英语生病请假条带翻译怎么写？

英语生病请假条带翻译怎么写？~

英语生病请假条带翻译如下：
Dear Mr. Smith:
尊敬的史密斯先生：
On account of an attack of the flu with a severe headache, I shall be unable to attend classes today.
由于重感冒并伴随严重的头痛，我今天不能上课。
For which I submit a certificate from the doctor.
特呈交医生证明。
I shall be much obliged if I can get your permission.
如获批准，不胜感激。

请假条写作要求
1、实事求是，不夸张，避免“找借口”的嫌疑。
2、本人手书，请假条一般由本人手写，特殊情况可由他人代写，但需要在正文中说明，如果打印，落款姓名要手写。
3、言简意明、请假条要简洁明了，一般只要求写清楚原因、请假的起止时间和希望得到批复即可。

写作思路：把自己生的病情况写清楚，表达出自己不得不请假的缘由，最后表示出自己会努力追上学习的决心。


正文：
Dear teacher x：
尊敬的x老师：
I am writing to you today for a five-day holiday because I had a cold yesterday night.
我今天给您写信是要请5天的假，因为我昨天晚上不小心感冒了。

This morning, my mother took me to see the doctor. The doctor told me to lie at home for a few days.
今天早上，我妈妈带我去看了大夫，大夫告诉我要在家里躺几天。
Therefore, I feel sorry for my absence from class, especially not being able to attend your interesting class.
所以，我对缺课，特别是不能上您那有趣的课，感到难过。
I will make up for the missed lessons when I get well，I beg your pardon。
我病好后一定把漏掉的课程补上，希望您原谅。
Sincerely
此致
Salute your students: XXX
敬礼您的学生: xxx

写作思路：英语请假条格式是很重要的，一般采取书信格式。请病假一般以Dear Mr（Miss）...开头。然后另起一行把请假的理由和时间说清楚即可，这是中间的内容。最后就是落款，需要另起一行写在右下角，写明请假人员和时间。

---

下面，以向高老师请病假为例，提供双语写作范文。

• Dear Mr. Gao，

  I'm sorry to tell you that I can't go to school today because I accidentally caught a cold last night. My mother took me to the doctor this morning. The doctor said I needed to rest at home for three days. Therefore, I'd like to ask you for leave for three days. I beg your approval.

  Your student, Xiao Xiao

  February 17, 2022

• 尊敬的高老师，

  我很抱歉的告诉您，今天我无法上学了，因为我昨天晚上不小心感冒了。今天早上我妈妈带我去看了医生，医生说我需要在家休息三天。所以，特向您请假三天，恳请您批准。

  您的学生，萧笑。

  2022年2月17日

---

为了可以让大家更好的理解，下面提供大概的写作模板，供参考。

• Dear Mr...，（老师的姓）

  ............... because I accidentally caught a cold last night...............， The doctor said I needed to rest at home for.............days. Therefore, I'd like to ask you for leave for three days. I beg your approval.

  Your student, xxx

  xxxxxxxxxxxxx （时间）

• 尊敬的xx老师，

  .......................，因为我昨天晚上不小心感冒了。.............医生说我需要在家休息.....天。所以，特向您请假三天，恳请您批准。

  您的学生，xxx。

  xxxx年xx月xx日

Dear sir or madam:

Dear mr li/miss li/mrs li,

I beg to apply for two days leave/a week’s leave/7 days’ leave of absence (请假) from the 7th to 8th of this week. because i was ill, i want to return/go home to see the doctor. to support my application, i herewith/enclose the sick leavecertificate. i should be very much obliged if you will grant me my application. as regards the lesson to be missed during my absence, i will do my best to make them up as soon as i get back from leave.

yours respectfully, li min

Dear ms wang,

I beg to apply for seven days’ leave /one week’s leave of absence from the 4th to 10th of this month. because my father is seriously ill now, so i want to return home to see him. to support my application, i enclose the fax my sister sent.

yours respectfully, li fei

2009.6.2.

