟集》
3、 我们把世界看错，反说它欺骗了我们。 ——泰戈尔 《飞鸟集》
4、 你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。 ——泰戈尔 《飞鸟集》
5、 We read the world wrong and say that it deceives us. 我们把世界看错了，反说它欺骗我们。 ——泰戈尔 《飞鸟集》
6、 我听见回声，来自山谷和心间 ?以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂 ?不断地重复决绝，又重复幸福 ?终有绿洲摇曳在沙漠 ?我相信自己 ?生来如同璀璨的夏日之花 ?不凋不败，妖治如火 ?承受心跳的负荷和呼吸的累赘 ?乐此不疲 ——泰戈尔 《飞鸟集》
7、 有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。 ——泰戈尔 《飞鸟集》
8、 你微笑地看着我，不说一句话。而我知道，为了这个，我已经等了很久了。 ——泰戈尔 《飞鸟集》
9、 "My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. 我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。 ——泰戈尔"
10、 当日子完了，我站在你的面前， 你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。 ——泰戈尔 《飞鸟集》
世界以痛吻我,要我报之以歌。是什么意思?
但是，任何人都没有免除“痛吻”的权力或超越“痛吻”的法力，我们惟有把这些苦难当成历练成长的机会，以积极的阳光的态度来面对，慢慢体味这份“痛吻”，相信一切都是美好的，在思索中理解，在理解中奋斗，让自己走向完善，走向成熟，走向成功，这就是我要对“痛吻”回报以歌。
世界以痛吻我,我要报之以歌出自哪里?
报之以歌的上一句的意思是如下：世界以痛吻我，我要回报以歌意思是，就算生活给我许多痛苦和磨难，我却依然能回报世界以高歌，用美好和积极的心态去面对那些痛苦和磨难。出自大诗人泰戈尔《飞鸟集》的诗句，它向人们昭示了一个如何面对人生困难的哲学道理。简介：拉宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore，...
“世界以它的痛苦吻我,要我回报以歌声”出自哪一首诗?
这句话出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》第167节。全句是“The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs。”被译为“世界以它的痛苦吻我，却要我回报以歌声。”意思是世界给我们带来了痛苦和磨难，在一些事情上我们受到了伤害。然而，我们的态度不应该是消极的，而...
世界以痛吻我的整首诗
瓦腊纳西 我为什么又回来 上次在早晨 匆匆离去 因你将生命与灰尘看齐 我的胃咀嚼了七天的痛 虚弱而无奈 前路需要一盏灯 你将尘世掀开 让我体量接近真相的绝望 终于 我带着歌轻盈地回来 世界以痛吻我 要我回报以歌 出自现代诗人泰戈尔的《飞鸟集》。它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。
世界以痛吻我,我要报之以歌的大意是什么?
回到这句话本身，“世界以痛吻我，我要报之以歌”反映了泰戈尔对人生磨难的一种积极的态度。在泰戈尔所处的时代，印度正在经历一些重大的变革，包括政治、文化和社会方面的变革。同时，泰戈尔自己也曾经历过一些困难和挫折，这些经历对他的思想和作品产生了深远的影响。在这种背景下，泰戈尔的作品表达了一...
报之以歌的上一句的意思是什么?
报之以歌的上一句的意思是如下：世界以痛吻我，我要回报以歌意思是，就算生活给我许多痛苦和磨难，我却依然能回报世界以高歌，用美好和积极的心态去面对那些痛苦和磨难。出自大诗人泰戈尔《飞鸟集》的诗句，它向人们昭示了一个如何面对人生困难的哲学道理。简介：拉宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore，...
世界以痛吻我 我报之以歌 出自哪里
出自诗集：泰戈尔系列:世界以痛吻我,我要报之以歌。具体来自泰戈尔《飞鸟集》的167节。世界以它的痛苦吻我，却要我回报以歌声。The world has kissed my soul with its pain, asking for its returnin songs。
世界以痛吻我,我要回报以歌出处?
