急 请高手帮我把2篇短文翻译成英文 在线等
全手工翻译，希望满意。
目前，随着信息技术的快速发展，虽然高校教务管理系统日趋完善，但是普通高中的教务管理仍然停留在以单纯的计算机管理和传统的手工管理相结合的工作模式下。
Currently, although the educational administration information systems in higher educational institutes have become increasingly mature along with the rapid development of information technologies, the educational administration in regular high schools still takes the form of (partially) computerized management combined with traditional manual management.
普通高中的教务信息量成倍增加，人们对教务管理水平的要求日益提高，当前的管理模式已经不适应新形势的需要。
The educational administration information in regular high schools increases in an accelerated rate. People have elevated expectations toward educational administration. Consequently, the current administration mode does not satisfy the demands of the new situation.
针对这一现状，本文旨在开发一个符合适应普通高中教务管理的实际，具备新形势管理功能的普通高中的教务管理系统，来突破这一局面，提高工作的科学性和准确性。
To address this problem, this paper intends to present a high school edcuational administration information system that meets the actual needs, poccesses strong functionality, and considerably improve the accuracy. （注：这一小节意思太难译，我在保留原意的基础上作了些变通。）
论文从江苏省响水中学实际出发，设计和实现了普通高中教务管理系统。该系统主要分为基础信息、成绩管理、排课和排考管理、选课管理、系统管理五个功能模块，根据不同权限的用户设计了不同的操作界面。论文详细描述了系统分析、设计、实现等工作。
This paper discusses the regular high school educational administration information system designed, developed, and implemented based on the actual situation of Xiangshui High School. This system is comprised of five modules -- basic information module, grades management module, course and examination schedules module, course selection module, and system administration module -- with differentiated interface for the users with different system priorities. The paper provided a detailed description of the system analysis, design and implementation, etc.
经测试，在学校教务管理工作的试用过程中反馈情况良好，达到了预期目标。系统的运行，在提高性能的同时，能有效降低系统维护的复杂程度，有效提升了普通高中教务部门的管理效率。
After testing and piloting in the school's administration sections, the system received postive feedback, which indicates the fulfillment of system design and implementation goals. In addition to improving functionality, the operation of the system is also expected to effectively reduce the complicity of system maintenance, and improving efficiency in regular high school educational administration.
关键词：普通高中，教务管理，信息系统，软件设计
Keywords: regular high school, educational administration, information systems, software design
中翻英：They towards those who looked like a lost man and eager to ask them whether they need help.
英翻中：我一生中从没见过那个时刻,我这样显示的关心和爱护
Children also promised never litter.
Today, we have a new English teacher, she's very ill, so she teaches us English. She called to Li. She is too high, a little fat, but wearing glasses. In class, we will sing to Li to play games. Students are high and very fond of her. I think she is very patient, she would have patience taught students. Li also invited us to eat sweets! I'm looking forward to future every English lesson!
First (past tense)
One day, Rick police officers patrolling the streets in the vicinity of each one neighbor that he would meet with her greeting. For a while, Rick patrol near the park, there is a child's eating chicken. Children readily after eating chicken bones thrown to the ground. Rick saw the Jiugen he said, "kids can not throw garbage anywhere," and that the children would run away scared. Rick soon catch up with him before the catch, followed by Rick warned he would let him go.
Children are also promised that he would not throw garbage anywhere in the world of.
Second (past tense)
Today, our class come to a new teacher, her English is very powerful, so she taught us English. She is called Miss Li. She was not too high, a little fat, and wearing glasses. In the classroom, Miss Li will be singing with the playing games with us. Students were all feeling very much like her high Seiwa. I think she is very patient, she would patiently teach students. Miss Li was also invited us to eat candy it! I'm looking forward to the future of each section of the English class!
这2篇文章翻译下来就是以下的了。。。
第一篇(past tense)
One day, Rick police officers patrolling the streets in the vicinity of each one neighbor that he would meet with her greeting. For a while, Rick patrol near the park, there is a child's eating chicken. Children readily after eating chicken bones thrown to the ground. Rick saw the Jiugen he said, "kids can not throw garbage anywhere," and that the children would run away scared. Rick soon catch up with him before the catch, followed by Rick warned he would let him go.
Children are also promised that he would not throw garbage anywhere in the world of.
第二篇(past tense)
Today, our class come to a new teacher, her English is very powerful, so she taught us English. She is called Miss Li. She was not too high, a little fat, and wearing glasses. In the classroom, Miss Li will be singing with the playing games with us. Students were all feeling very much like her high Seiwa. I think she is very patient, she would patiently teach students. Miss Li was also invited us to eat candy it! I'm looking forward to the future of each section of the English class!
百竿新百： 1 myself 2 my family There are three people in my family. They are my father,my motherand I.My father's name is ...,he is 43 years old.My mother's name is ...,she is 41 years old. 3 my class I'm in Class 66,Grade 1.There are 66 students in our class.My bmonitor is .... Miss Feng is our headteacher.
曲周县15171079546： 急!!翻译2段短文成英文 在线等？
百竿新百： One day, Rick police officers patrolling the streets, residents in the vicinity of each one will say hello to him, because Rick helpful. A moment, he was patrolling near the park, there is a child eating chicken, when the children eat it, he will immediately ...
曲周县15171079546： 哪位高手帮我把下面的短文译成英语?多谢! - ？
百竿新百： When I was a kid, I was shy. I was afraid of chatting with others, therefore I always play lonely. In order to help me to develope my confidence, my mum send me...
曲周县15171079546： 几篇简单的短文,请高手帮我翻译成英语!谢谢!？
百竿新百： My family has seven people, they are grandparents, brother, sister and I, I am a high school student, I have 15 years of age, in one study, four-year-old father, managing a coffee shop, mother is a nurse in Taipei patient care in a hospital, his ...
曲周县15171079546： 求英语高手帮我翻译两个短文,...？
百竿新百： 你好,是用翻译器翻译的,所以仅供参考. Wa raining in March, it was the spring season. Spring is the fresh, is pure and fresh and dripping wet. The most common practice is the south ＂monte salted fresh＂, bacon, ham, bamboo shoots in ...
曲周县15171079546： 急求找人帮我翻译2篇中文成英文,中学水平OK？
百竿新百： 第一篇: China is a more than 1.3 billion people big country. it is a five thousand years of history of the ancient country. this year the 60th anniversary of the nation's birthday celebration play-in.. over the past 60 years, China has changed greatly. we ...
曲周县15171079546： 请英语高手替我把一篇中文文章翻译成英文,谢谢! - ？
百竿新百： University of Edinburgh Edinburgh University is a privately established institute of higher education, the coeducation, one of for nowad...
曲周县15171079546： 请高手帮俄把这些短文翻译成英文. - ？
百竿新百： 朱迪是一个在孤儿院长大的孩子,有一天,一位长腿叔叔资助她上大学,这位长腿叔叔一向都是自选男孩子.而现在却选了朱迪.到了大学毕业,朱迪和一个叫杰克的男生在一起.这位男生就...
曲周县15171079546： 求高手速度翻译两篇英语短文 - ？
百竿新百： 第一个故事 说起来容易做起来难 屋子里有很多老鼠.每天它们非常高兴.后来屋主弄了只猫.那只猫杀了很多老鼠.老鼠们很伤心,但它们无能为力.它们从别的动物那里寻求帮助,但是没有其他动物可以帮助它们.最老的那只老鼠很聪明,...