亲爱的张小姐， 我很抱歉，我不能参加上午的课因为重感冒和发烧。随函附上医生证明谁说我必须在床上呆的今天。我将回到学校当我恢复。 谨启， 安妮 亲爱的先生或女士: 亲爱的李先生，李小姐/李夫人， 我请求请两天假/休假一个星期/7天的假(请假)从第七到第八这一周。因为我病了，我要回来/回家去看医生。 以支持我的应用程序，我随信附上病假/。 ?我将非常感激如果你批准我的申请。至于课可错过在我不在的时候，我将做我的最好使他们尽快回来留下。 谨启， 李敏 亲爱的王小姐， 我请求请七天假/一个星期的假，从第四到第十本月。因为我的父亲病得很严重，所以我想回家看望他。 支持我的申请，我将传真我姐姐送。 谨启， 李菲 英语病假条范文 关于病假: dear teacher: im sorry i have to ask for two daysoff. because i had a bad cold yesterday. and now i have a high fever. i am feeling very bad.i cant study freely in class .i went to see a doctorin the hospital.he gave me some medicine and asked me to stay in bed for two days .so im sorry to ask you two days leave. i hope you can ratify my ask. thank you very much. yours, sam reverent mr.green: yours, sam 敬爱的马老师: 很抱歉我今天不能去上学了。昨天夜里我妈妈发高烧，咳嗽得厉害，她可能得了流感。因为今天我要带妈妈去天坛医院，然后在家照顾她，所以不能去上学了。因此我想跟您请一天假。如果您能准假我会非常感激。 您的学生 李丽 英文请假条格式 请假条 written request for leave 是英语学习者必须掌握的常用应用文之一，它包括请病假 note for sick leave 和请事假 leave of absence 。请假条是用于向老师或上级领导等因身体状况不好或因某事请求准假的场合。 英文请假条写作需注意三点: 1.英文中请假条的写法和汉语请假条相同， 它一般由四部分组成，即时间、称呼、正文和签名。 2.一般而言，可认定请假条是一种简单的书信文体。请假条一般写在纸上，不用信封。其书写格式与书信有很多相似之处，是书信的大大简化。 3.请假条的特点是要求开门见山、内容简短、用词通俗易懂。

英文病假条，英语病假单怎么写?

　　1.首先，病假条的上方还是应该按照半正式的格式写上如下信息： To：病假条是递给谁的

　　From：请假人

　　Date：写病假条的日期(注意不是请假的日期)

　　Subject：写上请假字样

　　2.病假条抬头范例如下：

　　To Peter Stone, Manager

　　From Lynn Chen, Financial Department

　　Date April 2nd, 2004

　　Subject Casual Leave of Absence

　　3.其次，在您的请假信第一段，应该开门见山但是有礼貌地提出请假。

　　第一段要中心明确，写清您要请假的日期。

　　4.第一段范例如下：

　　Peter, I would like to know if I could ask for a casual leave of absence for one day on April 4th, this Wednesday.

　　5.然后，在假条的第二段，您应该简单明了陈述请假的原因事由。注意叙述清楚明白，并尽可能表示对此带来工作不便的歉意。

　　6.第二段范例如下：

　　This morning I received a telephone call from my dentist, urging me to come to his practice for immediate treatment of my teeth. I have been experiencing a stinging pain, depriving me of my sleep during the past fortnight. The situation could worsen, should infection occur.

　　Concerning my workload As Wednesday is not as busy as the other weekdays, I think a one-day leave this Wednesday may be the best solution. I apologize for the inconvenience my absence from work may cause.

　　7.接着，在假条的最后一段，应写上您希望获得准假的句子，或者具体等候答复的时间。

　　8.最后一段范例如下：

　　Thanks. I will call you at 130p.m. or you can call me at any time.

　　好，把以上几段综合起来，就是一则请假条，看看，是不是很简单?写得成功的请假条，能充分表明您是一个认真负责有条理的人，所以请多多练习吧。

Dear sir or madam: 

Dear mr li/miss li/mrs li, 

I beg to apply for two days leave/a week’s leave/7 days’ leave of absence (请假) from the 7th to 8th of this week. because i was ill, i want to return/go home to see the doctor. to support my application, i herewith/enclose the sick leavecertificate. i should be very much obliged if you will grant me my application. as regards the lesson to be missed during my absence, i will do my best to make them up as soon as i get back from leave.

 yours respectfully, li min 

Dear ms wang,

I beg to apply for seven days’ leave /one week’s leave of absence from the 4th to 10th of this month. because my father is seriously ill now, so i want to return home to see him. to support my application, i enclose the fax my sister sent. 

yours respectfully, li fei

2009.6.2. 

亲爱的张小姐， 我很抱歉，我不能参加上午的课因为重感冒和发烧。随函附上医生证明谁说我必须在床上呆的今天。我将回到学校当我恢复。 谨启， 安妮 亲爱的先生或女士: 亲爱的李先生，李小姐/李夫人， 我请求请两天假/休假一个星期/7天的假(请假)从第七到第八这一周。因为我病了，我要回来/回家去看医生。 以支持我的应用程序，我随信附上病假/。 ?我将非常感激如果你批准我的申请。至于课可错过在我不在的时候，我将做我的最好使他们尽快回来留下。 谨启， 李敏 亲爱的王小姐， 我请求请七天假/一个星期的假，从第四到第十本月。因为我的父亲病得很严重，所以我想回家看望他。 支持我的申请，我将传真我姐姐送。 谨启， 李菲 英语病假条范文 关于病假: dear teacher: im sorry i have to ask for two daysoff. because i had a bad cold yesterday. and now i have a high fever. i am feeling very bad.i cant study freely in class .i went to see a doctorin the hospital.he gave me some medicine and asked me to stay in bed for two days .so im sorry to ask you two days leave. i hope you can ratify my ask. thank you very much. yours, sam reverent mr.green: yours, sam 敬爱的马老师: 很抱歉我今天不能去上学了。昨天夜里我妈妈发高烧，咳嗽得厉害，她可能得了流感。因为今天我要带妈妈去天坛医院，然后在家照顾她，所以不能去上学了。因此我想跟您请一天假。如果您能准假我会非常感激。 您的学生 李丽 英文请假条格式 请假条 written request for leave 是英语学习者必须掌握的常用应用文之一，它包括请病假 note for sick leave 和请事假 leave of absence 。请假条是用于向老师或上级领导等因身体状况不好或因某事请求准假的场合。 英文请假条写作需注意三点: 1.英文中请假条的写法和汉语请假条相同， 它一般由四部分组成，即时间、称呼、正文和签名。 2.一般而言，可认定请假条是一种简单的书信文体。请假条一般写在纸上，不用信封。其书写格式与书信有很多相似之处，是书信的大大简化。 3.请假条的特点是要求开门见山、内容简短、用词通俗易懂。