世界以痛吻我，我要回报以歌：出自大诗人泰戈尔《飞鸟集》的诗句，它向人们昭示了一个如何面对人生困难的哲学道理。意思是人自降生到这个世界，在被赋予了最真最宝贵生命的同时，也给我们带来了无尽意想不到的磨砺，也许我们在一些事情上无可避免地受到了深深的伤痛，这便是世界以痛吻我！但是，任何人...
世界以痛吻我,要我报之以歌如何理解?
“世界以痛吻我，要我回报以歌”的意思是世界给我们带来了痛苦和磨难，在一些事情上我们受到了伤害。然而，我们的态度不应该是消极的，而是一种积极的态度去面对，依然要爱这个世界，这个世界仍然是美丽的，我们应该把这些困难作为锻炼我们，以此获得经验的机会，并用歌声来回应。这句话出自印度诗人泰戈尔...
世界以痛吻我,要我报之以歌出自哪里?
出自诗集：泰戈尔系列:世界以痛吻我,我要报之以歌。具体来自泰戈尔《飞鸟集》的167节。世界以它的痛苦吻我，却要我回报以歌声。The world has kissed my soul with its pain, asking for its returnin songs。
尚范奥天： The world gives me pain with kisses but I will reward it with songs .
朝天区15368124579： 世界以痛吻我,要我回报以歌 的英文怎么翻译 - ？
尚范奥天： 世界以痛吻我,要我回报以歌 的英文怎么翻译The pain the world to kiss me, I have to return to how the English translation of the song
朝天区15368124579： 世界以痛吻我,要我回报以歌 翻译一下``什么意思 - ？
尚范奥天： 这个世界用痛苦这种东西来亲吻我(即用苦难折磨我),却要让我用歌声回报它.
朝天区15368124579： 世界以痛吻我 要我报之以歌是什么意思 - ？
尚范奥天： 这句话出自泰戈尔《飞鸟集》,个人理解应该是要我们保持乐观,学会接受吧.
朝天区15368124579： “世界以痛吻我,要我回报以歌什么意思 - ？
尚范奥天： 【世界以痛吻我, 要我回报以歌】 ---泰戈尔 世界给我们带来苦难和磨砺我们在一些事情上受到了伤害有了伤痛 这便是世界以痛吻我 然而我们的态度就不应该是消极的面对而是把这些苦难当成历练我们的机会 就还是要以积极的态度来面对还是要热爱这个世界依旧是美好的依然是的我们来歌唱依然会让我们欢快的歌唱 这就是要我回报以歌
朝天区15368124579： 世界以痛吻我,要我回报以歌的意思是? - ？
尚范奥天： 个人理解:这个世界带给我的都是伤痛,而我却要装做出一切都无所谓,要以欢乐歌声来掩饰我的悲伤,有首歌:一棵心一棵心插着针,它的痛苦有谁问,我还要装出我不打紧,我还要装做出我更开心…(你爱的人爱上了你的朋友,你就不得不'开心'是吧!特别暗恋那种)纯属猜测或许不是这意思
朝天区15368124579： “世界以痛吻我,要我回报以歌”的英文翻译是什么? - ？
尚范奥天： Pain in the world to kiss me, asking me to return to song
朝天区15368124579： 命运以痛吻我,我必报之以歌!翻译 - ？
尚范奥天： 这是模仿了泰戈尔诗集里面的一句话:世界以痛吻我,我要报之以歌. 原文的意思是:面对这个世界的苦难和人生的挫折,我们需要满怀希望,用积极乐观的心态去面对...
朝天区15368124579： 世界以痛吻我,要我回报以歌是什么意思 - ？
尚范奥天： 面对困难、磨难积极乐观.世界给我们带来苦难和磨砺我们在一些事情上受到了伤害有了伤痛 这便是世界以痛吻我 然而我们的态度就不应该是消极的面对而是把这些苦难当成历练我们的机会 就还是要以积极的态度来面对还是要热爱这个世界依旧是美好的依然是的我们来歌唱依然会让我们欢快的歌唱 这就是要我回报以歌 就如同泰戈尔的诗一样
朝天区15368124579： “世界以痛吻我,要我报之以歌”这句话怎么理解 - ？
尚范奥天： 不要试图去改变世界,只能试图融入这个弱肉强食的世界.