Dear XXX
亲爱的某某某
I'm writing to notify you that I won't be able to make it to work/school today due to illness. I am awefully sorry for the short notice and any inconveniences that my absence may bring to you. According to the doctor, I should make a full recovery within 2 days. So， I should be back to work/school the day after tomorrow.
今天去函想告知你，我今天因病无法去上班/上学了。非常抱歉这么晚才通知你。由于我的缺勤或许会给你的工作带来诸多不便，对此，我深表歉意。医生说了，我的病两天就会好的。所以，我后天就会去上班/学。
Thank you for your patience and understanding.
谢谢你的耐心和理解
Best regards
谢谢你的耐心和理解
YYY
诚挚的某某某

---

威海市15057955051： 一个英语请假条自己生病头疼跟老师请假带翻译 - ？
厨人奔硫酸： Dear ______,I am terribly sorry, but unfortunately I am currently sick and is suffering from a migraine. I am feeling pretty ill, hence I am writing this note, hoping you would excuse my absence. Thank you!Sincerely,_________

威海市15057955051： 帮陈平写一份请假条,生病了英语作文带翻译 - ？
厨人奔硫酸： Dear Ann; I am sorry to hear that you are usually ill.I think keep health is very important.you can do these things as more as possible every day. You should eat breakfast on time .Then you could do morning exercises.Like running,piaying basketball,...

威海市15057955051： 关于生病的请假条--英语小作文 - ？
厨人奔硫酸：[答案] dear miss XXX: i have got a cold recently.it;s kind of serious so i guess i couldn't go to scholl these days.i think i'll rest at home for several days and i'm going back to school as early as possible.i hope you can approve it.thanks very much.

威海市15057955051： 用英文写生病请假条 - ？
厨人奔硫酸： Dear Mr**/Mrs**, I want to ask for leave for Friday this week.Beacuse I always cough recently and I need a doctor.What's more,I have finished almost work of this week.I will call the manager when I see a doctor, please allow my request.Thank you! jackson june 25th,2010

威海市15057955051： 英语的病假条怎么写 - ？
厨人奔硫酸： 看几篇示例假条,记住格式和一般应有的几句话!例如I am very sorry to tell you ………… Hoping you will excuse my absence! 几个词组:take an day off owing to/because of 祝你的英语水平well and well!o(∩_∩)o...

威海市15057955051： 生病了的英语请假条怎样写 - ？
厨人奔硫酸： Respect of xx teacher (or other) : The institute of politics and law xx level 2 class professional xx xx, for xx, to leave (long), time to school leavers all safety responsibility conceited during, looking for approval. this salute Leave people: Years may

威海市15057955051： 生病了,用英语写请假条,怎么写? - ？
厨人奔硫酸： 请假理由:在过去数周,本人身体一直不适,由于本人在外地出差,无法及时就医.出差回来后,根据医生建议,需住院检查并治疗.请假时间为2周.Leavereason: in the past few weeks, my body has been unwell, because I am inthe field of ...

威海市15057955051： 英语请假条怎么写 - ？
厨人奔硫酸：[答案] 文头:Ask for Sick/Business leave (请病假/事假条) 批准机构或人:(比如)To XXt office (XX办公室) 称呼:Dear Sir / Dear XX 正文:(见下例) 落款:Yours faithfully XX 日期:Sep,X,2009 例一、病假条 I am awfuully sorry that I can not come to ...

威海市15057955051： 英语请假条:我妈妈生病了 我不能去上学 只有10分钟…… - ？
厨人奔硫酸：[答案] Dear Mr XXX I'm sorry that I have to ask for leave because my mother fell ill and she is having a high fever.She is in hospital and needs looking after.My father happents to be away on business and he cannot come back until I this Sundy.I have to look ...

威海市15057955051： (急)用英语写请假条怎么写啊?内容是我生病了!明天要交的.! - ？
厨人奔硫酸： Dear teacher, I got sick yesterday, today I wanted the hospital injected, so I asked for leave to teacher a day, pleased the approval. yours xxxxxx我不明白你的第二个要求,所以只写了上面一点,如有错误,还请改正.^_^